アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"energúmeno"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENERGÚMENOの語源

La palabra energúmeno procede del latín energumĕnus, la cual a su vez procede del griego ἐνεργούμενος, poseído.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENERGÚMENOの発音

e · ner ·  · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENERGÚMENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENERGÚMENOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«energúmeno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エンゲージュネン

Energúmeno

それは、精神的な人には、悪魔の所有するものと同じ悪の霊によって所有されている人物であると理解されています。 このギリシャ語は、起源が内向きに揺れることを意味します。 Thomas Aquinasによると、メランコリックな地球上のユーモアが理由を失うからです。 そして、この姿には悪魔と呼ばれています。 すべてのカテコュメンは、同じ聖者によるものです。悪魔が持っている力によって私たちは元気になります。その理由から、彼らは逃げ出さなければなりません。 慣れ親しんだ言葉では、特定の感情の激しさと、それを表現する誇張によって気づいた人たちに、energeumenosを呼びます。熱狂的、怒り、貪欲、結びつきの狂気、ラビオメンタリー・コレリックなどと名付けました。 Se entiende por energúmeno a una persona poseída por los espíritus del mal mismo que un poseído del Demonio. Esta palabra griega quiere decir en su origen agitado interiormente. Según Tomás de Aquino es el que por tener humor melancólico terrestre pierde la razón. Y a esta semejanza se llaman energúmenos los endemoniados. Todos los catecúmenos son según el mismo Santo, energúmenos por la potestad que el demonio tiene sobre ellos y por cuya razón deben exorcizarse. En lenguaje familiar, llamamos energúmenos a aquellas personas que se hacen notar por la vehemencia de ciertos sentimientos y por la exageración con que los expresan, a todos aquellos que calificamos de frenéticos, furiosos, arrebatados, locos de atar, rabiosamente coléricos, etc.

スペイン語辞典でのenergúmenoの定義

辞書の中のenergúmenoの定義は、悪魔が所有する人です。 辞書の中のenergúmenoのもう一つの意味は、怒っている、迷惑な人です。 La definición de energúmeno en el diccionario castellano es persona poseída del demonio. Otro significado de energúmeno en el diccionario es también persona furiosa, alborotada.
スペイン語辞典で«energúmeno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENERGÚMENOと韻を踏むスペイン語の単語


antígeno
an··ge·no
cancerígeno
can·ce··ge·no
catecúmeno
ca·te··me·no
colágeno
co··ge·no
ecúmeno
·me·no
electrógeno
e·lec·tró·ge·no
endógeno
en··ge·no
epifenómeno
e·pi·fe··me·no
estiómeno
es·tió·me·no
estrógeno
es·tró·ge·no
fenómeno
fe··me·no
glucógeno
glu··ge·no
halógeno
ha··ge·no
hidrógeno
hi·dró·ge·no
lacrimógeno
la·cri··ge·no
nitrógeno
ni·tró·ge·no
noúmeno
no·ú·me·no
oxígeno
·ge·no
patógeno
pa··ge·no
prolegómeno
pro·le··me·no

ENERGÚMENOのように始まるスペイン語の単語

eneolítico
energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente
enérgico
energizar
energúmena
enerizar
enero
enertar
enertarse
enervación
enervador
enervadora
enervamiento
enervante
enervar
enerve

ENERGÚMENOのように終わるスペイン語の単語

ajeno
ameno
bueno
centeno
chileno
estreno
freno
inameno
lleno
moreno
nazareno
noveno
pleno
polietileno
relleno
seno
terreno
todoterreno
trueno
veneno

スペイン語の同義語辞典にあるenergúmenoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENERGÚMENO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«energúmeno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
energúmenoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENERGÚMENO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«energúmeno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
energúmenoのスペイン語での反義語

«energúmeno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENERGÚMENOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語energúmenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenergúmenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«energúmeno»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

疯子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

energúmeno
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

madman
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पागल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безумец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

louco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাগল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fou
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

orang gila
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verrückte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

狂人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

광인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

madman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người điên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பைத்தியக்காரன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pazzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szaleniec
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безумець
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nebun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραφρόντας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besetene
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

madman
5百万人のスピーカー

energúmenoの使用傾向

傾向

用語«ENERGÚMENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«energúmeno»の使用頻度を示しています。
energúmenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«energúmeno»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENERGÚMENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«energúmeno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«energúmeno»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、energúmenoに関するニュースでの使用例

例え

«ENERGÚMENO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenergúmenoの使いかたを見つけましょう。energúmenoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DICCIONARIO FILOSÓFICO
'son. tus. argumentos? ¿Así'. es. como. enseñas. a los hombres? Tu dulzura me admira. Energúmeno. — Bueno; consiento en calmarme un momento mientras llega la leña que ha de quemarte. Respóndeme: ...
François Marie Arouet Voltaire, 1966
2
Signos vitales: verso, prosa y cascarita
El energúmeno sensato Hijo del Poeta Joven y la miss de Inglés, el Energúmeno Sensato recoge los peores atributos de ambos progenitores y ninguna de sus virtudes. En el mito del Poeta Joven, por ejemplo, acaba siendo imprescindible ...
Luis Vicente de Aguinaga, 2005
3
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Las de una especie de super-ello a quien llamé allí El energúmeno, El vaca, El buitre, El terrible Tetas Negras (Gottlieb 41). Este personaje, existente en la realidad, hizo famosa su desfachatez en El Quebrantahuesos, la revista iconoclasta ...
‎2005
4
Mi Fausto
¿Eros energúmeno ?. . . Esto no es mío. Pero no está mal. ¡ Eros energúmeno!... Esto debe ser mío. Tanto si es un producto del azar, como un farfulleo mío, o una distracción suya, me gusta; ¡me lo quedo! Eros energúmeno, Eros en tanto que ...
Paul Valéry, 1987
5
Theatro Critico Universal o Discursos varios en todo genero ...
Energúmeno grangea ; otro, que sí el fugeto de la ficción: es muger , por este medio le procure la libertad , que ha menester para ser incontinente con ella ; y otros , que por varios fines particulares pueden concurrir. Fuera de estos hai dos  ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1739
6
Pequeños relatos ilustrados
M. iSL. se me ocurren cuatro de ellas bastante típicas, como energúmeno, mostrenco, verraquear y vestiglo. Sólo con oirías se ve que son palabras tremendas o tremebundas. Las he dibujado para fijar bien su concepto. Los diccionarios no ...
Ramón Gómez de la Serna, José Luis R. de la Flor, 1987
7
Teatro atroz
Pero fue aquél día, terrible día que no olvido, cuando llegó el energúmeno... Y pienso que todo esto no hubiera ocurrido si los simpáticos animalitos no hubiesen contraído la triquinosis. Luego de examinarlos, él se dirigió a mi nena y le dijo: ...
Carlos Cazila, 2005
8
Demonios, magos y brujas en la España moderna
Y tenga cuidado de no quedarse sólo con el energúmeno (sobre todo si es mujer , aunque sea anciana, a fin de evitar cualquier sospecha), porque éste suele embravecerse y es necesario que haya personas que le detengan, y estando el  ...
Arturo Morgado García, 1999
9
estudios filologicos
marse «energúmeno*. Recupera el dominio de sí mismo y se lanza contra el mundo, al revés del antihéroe de Poemas y antipoemas que es un personaje pasivo. Por el contrario, éste es un sujeto eminentemente activo, capaz de desarrollar ...
10
Poesias tomo 1
Pero fue aquél día, terrible día que no olvido, cuando llegó el energúmeno... Y pienso que todo esto no hubiera ocurrido si los simpáticos animalitos no hubiesen contraído la triquinosis. Luego de examinarlos, él se dirigió a mi nena y le dijo: ...
Francisco Vázquez, 2005

用語«ENERGÚMENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenergúmenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Tenemos un energúmeno que nos hace la vida imposible»
El alcalde de Monterrei, José Luis Suárez, fue ayer claro: «Tenemos un energúmeno que nos hace la vida imposible». Afirmó, tras una semana de casi un ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Querido energúmeno:
¿Para cuándo una carta que comience “Querido energúmeno que habla a voz en grito en el AVE” o “Querido adolescente que escucha reggaeton sin ... «Las Provincias, 7月 16»
3
Escrachan a Alberto Fernández y uno lo confunde con Aníbal
Alberto Fernández fue jefe de Gabinete entre 2003 y 2007, durante las administraciones de Néstor y Cristina Kirchner. "Este señor es un perfecto energúmeno. «BigBang, 7月 16»
4
'El País' llama "Don Quijote de los sin techo" al energúmeno que ...
'El País' llama "Don Quijote de los sin techo" al energúmeno que reventó el mitin del PP. Después del publirreportaje que le dedicó La Sexta, ahora el periódico ... «Libertad Digital, 5月 16»
5
Energúmeno en el portal de las palmas
Una vez estando 'Brayan' al interior del vehículo policial, nuevamente pierde los estribos, y convertido en un energúmeno causa daños en la puerta lateral ... «Extra Palmira, 5月 16»
6
Otra 'carmenada': le pone alfombra roja al energúmeno que quiso ...
Y menos problemas ha tenido en recibir a una comitiva, encabezada por ese nuevo fichaje de Podemos por Jaén, el 'asalta supermercados' Diego Cañamero, ... «Periodista Digital, 5月 16»
7
"¿Tienes algún energúmeno que quiera fuerzaca de la buena?"
Las investigaciones de la Operación Astur, desvelada por EL ESPAÑOL, y en la que el Grupo Antidopaje de la Policía detuvo a 10 personas como parte de una ... «El Español, 5月 16»
8
La complicidad de Ferreras con el energúmeno que intentó ...
El director de Al Rojo Vivo entrevistó en exclusiva al energúmeno que reventó un acto ... La Sexta cedió este martes sus micrófonos al energúmeno que intentó ... «Libertad Digital, 5月 16»
9
Un energúmeno irrumpe en un acto del PP y grita "sois la mafia" a la ...
El energúmeno -- queCarmen del Riego le llama 'ciudadano' en La Vanguardia-- llevaba un megáfono y una camiseta amarilla, y fue rápidamente reducido por ... «Periodista Digital, 5月 16»
10
VIDEO: Energúmeno agredió a una mujer delante su pequeña hija ...
Minuto30.com-. Una mujer denunció que fue agredida física y verbalmente, en frente de su hija, por el conductor de un vehículo en el suroriente de Medellín. «Minuto30.com, 5月 16»

ENERGÚMENOの画像

energúmeno

参照
« EDUCALINGO. Energúmeno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/energumeno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z