アプリをダウンロードする
educalingo
efigiado

"efigiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EFIGIADOの語源

La palabra efigiado procede del latín effigiātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEFIGIADOの発音

e · fi · gia · do


EFIGIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEFIGIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのefigiadoの定義

辞書の中のefigiadoの定義は、扇形で表された膨らみです。


EFIGIADOと韻を踏むスペイン語の単語

aliado · apropiado · arpegiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · enviado · estudiado · fastigiado · iniciado · licenciado · plagiado · privilegiado · refugiado · secretariado · variado · voluntariado

EFIGIADOのように始まるスペイン語の単語

efetá · efeto · eficacia · eficacidad · eficaz · eficazmente · eficiencia · eficiente · eficientemente · efigiada · efigiar · efigie · efímera · efimeral · efímero · eflorecer · eflorecerse · eflorescencia · eflorescente · eflorescer

EFIGIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · resfriado · vaciado

スペイン語の同義語辞典にあるefigiadoの類義語と反意語

同義語

«efigiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFIGIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efigiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefigiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efigiado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我efigiado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

efigiado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Effigy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं efigiado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I efigiado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я efigiado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I efigiado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি efigiado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´efigiado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya efigiado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich efigiado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はefigiado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 efigiado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku efigiado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi efigiado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் efigiado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी efigiado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben efigiado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I efigiado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I efigiado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я efigiado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I efigiado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα efigiado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek efigiado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag efigiado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg efigiado
5百万人のスピーカー

efigiadoの使用傾向

傾向

用語«EFIGIADO»の使用傾向

efigiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efigiado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、efigiadoに関するニュースでの使用例

例え

«EFIGIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefigiadoの使いかたを見つけましょう。efigiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho: organo del Seminario de la Facultad del Derecho
Desde otro punto de vista, podrá prescindirse del consentimiento del efigiado, cuando medien razones de interés o seguridad públicos, como por ejemplo la identificación de los delincuentes. Igualmente por razones de orden administrativo, ...
2
Via-Sacra dolorosa de la sacratísima Virgen María en ...
poniéndole 'en sus manos. el lien*- zo con el rostro efigiado de sn amado Hijo : Ea Señora < ya que no podéis ver á vuestro dulce Hijo sepultado , consolaos con este su retrato que me dexd esta mañana en este lienzo esculpido. Mas ay ...
Miguel Jerónimo Terrero, 1813
3
El Glorioso y diuino triumpho en la canonizacion del padre ...
... los quales eftaua de llnf- íentc pintor en claros obf- tre pintor efigiado el Santo * uros,alurnbradbsdeoro,y eoaétodeferlleuadode IQI efigiado vn milagro obrado - Angeles al cielo, del Santo , con fu rétulo di •'• Eftaua el circuito , ó gi- •pie dellos  ...
Benito Aste ((O.S.A)), 1660
4
Plutarco y el arte de la Atenas hegemónica
20 y 21), propias de un pancratista, s marca alusiva al mundo de la palestra que confiere al efigiado la apariencia de un experimentado áyoviaTflg. En el rostro enérgico, de rasgos un tanto rudos y expresión penetrante, se resaltan los arcos  ...
Fernando A. Marín Valdés, 2008
5
Relaciones artísticas entre España y América
... con el retrato de D. Pe- layo para finalizar con el de Felipe el Hermoso y Juana La Loca distribuidos en un total de 39 estampas, ya que en ocasiones comparten la misma ilustración más de un efigiado. Igualmente significativos van a ...
Enrique Arias Anglés, 1990
6
Impugnacion de muchas doctrinas que enseña el ... P. Maestro ...
Y aunque per accidens en algún cafo raro fe halle , que el seto está efigiado yá los primeros dias h conceptu, y por esso fe deba baptizar saltern sub condition* } no se puede decir , que todo feto los pri. meros dias yá está efigiado' , y tiene ...
Juan Oloriz ((O.P.)), 1750
7
La tutela de la obra plástica en la sociedad tecnológica: ...
En todo caso, hay que entender que la reproducción en una obra plástica de esta clase de manifestaciones del derecho a la imagen no comportaría lesión de la intimidad del efigiado ni exigiría autorización, pero si la obra plástica se ...
‎2005
8
Diccionario de los geroglificos [sic] que contienen las ...
En las medallas está efigiado t con una cara varonil, teniendo su cabeza cubierta con pámpanos de viña y racimos. BARBAS. Cuando en las medallas .se ven representadas cabezas con caras pobladas de barbas y divididas en tren-' zas ...
Claudio González Zúñiga, 1854
9
LEONARDO o el genio universal
Quattrocento, el retrato oficial de corte respetaba cánones derivados de la numismática imperial que presentaba al efigiado de perfil. Una solución que aseguraba fidelidad de representación, autoridad y rango, este último señalado so- bre ...
Paolo De Silvestri, 2009
10
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
En él, el efigiado aparece de pie, representado de tres cuartos, recortado sobre un brillante fondo neutro de tono rojizo, con el brazo izquierdo apoyado sobre el respaldo de un sillón, que está tapizado con una tela estampada. Viste levita ...
Comité Español de Historia del Arte, 1998

用語«EFIGIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefigiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sigüenza evoca a Cervantes y Shakespeare en su catedral gótica
... como retratos de Enrique VIII, Eduardo VI, Jacobo II, Isabel I y María Tudor, cuyo esposo, Felipe II es también efigiado frente a ella y junto a su hijo Felipe III. «EL PAÍS, 6月 16»
2
Ídolos con pies de barro
... supeditase la veracidad del parecido del así efigiado al valor de las insignias heráldicas que portaba como acreditación de sus títulos, constituyendo así un ... «EL PAÍS, 5月 16»
3
Segorbe recupera dos retratos de Domingo Sarrió y el obispo Aguilar
Apoya su mano derecha en un bastón y la izquierda reposa en una mesa y, además, sostiene un papel con inscripción relativa al efigiado. Localizada ... «levante.emv.com, 11月 15»
4
Un jardín renacentista en Boadilla
Tal vez el retrato proceda de la principesca mansión de Boadilla donde, con certeza, el infante fue efigiado. Archivado en: Lucía Serredi · Boadilla del Monte ... «EL PAÍS, 4月 15»
5
La pasión madrileña de Goya
Fue Porcel mentor de la importantísima Ley de Prensa e Imprenta previa a la Constitución de Cádiz de 1812, prócer igualmente efigiado en Madrid por el artista ... «EL PAÍS, 11月 14»
6
Senadores subidos al caballete
Los 19 elegidos para ser efigiados, como las senadoras de la Constituyente Gloria Begué o María Dolores Pelayo, le fueron propuestos al autor por la Mesa del ... «El País.com, 12月 11»
7
El último galope del dictador
El bruto, con sus cuatro patas apoyadas sobre el suelo -"disposición que, en el lenguaje escultórico indica que el efigiado muere en la cama, matiza el hijo del ... «El País.com, 2月 11»
8
Doce apóstoles de Juan Méjica
El pintor Juan Méjica se ha efigiado como Juan Evangelista (n.º 12). San Pedro ( Félix Riego) lleva las llaves, que al girar encajan el puzle de la comunidad. «La Nueva España, 6月 10»
9
Sorolla y sus coetáneos, en Cádiz
Nacido éste en Vitoria en 1861, fue efigiado por Zuloaga en, al menos, dos ocasiones, esta del museo cubano y otra conservada en el museo hispalense. «Diario de Cádiz, 9月 08»

EFIGIADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Efigiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efigiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA