アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIABLEの発音

diable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
diable

悪魔

Diable

悪魔は悪を描く精神です。 マニキア主義において、悪が優良の原則に等しいならば、両方とも神に対応し、ユダヤ/キリスト教の伝統において、堕落した天使とそのリーダーは悪魔と呼ばれ、 人間の誘惑によって。 堕落した天使たちは、神の生き物であり、邪悪なものではありませんでしたが、神の平等であり、彼らを拒絶することによって、彼らは落ちました。 そうすることで、悪魔は善を拒絶し、彼は悪の起源である:「彼は最初から殺人者であり、真実がないので真実に立たない。 彼。 彼は嘘をついたとき、彼自身の資金について語る。 彼は嘘つきであり、嘘の父であるからです。 悪の起源、すなわち世界の悪の精神は、人間と実際の動物または想像上の動物の間で変化する側面で表現されます。ほとんどの場合、恐るべき反発的な特徴があります。 Le diable est l'esprit personnifiant le mal. Si dans le Manichéisme, le mal est à égalité avec le principe du Bien, l'un et l'autre correspondant à dieu, dans la tradition judéo-chrétienne, les anges déchus et leur chef appelé le Diable tentent de le répandre en agissant auprès des hommes par la tentation. Les anges déchus étaient donc des créatures de Dieu et n'ont pas été créés mauvais mais ils se sont déchus eux-mêmes en se voulant les égaux de Dieu et en le rejetant. Ce faisant, le Diable a rejeté le Bien et il est à l'origine du mal : « Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge ». À l'origine du mal, esprit du mal dans le monde, il est représenté sous un aspect qui varie entre l'homme et l'animal réel ou imaginaire, le plus souvent aux traits hideux et repoussants.

フランス語辞典でのdiableの定義

辞書の悪魔の定義は精神、悪の原則です。

La définition de diable dans le dictionnaire est esprit, principe du mal.

フランス語辞典で«diable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIABLEと韻を踏むフランス語の単語


amiable
amiable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

DIABLEのように始まるフランス語の単語

dia
diabase
diabète
diabétique
diablement
diablerie
diablesse
diableteau
diablezot
diablotin
diabolique
diaboliquement
diabolisme
diabolo
diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase

DIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるdiableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«diable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diableのフランス語での同義語

フランス語で«DIABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«diable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diableのフランス語での反義語
ange · dieu

«diable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

魔鬼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diablo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Devil
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शैतान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبليس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дьявол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diabo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শয়তান
260百万人のスピーカー

フランス語

diable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

syaitan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teufel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪魔
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악마
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Iblis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ma
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாத்தான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şeytan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

demone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

diabeł
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

диявол
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diavol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάβολος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duiwel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

djävulen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

djevelen
5百万人のスピーカー

diableの使用傾向

傾向

用語«DIABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«diable»の使用頻度を示しています。
diableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diable»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIABLE»の引用

diableという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
Là ou Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.
2
Samuel Butler
Dieu et le diable représentent un effort louable de spécialisation dans la division du travail.
3
Samuel Butler
Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.
4
Maurice Sachs
Tout ce qui est de l'esprit est du diable, tout ce qui est du coeur est de Dieu. Le coeur est niais.
5
Bernard Fontenelle
Ne disons pas du mal du diable : c'est peut-être l'homme d'affaires du bon dieu.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Les pauvres gens ne soupçonnent jamais le diable, quand même il les tiendrait à la gorge.
7
Heinrich von Kleist
Nous avons beaucoup d'écrits où l'on se refuse à convenir qu'il existe un Dieu. Mais nul athée, tant que je sache, n'a réfuté de façon probante l'existence du diable.
8
James Joyce
Dieu a fait l'aliment ; le diable, l'assaisonnement.
9
Karl Jaspers
Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.
10
Saint Vincent de Paul
Il faut fuir les équivoques comme le diable.

«DIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiableの使いかたを見つけましょう。diableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musique du diable
La musique du Diable, est-elle hideuse et cacophonique, ou bien douceâtre et séduisante ?
Nigel E. Wilkins, 1999
2
Voyager avec le diable: voyages réels, voyages imaginaires ...
Du XVe au XVIIe siècle, les démons sont sans cesse en voyage.
Thibaut Maus de Rolley, 2008
3
Le diable boiteux
A. René LE SAGE. l'eût; je voulois la faire donner à un autre : le magicien fit un talisman composé des plus puissants caractères de la cabale ; moi, je mis mon homme au service d'un grand ministre, dont le nom l'emporta sur le talisman^ • * * .
A. René LE SAGE, 1828
4
Le diable ne dort jamais: XVIe-XVIIe siècles
Il se moquera de la torture et des bûchers, passera à travers le feu, les malédictions et les exorcismes, faisant tous les jours de nouvelles recrues mais aussi de nouvelles victimes. Le Diable ne dort jamais.
Brigitte Rossignol, 1998
5
Le diable boiteux
Ce Diable & vous, dit l'Ecolier, vous n'êtes donc pas bons amis ? Non vrayement , repartit Afrnodée} il y a deux ans que nous eûmes ensemble à Paris un démêlé pour un enfant de famille qui sdngeoit à s'établir. Nous prétendions tous deux ...
Alain René Le Sage, 1707
6
La Naissance du diable
Le livre de Bernard Teyssèdre réveille la mémoire d'anciens mythes qui n'ont pas cessé, à notre insu, d'être actifs en nous. Ce monde qui aujourd'hui nous est visible, une archéologie de nos hantises.
Bernard Teyssedre, 1985
7
Le Diable et l'Enfer
Douze siècles avant Dante, une Apocalypse de saint Pierre a déjà phantasmé les supplices d'Enfer. Le livre de Bernard Teyssèdre n'est pas seulement une archéologie de l'imaginaire. Il nous met en question au présent.
Bernard Teyssedre, 1985
8
Le portrait du diable
Pour Daniel Arasse, elle est révélatrice d'une évolution culturelle majeure : la disparition de la figure du Diable dans la peinture.
Daniel Arasse, 2009
9
La Mare au diable de George Sand (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Sandrine Guihéneuf, lePetitLittéraire.fr,, 2011
10
Histoire du diable, Traduite de l'Anglois
DU. DIABLE. u;. 'xls étoient formidables par la Gloire qui les avoit bannis de 1a presence , suivant la Piéce poétique que nous avons aleguée un peu plus haut. Il ne faut donc pas s'étonner , fi après cettevuë ,- ces Rebelles S'en \ont enfuis ...
Daniel Defoe, Compagnie des libraires, 1730

用語«DIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robert Johnson et le diable - France Inter
Et si vous donniez vôtre âme au diable contre un talent particulier. C'est la légende du blues man Robert Johnson racontée par André ... «France Inter, 7月 15»
2
Royaume-Uni: quand Dark Vador, Beetlejuice et le diable de …
Se sont ainsi succédé des costumes de Beetlejuice, de sorcières, ou encore du diable de Tasmanie, comme l'a rapporté The Guardian. «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Avec son nouveau film, « Love », le plus sulfureux des cinéastes exhale un parfum de scandale en filmant sans fard l'amour physique. «Paris Match, 7月 15»
4
Pourquoi diable a-t-il fait ça ?
Entendu sur RMC ce matin dans l'émission « Bourdin direct » à propos de l'attaque terroriste d'hier contre un centre de recrutement militaire à ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Le Pont du Diable à Thueyts, un site exceptionnel, aménagé …
Le site accueille désormais un bâtiment réservé essentiellement pour les secours, les toilettes, l'accueil du public, les informations et une ... «Hebdo de l'Ardèche, 7月 15»
6
Le Diable Rouge Jan Vertonghen devient papa d'une petite Leyla …
Le défenseur de Tottenham est le 3e Diable Rouge à être devenu papa. cet été après Axel Witsel et Thibaut Courtois. PUBLICITÉ. En savoir ... «Le Vif, 7月 15»
7
Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool …
Christian Benteke rêvait de Ligue des Champions et n'avait pas caché ses envies d'ailleurs. Son vœu initial n'a pas été exaucé mais le Diable ... «dh.be, 7月 15»
8
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Quoiqu'il en soit, dans la cour d'honneur du château de Grignan, en Drôme provençale, on rit beaucoup Quand le diable s'en mêle, spectacle ... «L'Express, 7月 15»
9
Tour de France : en 1959, le Diable Rouge gagnait l'étape
À 85 ans et encore 6 000 km annuels au compteur, le Diable rouge n'est heureusement pas pressé de vendre son âme au bon Dieu. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Un diable et des goodies
... « Hé, papa, la caravane, elle est toujours pas passée ? Normalement elle devait être là à 12 h 20 ! » L'attente : voilà ce qui règne sur les ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z