アプリをダウンロードする
educalingo
desengaño

"desengaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESENGAÑOの発音

de · sen · ga · ño


DESENGAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESENGAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesengañoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の失望の最初の定義は、真実を知ることであり、それが欺瞞または誤りを残すものです。 辞書に失望のもう一つの意味は、心の中にその知識の効果です。 失望はまた、誰かが何らかの欠陥に直面していると言われる言葉、判断、または表現でもあります。


DESENGAÑOと韻を踏むスペイン語の単語

abrigaño · bangaño · engaño · hogaño · morgaño · murgaño · musgaño · ogaño · regaño

DESENGAÑOのように始まるスペイン語の単語

desenganchar · desenganche · desengañada · desengañadamente · desengañado · desengañador · desengañadora · desengañar · desengañilar · desengarrafar · desengarzar · desengastar · desengavetar · desengomante · desengomar · desengoznar · desengranar · desengrapar · desengrasante · desengrasar

DESENGAÑOのように終わるスペイン語の単語

amaño · año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · tacaño · tamaño · travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるdesengañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESENGAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desengaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESENGAÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desengaño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desengaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENGAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengañoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesengañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desengaño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desengaño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disillusion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मायूसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحرير من الوهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разочаровывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desilusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désillusionner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Desillusionierung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

期待外れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disillusion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh mộng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disillusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozczarować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυταπάτη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desillusion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disillusion
5百万人のスピーカー

desengañoの使用傾向

傾向

用語«DESENGAÑO»の使用傾向

desengañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengaño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desengañoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESENGAÑO»の引用

desengañoという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.
2
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.
3
Germaine de Staël
El desengaño camina sonriendo detrás del entusiasmo.

«DESENGAÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay año sin desengaño.
El que lleva un desengaño, desengaños va vendiendo.
Gran desengaño, gran lección, aunque con daño.

«DESENGAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesengañoの使いかたを見つけましょう。desengañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Desengaño en un Sueño
Ángel Saavedra. Duque de Rivas (Córdoba, 1791-Madrid, 1865). España. Luchó contra los franceses en la guerra de independencia y más tarde contra el absolutismo de Fernando VII, por lo que tuvo que exiliarse a Malta en 1823.
Angel Saavedra Duque De Rivas, Angel Saavedra, 2011
2
El mayor desengaño
El mayor desengano, es una comedia de enredo en sus dos primeros actos, que se eleva a comedia teologico en el ultimo. Relata la vida secular de Bruno de Hartenfaust, fundador de la Cartuja.
Tirso de Molina, 2012
3
Desengaño del hombre en el Tribunal de la fortuna y casa de ...
Juan Martínez de Cuéllar Juan Martín Merinero ((Madrid)). - ^"^Abraçael trêCfâVefde èntal bofcïça,? 6 Mai en la pôlfëfsfoi q с n la efperSçi»1 oaj • AfdTegun ihfierê mi » ^uîïgmI X- ^''iïà-ife' e-otaçirôs ...
Juan Martínez de Cuéllar, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1663
4
Segundo manifiesto desengaño de ignorancias, defensa, y ...
Damián Mayorga y Guzmán, Juan Bernes. ciada ayuda al intento de la expultriz □•natural", entoné ees ay la irritación formal 3 y efta no como neceííaria fimplmterfi&o [ecundmn quid-, que es lo que he dicho arriba, у б ТГ""^ N Efte Rentra V, ...
Damián Mayorga y Guzmán, Juan Bernes, 1675
5
Poema trágico del español Gerardo y desengaño del amor paseivo
Gonzalo de Céspedes y Meneses. muiez* Cantajal. De los trágicos succssos, origen de vuestras glorias, pues en vos fueron vitorias lo que en la fortuna excelsos, sacáis a luz los progressos; y con ellos la sacáis, que a todo el orbe la dais ...
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1623
6
Fiel desengaño contra da ociosidad y los juegos
Francisco de Luque Faxardo. Págs. Capítulo VIII. — Laureano dice algunas conjeturas de varia erudición curiosa acerca del nombre de Vilhán 101 Capítulo IX. — Descubre Florino el falso trato y proceder dañoso de tablajes 106 Capítulo X.
Francisco de Luque Faxardo, 1955
7
El Triunfo del Desengaño
... 2. S64 868 969 870 87' Deut. 447 eran medios de la voluntad Diurna, para entrar en Ierico, el Pueblo de los Hebreos afli fe-> difpuío todo , i que el engaño , que hazia a fu Rey propio Raab le tenga por buen engaño por el fin fe nos declara ...
Fernando MATUTE, 1632
8
Desengaño: Novelle
Novelle Freiherr Franz Gaudy. Ach, Herr Rektor, warum können wir nicht alle Tage Iubilirium haben ? — Das fehlte noch , entgegnet dieser und fügt um das dreimalgestrichne F der Haushälterin herabzustimmen hinzu : Sehe Sie nur die ...
Freiherr Franz Gaudy, 1834
9
Camino real del desengaño en seis discursos christianos, ...
predicados en la Capilla Real del Convento de las Señoras de la Encarnacion los viernes por la tarde de la quaresma, año de 1687 Juan de las Hebas y Casado, Imprenta del Reino (Madrid). para la resignacion ; el golpe del Divino enojo ...
Juan de las Hebas y Casado, Imprenta del Reino (Madrid), 1689
10
Crisol del desengaño: en que al fuego de la verdad, y a ...
en que al fuego de la verdad, y a soplos de la religiosa modestia, le aplica el puntual examen, a no pocas calumnias, que el R.P. Fr. Antonio Lorea, de la Religion de Santo Domingo, ha publicado contra el Real y Militar Orden de N. Señora ...
Felipe Colombo ((O. de M.)), 1684

用語«DESENGAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesengañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una década sin Desengaño, 21
Una década sin Desengaño, 21. Se cumplen diez años de la serie precursora de la comedia salvaje en España. Para celebrarlo, diez curiosidades sobre la ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
2
Romaní: "Los gaditanos ya han castigado el año del desengaño"
Romaní indicó que en la jornada de ayer ha quedado claro que "los gaditanos ya han castigado el año del desengaño. Quizás en los seis primeros meses aún ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
3
Del Bosque y la anatomía de un desengaño
La 'Roja' se mete en un laberinto por un cúmulo de cansancio, relajación, torpeza y mala suerte. Italia pondrá a prueba la resistencia del seleccionador y de ... «El Español, 6月 16»
4
“Soy folclor, soy alegría, soy tristeza y desengaño
Es en el Caribe donde se reportaron menos casos de trastornos depresivos, trastornos afectivos bipolares, esquizofrenia y otras sicosis. ¿Qué puede haber ... «ElEspectador.com, 6月 16»
5
PP: "Ha sido el año del desengaño"
El portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento, Ignacio Romaní, resume los últimos doce meses como "el año del desengaño". Un ejercicio en el que la ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
6
Rockets, el cruel desengaño
Por mucho que el año anterior solo los campeones Warriors pudieran cortarles la mecha, si en un vestuario Batman y Robin no pernoctan juntos después de ... «Nbamaniacs, 4月 16»
7
El definitivo desengaño de Kubala (1964)
Kubala había sido hasta la fecha el más importante jugador en la historia del Barça. Para algunos veteranos aficionados aún lo es, a despecho de Cruyff, ... «AS, 4月 16»
8
¡El desengaño de una "madre voluntaria"!
Es terrible el deterioro de la calidad de vida del venezolano. En diligencias personales recorrí la ciudad de Barquisimeto. Antes, una ciudad limpia, organizada ... «El Universal, 3月 16»
9
Creación y desengaño en la España del Siglo de Oro
María Bolaños, directora del Museo Nacional de Escultura; y la directora de CaixaForum Palma, Margarita Pérez-Villegas, en la presentación de la exposición ... «hoyesarte.com, 3月 16»
10
El desengaño de Julio Anguita
El 9 de mayo de 1950, Robert Schuman sentó los cimientos de la construcción europea en una declaración ya histórica. Las palabras del ministro de asuntos ... «LetrasLibres.com, 3月 16»

DESENGAÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desengaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desengano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA