アプリをダウンロードする
educalingo
empleado

"empleado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EMPLEADOの語源

La palabra empleado procede del participio de emplear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEMPLEADOの発音

em · ple · a · do


EMPLEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPLEADOはどんな意味ですか?

労働者

従業員は、十分な法定年齢で、自分の支払ったサービスを他の人に下位の会社や機関に劣後させる自然人です。 彼が十分に年老いていないときは、児童労働とみなされます。 あなたがボランティアをしていない場合、奴隷制度または隷属とみなされます。 これらのサービスは、組織の範囲内で、通常は制度的な、雇用者または雇用主と呼ばれる別の自然人または法人の指示の下で提供されることがあります。 あるいは、独立したまたは自営業の労働者として、後者が熟練していて、契約上の関係を維持していないが、商業的関係を持たず、個人的にその活動またはサービスを行っている。

スペイン語辞典でのempleadoの定義

採用されている辞書の従業員の定義は、仕事や目的地を実行する人を意味します。

EMPLEADOと韻を踏むスペイン語の単語

alineado · asoleado · boleado · bronceado · cableado · cuatriboleado · desempleado · garigoleado · homenajeado · laqueado · moldeado · nucleado · oleado · pareado · plateado · pluriempleado · soleado · tableado · tecleado · torneado

EMPLEADOのように始まるスペイン語の単語

emplástrica · emplástrico · emplastro · emplatar · emplazador · emplazamiento · emplazar · emplea · empleada · empleador · empleadora · emplear · emplebeyecer · empleita · empleitar · empleitera · empleitero · emplenta · empleo · empleomanía

EMPLEADOのように終わるスペイン語の単語

ajetreado · aseado · blanqueado · chipeado · drapeado · flanqueado · floreado · glaseado · horneado · indeseado · jaspeado · laureado · mareado · moteado · redondeado · ribeteado · saneado · sombreado · troceado · volteado

スペイン語の同義語辞典にあるempleadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPLEADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empleado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EMPLEADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«empleado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empleado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPLEADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empleadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempleadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empleado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

雇员
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

employee
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сотрудник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empregado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্মচারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

employé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mitarbeiter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

従業員
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

종업원
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pegawe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

werknemer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anställd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

empleadoの使用傾向

傾向

用語«EMPLEADO»の使用傾向

empleadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empleado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、empleadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EMPLEADO»の引用

empleadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Así como un día bien empleado nos procura un buen sueño, una vida bien vivida nos proporciona una muerte tranquila.
2
Arthur Schopenhauer
No hay dinero mejor empleado que el que nos han estafado, porque por él hemos adquirido experiencia.
3
Joseph Joubert
No debemos lamentar nunca el tiempo que hemos empleado en proceder bien.
4
Laurence J. Peter
En una jerarquía, todo empleado tiende a ascenderhasta su nivel de incompetencia.
5
François de La Rochefoucauld
La gloria de los grandes hombres debe medirse siempre por los medios que han empleado para adquirirla.
6
Orison Swett Marden
Vale más un céntimo bien empleado que un céntimo ahorrado.

«EMPLEADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amar y no ser amado es tiempo mal empleado.

«EMPLEADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempleadoの使いかたを見つけましょう。empleadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un empleado ejemplar
Novela en la que el protagonista se ve envuelto en un atraco al banco donde trabaja.
Florentino Paredes García, 2001
2
De empleado a millonario
Este libro proporciona una perspectiva políticamente incomoda pero realista del contexto actual del mercado de trabajo.
Gregory Cajina, 2007
3
Mi tío el empleado
Mi tio el empleado relata la historia de don Vicente Cuevas, que llega a Cuba de Espana a bordo de un bergantin, sin mas carta de presentacion que una recomendacion del senor marques de Casa Vetusta.
Ramón Meza, 2012
4
El estatuto jurídico del empleado público en derecho romano
La obra esta dividida en dos partes: En la primera se analiza.
Carlos Varela Gil, 2007
5
Comentarios a la Ley del Estatuto Básico del Empleado ...
Federico A. Castillo Blanco, Miguel Sánchez Morón. no deja suficientemente clara su aplicación a la negociación colectiva del personal laboral de las Administraciones Públicas, pareciendo referirse más bien a la negociación colectiva de los ...
Federico A. Castillo Blanco, Miguel Sánchez Morón, 2007
6
Administración de recursos humanos
Esta puede ser iniciada tanto por el empleado o por la empresa. El proceso no implica que una persona reciba una promoción o sufra una democión. Las transferencias tienen varios propósitos. En primer lugar, las empresas las consideran ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
7
De ejecutivo a empresario: Reflexiones prácticas de un ...
La importancia de la comunicación. Metodología para crear una empresa. Conceptos para no pasar de moda. Diez reglas de oro. El entorno. Bibliografía. Webgrafía. Carlos Alonso debuta con este libro en su faceta literaria.
Carlos Alonso Rodríguez, 2011
8
Cómo dirigir empleados con problemas: un enfoque gradual ...
Hasta el momento, hemos analizado los primeros cinco pasos del proceso para mejorar el desempeño: Primer paso: Analice el desempeño del empleado Segundo paso: Invite al empleado a reunirse con usted. Tercer paso: Comience la ...
Peter Wylie, 1993
9
Leyes laborales alemanas: estudio comparado y traducción ...
Concepto de trabajador empleado a tiempo parcial (1) Empleado a tiempo parcial es un trabajador cuya jornada ordinaria de trabajo semanal es más corta que la de un trabajador a tiempo completo comparable. Si no se ha acordado una ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2007
10
Legislación Básica del Empleado Público
Edición actualizada a febrero de 2013, anotada y concordada.
Varios autores, 2013

用語«EMPLEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempleadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empleado del FBI acusado de ser agente secreto de China se ...
Kun Shan Chun, empleado del FBI desde 1997 y con doble nacionalidad china y estadounidense, habría viajado en varias ocasiones a diversos países para ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
2
Oficial Mayor saca a empujones a ex empleado tras su despido
Benito Ireta, Oficial Mayor del municipio guanajuatense de Jaral del Progreso, sacó a empujones a un ex empleado que, presuntamente, se negaba a desalojar ... «Informador.com.mx, 7月 16»
3
Dos mujeres se pelean con empleado al interior de un McDonald's
En el canal de videos de YouTube está circulando un material que muestra la pelea que sostuvieron dos mujeres con un empleado de McDonald´s en ... «holaciudad.com, 7月 16»
4
Renault despide al jefe que abroncó con amenazas a un empleado ...
La dirección de Renault ha despedido hoy al jefe de Unidad de la fábrica de Villamuriel de Cerrato (Palencia) por las amenazas a un operario que estaba en ... «eldiario.es, 6月 16»
5
Revelan imágenes de empleado de Disney World ahuyentando a ...
Se revela video en el que un empleado de Disney World trata de espantar un caimán que se encuentra muy cerca de la popular atracción Splash Mountain. «People en Español, 6月 16»
6
Demoras en Aeroparque por agresión a un empleado de Aerolíneas
Los empleados de la aerolínea estatal tomaron esa decisión ante la agresión sufrida por uno de ellos de parte de un pasajero alterado por haber perdido su ... «Clarín.com, 6月 16»
7
Asesinan a empleado de cine en Córdoba
Mientras, los compañeros del joven empleado, solicitaron la presencia de paramédicos, quienes cuando llegaron ya no pudieron hacer nada para salvarlo. «López Dóriga Digital, 6月 16»
8
Volkswagen habría alentado a empleado a destruir documentos ...
Las autoridades alemanas investigan a un empleado de la automotriz germana Volkswagen por haber hecho desaparecer supuestamente documentos ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»
9
Un empleado de un campo de refugiados en Turquía, condenado a ...
Un empleado del campo de refugiados de Nizi, Turquía, ha sido condenado por abusar de ocho niños sirios durante, al menos, tres meses. Afirma que otros ... «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»
10
González Fraga: Le hicieron creer al empleado medio que podía ...
"Le hiciste creer a un empleado medio que su sueldo medio servía para comprar celulares, plasmas, autos, motos e irse al exterior. Eso era una ilusión. Eso no ... «LA NACION, 5月 16»

EMPLEADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Empleado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empleado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA