アプリをダウンロードする
educalingo
discretamente

"discretamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDISCRETAMENTEの発音

dis · cre · ta · men · te


DISCRETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCRETAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdiscretamenteの定義

スペイン語の辞書では慎重に慎重に意味します。


DISCRETAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DISCRETAMENTEのように始まるスペイン語の単語

discrasia · discreción · discrecional · discrecionalidad · discrepancia · discrepante · discrepar · discreta · discretear · discreteo · discreto · discretorio · discrimen · discriminación · discriminador · discriminante · discriminar · discriminatorio · discromatopsia · discromía

DISCRETAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdiscretamenteの類義語と反意語

同義語

«discretamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRETAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discretamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscretamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discretamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

离散
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

discretamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Discreetly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ाई से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بتحفظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дискретно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discretamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিযুক্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

discrétion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diskret
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

diskret
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

離散的に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몰래
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

discretely
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதற்காக தன்னிச்சையாகத்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

discretely
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

discretely
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discreto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dyskretnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дискретно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

strategies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

diskret
5百万人のスピーカー

discretamenteの使用傾向

傾向

用語«DISCRETAMENTE»の使用傾向

discretamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discretamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、discretamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISCRETAMENTE»の引用

discretamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel García Márquez
No, el éxito no se lo deseo a nadie. Le sucede a uno lo que a los alpinistas, que se matan por llegar a la cumbre y cuando llegan, ¿qué hacen? Bajar, o tratar de bajar discretamente, con la mayor dignidad posible.

«DISCRETAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscretamenteの使いかたを見つけましょう。discretamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patología cardiovascular adquirida de las principales ...
La fracción de eyección puede estar discretamente disminuída. Los cambios histológicos no se diferencian aparentemente de la cardiomiopatía dilatada; se caracterizan por hipertrofia celular y fibrosis reactiva (endo y perimisial) y reparativa ...
Claudia Blandenier Bosson de Suárez, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mas bien acatada tu vária mudanza, Por ley te gobiernas,magucr diferepanfe. DISCRETAMENTE. adv. de modo. Prudente y juiciosamente,con ingénio y agudéza. Lar. Consideratè. Prudenter. Ingeniost. Disserte. Corn. Chron. rom.i. lib. 2. cap ...
3
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
El español coordina los adjetivos, pero no las formas en -mente : hábil y discretamente, tan hábil como discretamente. Si coordinamos las formas en - mente, el significado es diferente : hábilmente y discretamente es enfático frente a hábil y ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Prudcnrc y juiciofamcntc,con ingénio y agudeza. Lat. Considérât è. Prudenter. Ingeniosè. Disserte. Corn. Chron. tom.i. lib. 2. cap.3. El liervo de Dios cn aqucllas ncccfsidadcs que à la na- turaléza son íorzofas , debe fer discretamente próvido.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Vestales romanas: tratado de Alvar Gómez de Castro, año 1562
ya que eran gentiles, ellos tratavan* las cosas tan discretamente*, que no puede dexar de aprovechar** en qualquiera cosa*, saber la orden con que ellos la guiavan**. 20 Verdad es* que como toda la religión** dellos procediese*** del ...
Justo García Sánchez, Alvar Gómez de Castro, 1993
6
Fauna ibérica
Sistema genital masculino: parámeros de longitud igual a la mitad de la falobase , con el ápice ensanchado y de forma cuadrangular, escotados discretamente en la articulación con la falobase. Espícula copulatriz muy pequeña, espinosa y ...
Fermín Martín-Piera, 2000
7
Teatro II
Pues para responder a cada uno terminantemente, en pocas palabras, discretamente y con veracidad, digo discretamente: soy soltero. Ciudadano 2.° — Eso quiere decir que los que se casan son unos necios. Me temo que esto os costará ...
William Shakespeare, 2004
8
La travesía del libro
Y ahí estaba ella, en su butaca, con su apariencia modesta de costumbre, casi invisible. Y seductora (tenía cuarenta y siete años en 1954). Discretamente peinada, discretamente vestida, discretamente sentada como una joven bien educada.
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
9
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
Segmentar para debilitar. Segmentar para debilitar. Innovar y actuar rápidamente. Ignorar. Ignorar o asociarse. Progresar discretamente Progresar discretamente. Progresar discretamente. I Impacto 1 Maniobras estratégicas Impacto probable ...
Daniel Piestrak, 1990
10
El género Leptothrips Hood, 1909 (Thysanoptera, ...
Abdomen: terguito I, pelta, sin poros basales o éstos muy apartados entre sí; fustis discretamente largo; de México Leptolhrips primarius — Abdomen: terguito I, pelta, con el par de poros basales aproximados entre sí\fustis muy largo; ...
Roberto M. Johansen, 1987

用語«DISCRETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscretamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DBS El doblaje latino ha sido anunciado discretamente
Un actor de doblaje puede hacer que algo "confidencial" no lo sea tanto... ¿cómo es posible? Gana dinero compartiendo estas noticias. ¡Descubre cómo! «Blasting News, 7月 16»
2
Emma Cohen deja discretamente este mundo, en donde ella vivió ...
Su vida fue discreta, lejos de los focos mediáticos que tendría cualquier superestrella del espectáculo. Ella jamás fue carnaza de los programas de cotilleo de la ... «Blasting News, 7月 16»
3
La pequeña comunidad musulmana de Cuba celebra discretamente ...
No hablan árabe y todavía no tienen una mezquita real, pero varios miles de musulmanes de Cuba se esfuerzan por celebrar esta semana el fin del Ramadán, ... «Diario de Cuba, 7月 16»
4
Assad: países de Occidente colaboran discretamente con Siria
Las naciones occidentales que abiertamente critican el régimen del presidente de Siria, Bashar Assad, han enviado de forma discreta agentes de seguridad ... «20minutos.com, 7月 16»
5
Luxemburgo se prepara discretamente para hacer negocios en ...
Oficialmente Luxemburgo es partidario de que Reino Unido se quede dentro de la Unión Europea, pero entre bastidores, el pequeño país, convertido en un ... «swissinfo.ch, 6月 16»
6
Microsoft, discretamente relacionada al negocio de marihuana legal
Microsoft, el gigante tecnológico se asoció con una nueva empresa, Kind Financial, que fabrica software para el sector del cannabis legal que ha entrado en ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
7
El dólar sigue discretamente al alza frente a sus rivales
Investing.com – El dólar ha seguido ganando posiciones discretamente con respecto a las demás monedas principales durante la tranquila jornada de este ... «Investing.com España, 5月 16»
8
El MERCOSUR celebró discretamente sus 25 años
MONTEVIDEO (AFP-NA) ─ El Mercosur celebró discretamente este lunes sus 25 años, en una ceremonia en su sede de Montevideo a la que solo asistió el ... «El Intransigente, 4月 16»
9
Romeva “se trabaja” Bruselas discretamente
El conseller de Exteriors de la Generalitat, Raül Romeva, estuvo en Bruselas la semana pasada. Un “viaje de trabajo”, fuera de la agenda pública y con total ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
Marco Rubio gana discretamente su tercera primaria con ...
Marco Rubio fue proclamado ganador en el caucus presidencial republicano en Washington, D.C.. Es la tercera contienda que gana el senador de Florida. «Univisión, 3月 16»

DISCRETAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Discretamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discretamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA