アプリをダウンロードする
educalingo
diablo

"diablo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIABLOの語源

La palabra diablo procede del latín diabŏlus, la cual a su vez procede del griego διάβολος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIABLOの発音

dia · blo


DIABLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIABLOはどんな意味ですか?

悪魔

キリスト教によれば、悪魔は邪悪な超自然的な存在、神の敵であり、人間の怒りです。 新約聖書では、この存在は、マシューの福音の悪魔と、創世記の蛇と、黙示録の偉大な龍とのすべてがひとりの人格で、욥の書記のヘブライ人のサタンと同一視されています。 現代の魔術のいくつかの流れは、悪魔の姿がキリスト教の最初の世紀にサタンに同化した魔術師の異教徒の神の姿から抜け出したと考えています。 しかし彼らは、悪魔(ディーベルとも呼ばれる)とキリスト教の悪魔の間の語源の外には関係がないことを確立することにおいて厳格である。 Wiccaの創始者であるGerald Gardnerは、このディーセルが今日の彼の著書「魔女魔法」で、古代ヨーロッパの自然神の神話的な形として今日変わったと言います。

スペイン語辞典でのdiabloの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある悪魔の最初の定義は、ユダヤ/キリスト教の伝統にあります。それぞれの天使たちは、神に反抗し、彼によって深淵に投げ込まれました。 辞書の悪魔のもう一つの意味は悪の精神を表すそれらの天使の王子です。 悪魔 悪魔はまた、気分が悪い人、または非常にいたずらで、無謀で大胆な人です。

DIABLOと韻を踏むスペイン語の単語

cachidiablo · espinablo · establo · pablo · retablo · venablo · vocablo

DIABLOのように始まるスペイン語の単語

diabeto · diabetóloga · diabetología · diabetólogo · diabla · diablada · diablado · diablear · diablero · diablesa · diablesca · diablesco · diablillo · diablito · diablura · diabólica · diabólicamente · diabólico · diabolín · diabolismo

DIABLOのように終わるスペイン語の単語

alquilo · amarillo · anublo · añublo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · doblo · lo · modelo · ñomblo · nublo · ñublo · pueblo · rublo · sólo · solo · tiemblo · trasdoblo

スペイン語の同義語辞典にあるdiabloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIABLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«diablo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DIABLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«diablo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diablo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIABLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diabloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiabloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«diablo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

魔鬼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

diablo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Devil
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शैतान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إبليس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дьявол
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

diabo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শয়তান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

diable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

syaitan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Teufel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪魔
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악마
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Iblis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ma
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாத்தான்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şeytan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

demone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

diabeł
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

диявол
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

diavol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάβολος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

duiwel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

djävulen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

djevelen
5百万人のスピーカー

diabloの使用傾向

傾向

用語«DIABLO»の使用傾向

diabloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diablo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、diabloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DIABLO»の引用

diabloという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry-Louis Mencken
Vive de manera que puedas mirar fijamente a los ojos de cualquiera y mandarlo al diablo.
2
James Joyce
Dios ha hecho los alimentos y el diablo, la sal y las salsas.
3
Jonathan Swift
Cuando los hombres se tornan virtuosos en la vejez, no hacen sino sacrificar a Dios las sombras de lo sacrificado al diablo.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
5
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.
6
Proverbio Suizo
Cuando la piedra ha salido de la mano, pertenece al diablo.
7
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.
8
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.
9
Karl Kraus
El diablo es optimista si cree que puede hacer más malo al hombre.
10
Robert Louis Stevenson
Odio al cinismo más que al diablo, a menos que ambos sean la misma cosa.

«DIABLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bienes de campana, dalos Dios y el diablo los derrama.
Por hondo que el diablo cague, todo se sabe.
A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
Berza vuelta a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le pueden dar.
Bonito era el diablo cuando niño.
Cuando el diablo reza, engañarte quiere.
De San Martín en adelante, ya no hay diablo que aguante.

«DIABLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiabloの使いかたを見つけましょう。diabloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El violín del diablo
La concertista española de violín Ane Larrazábal aparece estrangulada en el Auditorio Nacional de Madrid después de haber interpretado el Capriccio no 24 de Paganini, la que se dice es la obra más difícil jamás compuesta para violín ...
Joseph Gelinek, 2010
2
El alma al diablo
A pocas cuadras de donde vive Mordejai, en el Once, el barrio judio de Buenos Aires, se alza una casa misteriosa y cerrada muy distinta de la que habita el con su familia.
Marcelo Birmajer, 1994
3
Mano a mano con el diablo: Crónicas de un cura exorcista
El Padre Carlos Mancuso es una persona común y corriente con una ocupación extraordinaria: está autorizado por la Iglesia Católica para practicar exorcismos.
Padre Carlos Alberto Mancuso,, 2012
4
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Para continuar su análisis de la sociedad contemporánea, poniendo atención al presente, a sus diversas tribus, al desarrollo del nomadismo, a la crisis de la política, como lo viene haciendo desde hace treinta años, Michel Maffesoli ...
Michel Maffesoli, 2005
5
El diablo predicador
Se conservan media docena de piezas teatrales suyas; la mas celebrada es El mayor contrario amigo y Diablo predicador.
Luis Belmonte Bermúdez, 2012
6
El dinero del diablo
Una serie de asesinatos en las recámaras del Vaticano, sin aparente vinculación, oculta sus razones en un lejano pasado.
Pedro Ángel Palou, 2009
7
Bailando Con El Diablo Y Otros Cuentos Del Más Allá
And soon the handsome couple is burning up the dance floor literally! In this collection of stories based on Mexican-American lore, author and educator Ren Salda a, Jr. spins age-old tales with a contemporary twist.
Rene Saldana, Jr., 2012
8
El diablo cojuelo: verdades soñadas y novelas de la otra vida
que es del diablo el diablo se lo ha de llevar ; y acudiendo la justicia al alboroto se salieron por una ventana ; y quando el Alguacil de Corte , con la gente que llevaba , entendía cogerlos, estaban ya de esotra parte de Getafe, en demanda de ...
Luis Vélez de Guevara, 1785
9
Los elixires del diablo
Ya desde su nacimiento Medardo estaba llamado a expiar los pecados de un linaje criminal.
E. T. A. Hoffmann, 2008
10
La semilla del diablo: Roman Polanski (1968)
La semilla del diablo de Roman Polanski es una obra maestra del cine de terror de todos los tiempos.
Montse Hormigos Vaquero, 2003

用語«DIABLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiabloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La criatura más aislada y solitaria del planeta que vive en el Hoyo ...
El Cyprinodon diabolis, conocido como cachorrito del Hoyo del Diablo, sobrevive en uno de los sitios más secos del mundo, en el corazón del desierto de ... «BBC Mundo, 6月 16»
2
Video: un hombre se arrojó a la Garganta del Diablo
En la Garganta del Diablo, en las Cataratas del Iguazú, un turista está filmando los saltos de agua cuando un hombre, que aparentemente es también un turista, ... «Clarín.com, 6月 16»
3
Diablo Canyon: Cierran la “amenaza” de la última central nuclear de ...
Diablo Canyon: Cierran la “amenaza” de la última central nuclear de CA Vista aérea de la central nuclear de Diablo Canyon, que encuentra al borde del ... «La Opinión, 6月 16»
4
El diablo me ordenó sacarle los ojos a mi mamá y abuelita
La mujer de 44 años había recibido al menos 40 puñaladas en el rostro y cuerpo, estaba complemente desfigurada y semidesnuda sobre el piso. La escena ... «Periódico Zócalo, 6月 16»
5
Cómo le salieron cuernos al diablo
Si alguien te pidiera que te imaginaras al diablo, probablemente la imagen que te vendría a la mente sería la de un demonio con un tridente en la mano. «BBC Mundo, 5月 16»
6
Detenido en Algete 'El Diablo', acusado de robos en el interior de ...
Agentes del dispositivo especial de seguridad puesto en marcha por Policía Local y Guardia Civil de Algete para evitar la comisión de robos con fuerza en el ... «Telemadrid, 4月 16»
7
Ortiz se escuda en que su empresa con Chepe Diablo está “inactiva ...
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, respondió en el programa de entrevistas matutino de Canal 21 que la empresa que fundó en el año 2000 junto a ... «El Faro, 4月 16»
8
Blizzard nos regala un fantástico parche para Diablo II, 16 años ...
¿Recordáis Diablo II? Parece que fue ayer cuando recorríamos por segunda vez el mundo de Santuario matando demonios, pero en realidad se lanzó nada ... «Gizmodo en Español, 3月 16»
9
EU reporta la Operación Mexicana Diablo Express contra bastión de ...
El comunicado no dio los nombres de las 24 personas capturadas, pero dijo que la operación llamada “Mexican Operation Diablo Express” apuntaba al arresto ... «Excélsior, 1月 16»
10
Las impresionantes telararañas que cubren un paraje de Buenos ...
Se lo conoce como "baba del diablo" y es una telaraña muy densa que cubre grandes extensiones de El Destino, un paraje rural cerca de la localidad de ... «BBC Mundo, 8月 15»

DIABLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Diablo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/diablo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA