アプリをダウンロードする
educalingo
decepción

"decepción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECEPCIÓNの語源

La palabra decepción procede del latín deceptĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECEPCIÓNの発音

de · cep · ción


DECEPCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECEPCIÓNはどんな意味ですか?

失望

失望とは、欲望や人に対する期待が満たされないときに起こる不満感です。 それは2つの主要な感情、驚きと悲しみを結びつけて形成されます。 失望は、それが続くならば、欲求不満と後のうつ病の引き金になる。 悔い改めと同様に、悔い改めの感情は主に個人の選択の失敗に焦点を当てるのに対し、欺瞞のそれは外部の面からの不満に焦点を当てています。 それは心理的ストレスの原因です。

スペイン語辞典でのdecepciónの定義

辞書の欺瞞の定義は失望によって引き起こされた後悔である。 辞書に失望のもう一つの意味は、欺瞞です。

DECEPCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

DECEPCIÓNのように始まるスペイン語の単語

decenio · deceno · decenso · decentar · decente · decentemente · decenvir · decenviral · decenvirato · decenviro · decepar · decepcionante · decepcionar · deceptoria · deceptorio · decercar · decernir · decesado · decesión · deceso

DECEPCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

スペイン語の同義語辞典にあるdecepciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECEPCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decepción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decepción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECEPCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decepciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecepciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decepción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decepción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déception
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

失望
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skuffelse
5百万人のスピーカー

decepciónの使用傾向

傾向

用語«DECEPCIÓN»の使用傾向

decepciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decepción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decepciónに関するニュースでの使用例

例え

«DECEPCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecepciónの使いかたを見つけましょう。decepciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La reinvención de Obama: ¿Tras la decepción hay esperanza?
El mayor conservadurismo de la sociedad americana, la debilidad de la economía y la pérdida de la primacía de Estados Unidos como única superpotencia mundial, se convierten en una bomba de relojería que pone en peligro la posible ...
Jorge Díaz-Cardiel, 2011
2
La decepción: crónica amarga y secreta de cuatro años de ...
«Este Zapatero es un poco bocazas» ¿Por qué hablo, en el título de este libro, de decepción? Pues porque me parece que es una sensación generalizada entre los españoles. Una decepción que, como se muestra en la cubierta de este  ...
Fernando Jáuregui, 2008
3
Perdonar Es Sanar
Arrendarle. demasiado. espacio. a. la. decepción. El hombre puede conservar rastros de libertad de espíritu, de independencia de pensamiento, hasta en condiciones de terrible tensión psíquica y física. VIKTOR FRANKL, El hombre en busca ...
Fred Luskin, 2008
4
El adulterio: ¿Qué hago?
Otra fuerza interna es el sentimiento de decepción experimentado en las relaciones. Una persona decepcionada de sus relaciones interpersonales es vulnerable. Si se pregunta si se siente atraído por alguien pues está decepcionado de su ...
David Hormachea, 2009
5
SOLTEROS DE HOY: El amor en tiempos de independencia
Es necesario hablar de la decepción, puesto que toda persona que se decide a arriesgar se expone a cometer errores. Por consiguiente, debemos aprender a manejar las contrariedades, las desbandadas y las derrotas de todo tipo. Quiero  ...
Odile Lamourère, 2006
6
La Inmaculada decepción: Cordura, locura y sabiduría
La inmaculada decepción está basado en entrevistas, memorias, notas, reflexionas y especulaciones sobre algunas personas consideradas "locas".
Carlos Frigola, 2006
7
Años de impostura y decepción: La diplomacia nuclear en ...
Los doce años que ha pasado Mohamed El Baradei al frente del Organismo Internacional de Energía Atómica no han sido precisamente fáciles.
Mohamed El Baradei, 2011
8
Isla Decepción
Isla Decepción no es un diario al uso. Es en puridad un “dietario”, una sucesión de anotaciones y fragmentos que en sí mismos constituyen una unidad: la biografía de esa mirada que demanda tanto fe como escepticismo.
Rafael Fombellida, 2010
9
El parnaso mexicano: poesías escogidas de varios autores
... día en que echaras también por importuna de tu memoria la memoria mía? Bien está si es así. ¡Rota y sangrienta mi alma desventurada sobre su decepción yérguese altiva, y a todo bien y compasión esquiva ni al cielo 389 Flores Decepción.
Vicente Riva Palacio, Francisco J. Arredondo, Manuel Sol, 2006
10
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
(34) Ar.i.Rh.c.u Manifeftü eft quod didicit quoniam contra opinaba- tur. Videtur- que animus dicere;ita veré eft ego a.u- tetn errabanu LA ultima de las Figuras Ingeniosas es la DECEPCIÓN , ó LO NO ESPERADO , de la qual , aunque bien claro ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741

用語«DECEPCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecepciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del éxito de Santos a la decepción de Deschamps Del Bosque o ...
El triunfo de la Eurocopa 2016 culminó la proeza del técnico Fernando Santos con Portugal, en contraste con la decepción en el torneo del francés Didier ... «W Radio, 7月 16»
2
“No hay palabras (…) la decepción es inmensa”: Deschamps
"No hay palabras para describir la sensación, porque la decepción es inmensa", añadió el técnico, que buscaba unirse al alemán Berti Vogts como el primer ... «La Jornada en linea, 7月 16»
3
"La decepción más grande de mi carrera": Courtois
"Es la decepción más grande de mi carrera y eso que he jugado una final de Liga de Campeones", afirmó el portero belga Thibaut Courtois después de la ... «La Jornada en linea, 7月 16»
4
"Es una decepción que hay que aceptar", se resigna Iniesta
Es una decepción que hay que aceptar. Ellos estuvieron más eficaces y nos han superado", admitió Iniesta a la cadena de televisión Telecinco al término del ... «Deportes RCN, 6月 16»
5
La decepción de Messi tras perder una nueva final
El mejor futbolista del mundo sufrió en carne propia una nueva frustración y hasta lloró por no haber logrado lo que tanto merece con la camiseta argentina. «Perfil.com, 6月 16»
6
Argentina perdió otra final: decepción no, fracaso
"No creo que sea un fracaso no salir campeón, sino una decepción", dijo Lionel Messi antes de la final. Esas palabras plantearon una discusión que hasta el ... «Goal.com, 6月 16»
7
Cech: "Es una gran decepción"
Petr Cech, portero de la República Checa, reconoció que vivió una gran "decepción" después de que su equipo perdiera 0-2 ante Turquía y fuera eliminado de ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
8
Pablo Iglesias comparte la decepción por la evolución del chavismo
Esta vez, se refirió a los errores del Gobierno venezolano y su decepción por la evolución del movimiento chavista: "Hemos dicho con mucha claridad que no ... «eldiario.es, 6月 16»
9
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ...
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ocultar la decepción". Khaldoon Al Mubarak, de igual forma, agradeció lo hecho por el chileno ... «LaTercera, 6月 16»
10
Pascual: "Es una decepción. Tuvimos el partido muy cerca"
El técnico del FC Barcelona Lassa ha valorado en la rueda de prensa posterior al partido que se van "con decepción" porque tuvieron "el partido muy cerca". «MARCA.com, 6月 16»

DECEPCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Decepción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decepcion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA