アプリをダウンロードする
educalingo
doliente

"doliente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DOLIENTEの語源

La palabra doliente procede del antiguo participio activo de doler; latín dolens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDOLIENTEの発音

do · lien · te


DOLIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOLIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdolienteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の痛みの最初の定義は、それが痛いか痛いということです。 辞書の酒飲みの別の意味は病気です。 うずきも痛いです。


DOLIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

DOLIENTEのように始まるスペイン語の単語

dolce far niente · dolce vita · dolencia · doler · dolerita · dolicocéfala · dolicocefalia · dolicocéfalo · dolida · dolido · dolina · dóllimo · dolmán · dolmen · dolménica · dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita

DOLIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるdolienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOLIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«doliente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DOLIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«doliente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doliente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdolienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«doliente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

送葬者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

doliente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المتفجع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плакальщик
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pranteador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোককারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pleureuse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trauernde
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

嘆く人
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문상객
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mourner
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: खात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaslı kimse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chi è in lutto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żałobnik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плакальник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bocitoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πενθών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sörjande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mourner
5百万人のスピーカー

dolienteの使用傾向

傾向

用語«DOLIENTE»の使用傾向

dolienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doliente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dolienteに関するニュースでの使用例

例え

«DOLIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dice el sano al doliente: «Dios te dé salud, hermano».
Hijo malo, más vale doliente que sano.
Cuando el doliente va a las boticas, una persona pobre y dos ricas.
Dice el doliente al sano: 'Dios te dé salud, hermano'.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
En casa del doliente quémase la casa y no se siente.
Fácilmente, el sano da consejo al doliente.
Joven es quien está sano, aunque tenga ochenta años, y viejo doliente, aunque tenga veinte.
Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente.
Quien compra al amigo o al pariente, compra caro y queda doliente.

«DOLIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdolienteの使いかたを見つけましょう。dolienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Buda doliente
APÉNDICE. de. Daidoji. UNA MANERA DE VIVIR SIGUIENDO LAS ENSEÑANZAS DE LOS BUDAS. LOS CINCO FUNDAMENTOS DE LA ENSEÑANZA DE LOS BUDAS. EL DHARMA DEL APRENDIZ. Para profundizar en la consciencia, ver ...
Soko Daido Ubalde
2
El Doliente:
Ubicados en González Catán, un par de ancianos olvidados por su familia entablan cierta relación de cercanía con un enfermero de la zona, y totalmente desconocido para ellos.
Buscaglia, Fabián
3
Del sufrimiento a la paz
El Siervo doliente Pudo haber nacido sobre la roca del Gólgota o sobre la cima de las Bienaventuranzas. Puso miel donde había hiel, y tenía su cuerpo cubierto de rojas amapolas. Dobló la mano a las fuerzas salvajes que siembran vientos ...
Ignacio Larrañaga, 1993
4
La novela romántica en España:
A INTRIGA AMOROSA —triángulo— que se representa en la novela histórica, El doncel de don Enrique el Doliente (1834), del famoso costumbrista Mariano José de Larra (1809-1837), sigue el patrón característico de ciertas novelas ...
Russell P. Sebold, 2002
5
El Siervo doliente: (Isaías 53)
El Siervo Doliente El judaísmo ha conservado siempre varias perspectivas interpretativas de Isaías 53, aunque desde el siglo XI ha mostrado sus preferencias por una lectura “nacional colectiva”, que identifica al Siervo Doliente con ...
Chantal Defélix, Jean-Noël Guinot, 2004
6
Meditaciones sobre Ortega y Gasset
Para que yo vea mi dolor es menester que interrumpa mi situación de doliente y me convierta en un yo vidente. Este yo que ve al otro yo doliente, es ahora el yo verdadero, el ejecutivo, el presente. El yo doliente, hablando con precisión, fue, ...
Fernando H. Llano Alonso, Alfonso Castro Sáenz, 2005
7
Literatura quechua
CANCION DOLIENTE Canción, canción de la tristeza. ¿Que enemigo maligno, reina, nos aniquila y nos sojuzga? No en uno todos, reina, moriremos. Mas, que no sea duradero nuestro infortunio. Por sí solas nuestras lágrimas fluyen como la  ...
‎1993
8
Alma doliente: Idilio en la sierra
RESISTA TEATRAL Con autorización de la Sociedad Generai de Autores de la Argentin» RIL 15 DE 1944 N.° 239 IRECTOR FRANCISCO J. BO j TEATRO nta_Pe_1243 _ U. T. 44-0661 SEXTA EDICIÓN Alma doliente DRAMA EN TRES  ...
José J. Berrutti, 1944
9
Carne doliente
Alberto Ghiraldo. - ALBERTO GHIRALDO Carne Doliente BUENOS AIRES J{ eroica heroica CONQUISTA i.
Alberto Ghiraldo, 1907
10
Borges, Calvino, la literatura: el coloquio en la Isla
Ese Aleph — o el verbo de Marco Polo — es como el espejo que le mostró el hechicero Abderráhmen El Masmudí al gobernador de Sudán Yakub el Doliente, en el que se veían "todas las apariencias del mundo". En "El espejo de tinta", ...
‎1996

