アプリをダウンロードする
educalingo
estricarse

"estricarse"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTRICARSEの語源

La palabra estricarse procede del latín extricāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTRICARSEの発音

es · tri · car · se


ESTRICARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRICARSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestricarseの定義

stigmatizeの定義は展開することを意味します。


ESTRICARSEと韻を踏むスペイン語の単語

aborrascarse · achubascarse · acocarse · acorrucarse · acurrucarse · ariscarse · bifurcarse · bilocarse · descocarse · desemboscarse · desempacarse · emborricarse · empacarse · enamoricarse · enfrascarse · enrocarse · entabacarse · ferrificarse · paraliticarse · univocarse

ESTRICARSEのように始まるスペイン語の単語

estribar · estribera · estribería · estribero · estriberón · estribillo · estribo · estribor · estribote · estricar · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor

ESTRICARSEのように終わるスペイン語の単語

afoscarse · alfeñicarse · carnificarse · corcarse · coscarse · desarrancarse · desparrancarse · despernancarse · empicarse · enancarse · enfroscarse · enfurruscarse · entecarse · entercarse · entorcarse · esparrancarse · espernancarse · osificarse · trasroscarse · trifurcarse

スペイン語の同義語辞典にあるestricarseの類義語と反意語

同義語

«estricarse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRICARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estricarseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestricarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estricarse»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

estricarse
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estricarse
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To stiffen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

estricarse
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

estricarse
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

estricarse
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estricarse
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

estricarse
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estricarse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

estricarse
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

estricarse
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

estricarse
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

estricarse
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

estricarse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

estricarse
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

estricarse
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

estricarse
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

estricarse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estricarse
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

estricarse
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

estricarse
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

estricarse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

estricarse
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

estricarse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

estricarse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

estricarse
5百万人のスピーカー

estricarseの使用傾向

傾向

用語«ESTRICARSE»の使用傾向

estricarseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estricarse»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estricarseに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRICARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestricarseの使いかたを見つけましょう。estricarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
ESTRIBOR, s. m. Náut. El costado derecho del navio mirando de popa i proa. Dextrum navigii latus. ESTRlCADO , DA. p. p. de estricarse. ESTRICARSE. v. r. ant. Desenvolverse. Ex- tricari. . ESTRICIA. i. f. ant. Extremo, estrecho, conflicto.
2
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
... arrancadas de los continentes ó de las islas primitivas, con algunos cetáceos muertos naturalmente, ó peces que persiguiendose unos á otros varan en aquellos bancos, y no pu- diendo estricarse perecen, se corrompen y van formando ...
3
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... escudarse. esenciarse. esmerarse. esmuciarse. espantarse. espedarse. espejarse. esperarse. especiarse. esponjarse. esquivarse. estacarse. estirarse. estizarse. estrecharse. estrenarse. estriarse. estricarse. estrujarse. evitarse. exentarse.
H. Gracia, 1829
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... espantarse. espedarse. espejarse. esperarse. espectarse. esponjarse. esquivarse. estacarse. estirarse. estizarse. estrecharse. estrenarse. estriarse. estricarse. estrujarse. evitarse. exentarse. exalarse. esplayarse. estrañarse. estremarse.
A. GRACIA, 1829
5
Novisimo diccionario de la rima
Espejarse. Espeluznarse. Esponjarse.` Esquivarse. Estacarse. Estarse. Estendijarse. