アプリをダウンロードする
educalingo
espalda

"espalda"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESPALDAの語源

La palabra espalda procede del latín tardío spatŭla, omóplato.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESPALDAの発音

es · pal · da


ESPALDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPALDAはどんな意味ですか?

戻る

背中は、首と肩の底から臀部まで行く人体の背中です。 それは胸の反対側にあり、その高さは脊柱または背骨によって与えられる。 その幅は胸郭と肩に依存します。 その生理学的重要性ははっきりしていますが、キャンバスや芸術作品に出現するため、明確な社会的、芸術的関連性をも発達させました。

スペイン語辞典でのespaldaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、肩から腰までの人体の後ろにあります。 辞書の背中のもう一つの意味は、動物の幹の後ろにあるということです。 背中は背中に対応するドレスの一部です。

ESPALDAと韻を踏むスペイン語の単語

balda · billalda · calda · esmeralda · falda · giralda · gualda · guirnalda · halda · jalda · maxifalda · minifalda · purrusalda · ribalda · sobrefalda

ESPALDAのように始まるスペイン語の単語

espaladinar · espalar · espaldar · espaldarazo · espaldarcete · espaldarón · espaldear · espalder · espaldera · espaldero · espaldilla · espaldista · espalditendida · espalditendido · espaldón · espaldonar · espaldonarse · espalduda · espaldudo · espalera

ESPALDAのように終わるスペイン語の単語

anda · ayuda · bielda · bulda · búsqueda · cada · celda · consuelda · entrada · menegilda · nada · remolda · segunda · suelda · temporada · tienda · toda · tolda · vida · vivienda

スペイン語の同義語辞典にあるespaldaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPALDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«espalda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ESPALDA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«espalda»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espalda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPALDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espaldaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespaldaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espalda»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

背部
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

espalda
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

back
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वापस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إلى الوراء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

de volta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dos
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indietro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

z powrotem
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

terug
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillbaka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake
5百万人のスピーカー

espaldaの使用傾向

傾向

用語«ESPALDA»の使用傾向

espaldaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espalda»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、espaldaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPALDA»の引用

espaldaという言葉で有名な引用文や文章
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Martin Luther King
Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda.
3
William Feather
Si a la gente le gustara de veras trabajar, aún estaríamos labrando la tierra con arados de madera y cargándonos los bultos a la espalda para llevarlos de un lado para otro.
4
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
5
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
6
Proverbio yugoslavo
Quien lleva toda su vida a su mujer sobre la espalda, cuando la deja en el suelo, ella dice: ¡Estoy fatigada!

«ESPALDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Albarda sobre albarda, una para la barriga y otra para la espalda.
A espalda vuelta, no hay respuesta.
A hombre de dos caras, hombre de buena espalda.
Buenas palabras me dice, y a la espalda me maldice.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Por eso se come toda la vaca, porque uno quiere pierna y otro espalda.
Una espalda guarda otra.

«ESPALDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespaldaの使いかたを見つけましょう。espaldaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espalda
Guía práctica de ejercicios y consejos para fortalecer tu espalda e incrementar su estabilidad
‎2005
2
Adios Al Dolor de Espalda: Como Remediarlo Sin Medicos ni ...
Para ayudarles a curarse a sí mismos de las dolencias de espalda, este libro talismán de Pierre Pallardy propone un método simple y eficaz que pueden practicar en su casa, en la oficina, en la fábrica, en el coche, en los transportes ...
Pierre Pallardy, 2005
3
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
4
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
5
LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA
Tras años de esfuerzos en los que el autor se dedicó a su propio dolor de espalda, desarrolló un método que le funcionó y que funcionó en miles de pacientes.
Art Brownstein, 2001
6
LIBRO DE ENTRENAMIENTO PARA LA ESPALDA. Un programa ...
El dolor y las molestias en la espalda se pueden aliviar gracias a la práctica de ejercicios específicos.
Hans-Dieter Kempf, 2007
7
CÓMO CUIDAR SU ESPALDA
Básicamente, la espalda sirve para: sostener el cuerpo y permitir su movimiento; contribuir a mantener estable el centro de gravedad; proteger la médula espinal en una envuelta de hueso.
Francisco M. Kovacs, Mario Gestoso García, Nicole M. Vecchierini Dirat, 1999
8
La estabilidad de la espalda
Un enfoque diferente para prevenir y tratar el dolor de espalda
Christopher M. Norris, 2007
9
LA ESCUELA DE LA ESPALDA
En la sociedad actual, las afecciones, los trastornos funcionales del aparato locomotor, y, en particular, el dolor de espalda constituyen una de las causas más frecuentes de visitar al especialista.
Bernt Reinhardt, 2001
10
Isostretching: la gimnasia de la espalda
El Isostretching es un nuevo metodo de gimnasia postural. El libro se presenta acompanado de una serie de mas de 60 ejercicios destinados a flexibilizar y reforzar las fibras musculares.
Bernard Redondo, 2002

用語«ESPALDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespaldaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil pierde a Varejao por lesión en la espalda
Varejao acusó molestias en la espalda cuando estuvo entrenándose con la selección brasileña y viajó de vuelta a Brasil para ser examinado por el doctor ... «Primera Hora, 7月 16»
2
Detenido por apuñalar en la espalda a un compañero tras discutir ...
La Policía Nacional ha detenido a J.H.B.C. de 52 años y sin antecedentes, como presunto autor de un delito de tentativa de homicidio al clavar en la espalda un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
3
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó. La hermosa pantera negra se acercó sigilosa a un hombre que le da la espalda y lo sorprendió. «Diario Uno, 6月 16»
4
Brutal patada por la espalda de Romeo Parkes en la USL [VIDEO ...
El futbolista jamaiquino Romeo Parkes le aplicó una brutal y cobarde patada por la espalda a un jugador en la USL. El futbolista de Los Pittsburgh Riverhounds ... «El Comercio, 5月 16»
5
Federer, baja en Madrid por una lesión en la espalda
Roger Federer ha hecho pública su renuncia a disputar el torneo debido a problemas de espalda. "Lo siento, Manolo", comentó en la sala de prensa, ... «El Mundo, 5月 16»
6
Sergio Ramos sufre molestias en la espalda
... Ramos tuvo que ser atendido al sentir un fuerte dolor en la parte baja de la espalda. No le impidió ser titular y figuró en el once inicial de Vicente del Bosque. «La Prensa de Honduras, 3月 16»
7
Adam Levine se tatuó una sirena en toda la espalda ¿ya lo viste?
Adam Levine, vocalista de Maroon 5, presumió a sus seguidores en Instagram una fotografía del enorme tatuaje que se ha realizado en la espalda. «quien.com, 2月 16»
8
Thalía muestra marcas en su espalda ocasionadas por tratamiento
Thalía mostró orgullosa con sus seguidores en redes sociales su espalda llena de grandes marcas, pero no crean que es debido a una imperfección, sino al ... «quien.com, 12月 15»
9
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda y la cola
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda hasta la cola. Sí, la hija de Marcelo viajó a Francia y en Toulouse no dudó en pasar por las manos del tatuador de ... «Gente Online, 11月 15»
10
LeBron James sufre dolor de espalda
El cuatro veces jugador más valioso recibió una inyección similar a principios de la campaña pasada, cuando se vio afectado por dolor de espalda y en las ... «TelevisaDeportes.com, 10月 15»

ESPALDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Espalda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espalda>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA