アプリをダウンロードする
educalingo
ermitaño

"ermitaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でERMITAÑOの発音

er · mi · ta · ño


ERMITAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でERMITAÑOはどんな意味ですか?

隠者

世捨て人または隠者は、社会との永続的に接触することなく、孤独と禁欲的な生活を公言することを選択した人です。 言葉は、順番に、「砂漠」を意味、ギリシャἐρημίτηςまたはἔρημοςから派生したラテンチャペルエレミ、から来ています。 緩い意味では、この用語は、社会的なつながりから離れて、孤独に住んでいる人を意味するように拡張されました。 キリスト教では、隠者の生活はより完璧に考えられている神との関係を達成することを目指しています。 隠者の生活は、通常は禁欲主義、苦行、離れた都市の世界から、これの好みを破る、沈黙、祈り、仕事と時々ローミングを含む値によって特徴付けられます。 キリスト教におけるeremitismoは、特に、いわゆる「砂漠の父は」solitudesに生きて行くためにローマ帝国の都市とその周辺地域を放棄したコンスタンティヌスの平和、後に、後半三及び4世紀初めに生まれたと考えられています テバイスの砂漠を​​優れたシリアとエジプトの砂漠、。

スペイン語辞典でのermitañoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、僧侶のように孤独に住み、孤独な人生を告げる人です。 辞書に隠されているもう一つの意味は、雌牛に住み、世話をする人です。 ハーミットもまたヤドカリです。

ERMITAÑOと韻を踏むスペイン語の単語

antaño · barbicastaño · castaño · cestaño · estaño · fustaño · restaño · supitaño · taño · tiritaño

ERMITAÑOのように始まるスペイン語の単語

erizón · erke · erkencho · ermador · ermadora · ermadura · ermamiento · ermar · ermita · ermitaña · ermitorio · ermunio · ero · erogación · erogar · erogatorio · erógeno · eros · erosión · erosionable

ERMITAÑOのように終わるスペイン語の単語

aledaño · amaño · año · apaño · baño · bolaño · caño · daño · desengaño · engaño · escaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tacaño · tamaño · travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるermitañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ERMITAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ermitaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ermitaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERMITAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ermitañoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのermitañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ermitaño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐士
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ermitaño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hermit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एकांतवासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الناسك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отшельник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

eremita
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনবাসী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ermite
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertapa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Einsiedler
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

隠者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người tu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eremita
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pustelnik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pustnic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερημίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kluisenaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

eremit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eremitt
5百万人のスピーカー

ermitañoの使用傾向

傾向

用語«ERMITAÑO»の使用傾向

ermitañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ermitaño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ermitañoに関するニュースでの使用例

例え

«ERMITAÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El lobo sin dientes a ermitaño se mete.

«ERMITAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からermitañoの使いかたを見つけましょう。ermitañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bernardo el ermitaño
Amusing and beautiful stories that tell us how the hermit crabs look for their home and how Raton Perez manages to pick up the teeth of the children.
María Teresa Garrido, 2002
2
La mesonera del cielo:
Seguidor de la escuela de Lope de vega, Mira de Amescua dramatiza la leyenda del ermitaño Abraham y narra una dura contienda entre ascetismo y amor.
Antonio Mira de Amescua, 2013
3
Leyendas de los Mirdalirs I: El Ermitaño
Se encontraba a unos pies de distancia, lo que no permitía al “Ermitaño” lanzarle un ataque con las armas que disponía, lo que hizo que el hechicero orco cogiera cierta confianza. Alzó ambas manos y una pequeña bola de luz comenzó a ...
Sergi García López, 2013
4
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
CAPÍTULO 7 El estilo esquizoide/ermitaño El amor desvinculado o indiferente El peor pecado contra el prójimo no consiste en odiarlo, sino en mirarlo con indiferencia. Esta es la esencia de la humanidad. BERNARD SHAW La ternura es la ...
Walter Riso, 2008
5
Relatos venezolanos del siglo XX
EL ERMITAÑO DEL RELOJ Este era una vez un capuchino que encerrado en un reloj de mesa esculpido en madera, tenía como oficio tocar las horas. Doce veces en el día y doce veces en la noche, un ingenioso mecanismo abría de par en ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
6
Javier, el ermitaño
JAVIER, EX ERMITAÑO. Siendo joven, salí un dia á caza por las colinas que cercan á Ge- menos, pueblo pintoresco distante cuatro leguas de Marsella. Era á principios de octubre y las arboledas se iban tiñendo de colores rojos y ...
‎1843
7
El ermitaño de los lotos verdes
Chiefly reprints of book introductions written by the author.
Guillermo Martínez González, 2005
8
Jung y el tarot: un viaje arquetípico
En la terminología junguiana el Ermitaño (fig. 42) representa el arquetipo del Viejo Sabio. Al igual que Lao-tzu, cuyo nombre significa «anciano», el fraile aquí representado encarna una sabiduría que no se halla en los libros. Su don es ...
Sallie Nichols, 2001
9
El ermitaño de Eyton Forest
Año de 1142.
Ellis Peters, 2013
10
El tarot mítico : nueva vía a las cartas del Tarot
La carta del Ermitaño retrata a un viejo con una barba gris, vestido con una túnica gris, con la cara medio tapada por una capucha. En su mano derecha sujeta una lámpara que se enciende con una brillante luz dorada. En su mano izquierda ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988

用語«ERMITAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からermitañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Zaratustra existe! Ermitaño argentino vive en una cueva desde ...
La curiosa vida que lleva el ermitaño ya se ha convertido en una atracción turística en la región. "Personas de todo el mundo suben a visitarlo y hasta los niños ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
2
Neymar no quiere ser un ermitaño
Neymar, lógicamente, no es un ermitaño. Es una de esas personas que convive con los flashes y trata, por todos los medios, que eso no le cambie la vida en lo ... «Diario de Ferrol, 7月 16»
3
Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ...
Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ermitaño ... el lugar y comprobó en terreno la delicada condición de salud de este ermitaño. «Publimetro Chile, 7月 16»
4
Fethullah Gülen, el ermitaño de los Montes Poconos
Vive en el estado de Pennsylvania desde 1999. Su ideología -defiende el islam, la sociedad civil y el libre mercado- es motivo de controversia. Erdogan: "Los ... «El Mundo, 7月 16»
5
Alimentaria Freigel y restaurante El Ermitaño ganan premios ...
Zamora, 10 jun (EFE).- La industria de alimentos congelados Freigel Foodsolutions, ubicada en la localidad de Roales del Pan, y el restaurante El Ermitaño de ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
Un ermitaño retratado por un artista inquieto
Si el ermitaño que es el centro de la trama de ese film también exhibido en la última edición del Bafici jamás se movió de Pratolungo, un pequeño pueblo ... «LA NACION, 5月 16»
7
Hallan restos de supuesto ermitaño en una playa
Los restos de un supuesto ermitaño de nombre Francisco Villareal (alias) 'Chico', el cual residía en la playa Estero Carrizal, en el distrito de Alanje, en la ... «El Siglo Panamá, 5月 16»
8
Papa Francisco hace llegar un rosario a un obispo ermitaño en el ...
La visita al “Obispo Ermitaño” fue encomendada por el papa Francisco: Bechara debería entregar al prelado un rosario y una copia de la Misericordiae Vultus, ... «Aleteia ES, 2月 16»
9
El Ermitaño vuelve a brillar
Los hermanos Oscar Manuel y Pedro Mario, y Oscar Manuel Pérez, propietarios del restaurante El Ermitaño, que ha obtenido una estrella michelin. «leonoticias.com, 11月 15»
10
El Ermitaño consigue una estrella Michelín
J. A. G./EFE El restaurante El Ermitaño ha sido reconocido con una estrella por la prestigiosa Guía Michelín España&Portugal 2016. Los inspectores de ... «La Opinión de Zamora, 11月 15»

ERMITAÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ermitaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ermitano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA