アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dormición"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DORMICIÓNの語源

La palabra dormición procede del latín dormitĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDORMICIÓNの発音

dor · mi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDORMICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dormición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdormiciónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のdormiciónの最初の定義はヴァージンの通過です。 辞書の休眠のもう一つの意味は、体の一部のしびれです。 休眠も眠気です。 La primera definición de dormición en el diccionario de la real academia de la lengua española es tránsito de la Virgen. Otro significado de dormición en el diccionario es adormecimiento de alguna parte del cuerpo. Dormición es también somnolencia.

スペイン語辞典で«dormición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORMICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

DORMICIÓNのように始まるスペイン語の単語

dormán
dormida
dormidera
dormidero
dormido
dormidor
dormidora
dormiente
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitar
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela

DORMICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

スペイン語の同義語辞典にあるdormiciónの類義語と反意語

同義語

«dormición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormiciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdormiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dormición»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

安息
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dormición
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dormancy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डोर्मिशन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رقاد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Успение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Dormição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Dormition
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Dormition
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Dormition
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dormitio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Dormition
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

에서 Dormition
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Dormition
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Dormition
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Dormition
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Dormition
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Dormition
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Dormizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Zaśnięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Успіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Adormirea Maicii Domnului
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Κοίμηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Dormitiaanse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Dormition
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Dormition
5百万人のスピーカー

dormiciónの使用傾向

傾向

用語«DORMICIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dormición»の使用頻度を示しています。
dormiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormición»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORMICIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dormición»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dormición»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dormiciónに関するニュースでの使用例

例え

«DORMICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdormiciónの使いかたを見つけましょう。dormiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisiología vegetal
gunos casos, la dormición del embrión se puede eliminar por la amputación de los cotiledones. Algunas especies en las que los cotiledones ejercen un efecto inhibidor son el avellano europeo (Corylus avellana) y el fresno europeo ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
2
Metabolismo y modo de acción de fitohormonas
germinación, la estimulación de su producción provocaría una interrupción en la dormición mantenida por el ABA y se desencadenaría el proceso germinativo. El etileno tendría por consiguiente la función de regulador negativo con respecto ...
Ma Dolores Rodríguez Martín, Carlos & Nicolás Rodríguez, 2004
3
Viajes y viajeros en la España medieval: actas del V Curso ...
La Iglesia pronto celebra la Festividad de la Dormición de la Virgen María y los Padres se ocupan de ella(7>. Sin embargo, son la leyenda y los evangelios apócrifos asuncionistas: "Tratado de San Juan el Teólogo sobre la Dormición de la ...
Miguel Angel García Guinea, 1997
4
La Dormición de la Virgen: Cinco Relatos árabes
En esta obra se presentan cinco textos árabes en torno al tema de la dormición, inéditos procedentes de varios manuscritos egipcios cuya cronología se reparte entre los siglos XIV, XVII y XVIII, pero cuyo origen debe fecharse en torno ...
Pilar González Casado, 2002
5
Biogeografía
Como dato orientativo se muestra a continuación un cuadro-resumen con los factores que intervienen en el letargo/latencia y dormición de la semilla DORMICION DE LAS SEMILLAS DORMICION IMPUESTA (LETARGO/ LATENCIA) 1.
Enrique Sanchis Duato, Yolanda Bordón Ferré, Mariano Fos Causera, Enrique Sanchis Duato, Mariano Fos Causera, 2004
6
Curtis. Biología
Dormición, latencia y germinación de las semillas Durante la maduración, la semilla adquiere resistencia a la desecación. Las semillas maduras de especies ortodoxas (que toleran la desecación) presentan una actividad metabólica mínima ...
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008
7
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
sones en la piedra del periodo órfico, de la dormición en nuestros cuerpos. La Deiparae dormitionem, la dormición penetrando en la creación y en la muerte. En el mundo antiguo para producir la oikonomía o encarnación, fue necesario crear ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
8
Poesía y poética del grupo Orígenes
La Deiparac dormitionem, la dormición penetrando en la creación y en la muerte. En el mundo antiguo para producir la oikonomía o encarnación, fue necesario crear una causalidad en la gratitud entre el engendro con el oscuro y la sombra,  ...
Alfredo Chacón, 1994
9
El Greco
ner una duración de hasta seis o siete años, entre 1560 y 1567): el San Lucas pintando el icono de la Virgen del Museo Benaki, La dormición de la Virgen de la iglesia de la Dormición de la Virgen en Ermoupolis (Syros) y La adoración de los  ...
José Álvarez Lopera, 2001
10
Elementos de horticultura general
Lang et al. (1987) definen la «dormición o latencia» como una suspensión temporal del crecimiento visible de alguna estructura vegetal provista de meristemos, diferenciando tres términos bajo esta acepción: endo-dormición, para-dormición ...
J.V. MAROTO, Josep Vicent Maroto i Borrego, 2008

用語«DORMICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panorámicas de ciudades rusas que dan vértigo
Catedral de la Dormición en Vladímir. Panorama. Lestni.ca. Cada imagen requiere alrededor de 12 horas de trabajo. Un helicóptero se vuela en una trayectoria ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 7月 16»
2
El patriarca ruso Kirill y su peregrinación al Monte Athos
Celebró un oficio de intercesión en la catedral de la Dormición del Protaton. Acabado el cual, mantuvo un encuentro con los miembros del Sagrado Kinot (Hiera ... «Periodista Digital, 6月 16»
3
Las 12 iglesias más antiguas de Rusia
Los eslavos del Este construyeron sus primeras iglesias de piedra hace más de mil años. La iglesia de Tithes o de la Dormición de la Virgen se inauguró el 12 ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 6月 16»
4
Judíos escriben consignas anticristianas en vía que recorrió Jesucristo
La Abadía de la Dormición, situada en la parte palestina de Jerusalén ocupada y anexionada por Israel, se encuentra en el lugar donde, según la tradición ... «Diario Ojo, 2月 16»
5
Israel expulsa a Forcades por 'peligrosa'
... monja y activistaTeresa Forcades, que iba a impartir allí unas clases sobre la Trinidad en la Facultad de Teología de la Abadia benedictina de la Dormición. «Infovaticana, 1月 16»
6
JERUSALÉN VANDALISMO La Abadía de la Dormición en ...
La Abadía de la Dormición, a las afueras de la vieja ciudadela amurallada de Jerusalén, amaneció esta mañana con pintadas con lemas contra los cristianos, ... «EFE, 1月 16»
7
OLP atribuye pintadas anticristianas en Al-Quds a racismo israelí
Un clérigo cristiano muestra las pintadas anticristianas hechas por colonos israelíes en el edificio de la Abadía de la Dormición en Al-Quds, 17 de enero de ... «HispanTV, Nexo Latino, 1月 16»
8
Inculpan a israelí por asesinato de familia palestina
Otros dos israelíes, uno de ellos menor, fueron inculpados por su implicación en "otros actos terroristas", entre ellos el incendio de la Abadía de la Dormición y ... «La Jornada en linea, 1月 16»
9
Castelló aplaza la financiación de los ocho lienzos pendientes de ...
Estos lienzos se quedan integrados En la parte inferior se sitúa «La Dormición». El pintor destacó a este diario que ya existió «una hace años una que fue ... «levante.emv.com, 12月 15»
10
Misa en una iglesia kika
La Iglesia, que creo era la de los Dormición de la Virgen, en Madrid, es uno de los muchísimos templos que levantó aquel gran arzobispo, hoy tan injustamente ... «Infovaticana, 10月 15»

DORMICIÓNの画像

dormición

参照
« EDUCALINGO. Dormición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dormicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z