用語«DOLIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moore, el doliente
Moore, el doliente “Este miserable ignorante, payaso a tiempo parcial y sociópata a jornada completa va a ser nuestro próximo presidente.” Así se refiere el ... «Brecha, 7月 16»
2
El casi centenario Roberto sí tuvo doliente en su funeral… Una ...
Una primera dama solidaria y conmovida despidió esta mañana a aquel anciano casi centenario que lo más cercano que tuvo en sus últimos años de vida fue ... «Noticia al Dia, 7月 16»
3
San Cristóbal anhela un doliente
El municipio cabecera de la provincia de San Cristóbal está abarrotado de basura constantemente, tanto así, que el Gobierno, vía Medio Ambiente y Obras ... «El Dia.com.do, 7月 16»
4
Cirugías plásticas en Colombia, sin doliente
Con un proyecto de Ley las autoridades buscan reglamentar procedimientos de cirugías plásticas en Colombia. FOTO Esteban Vanegas ... «El Colombiano, 7月 16»
5
Los muros de la ciudad doliente
En su libro 'El bótox o la globalización de lo bello', el colombiano Andrés Gaitán Tobar recordaba las huelgas que tuvieron lugar a mediados de los años 90 en ... «El Periódico, 6月 16»
6
'La Colombia olvidada tiene doliente'
'La Colombia olvidada tiene doliente'. Escrito por lanacion. Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. (0 votos). El preforo se cumplió ayer en el balneario Tatacoasis, en ... «La Nación.com.co, 5月 16»
7
Posible venta de ETB segun Jaime Catro
Publicidad.. La ETB, una empresa que no tiene doliente.;;;;. Viernes 29 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, 5月 16»
8
Cómo acompañar al doliente
En segundo lugar, tienen que adaptarse al doliente. A veces, cuando alguien atraviesa una enfermedad terminal en casa o se encuentra en terapia intensiva, ... «LA NACION, 4月 16»
9
'Oihalak adarretan' muestra “el sentimiento sagrado pero doliente ...
Donostia - Cuando un armenio quiere que se cumplan sus anhelos más secretos, ata una tela a la rama del árbol de los deseos. Esa tradición ha servido al ... «Noticias de Gipuzkoa, 4月 16»
10
Presentan “Doliente” el nuevo libro de Patricia González López
En la jornada de hoy, la jóven escritora Patricia González López presentará “Doliente”, su nuevo material, de la Colección Insumos, de Cospel Ediciones. «Pura Ciudad | Noticias de Buenos Aires, 4月 16»

DOLIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Doliente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/doliente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA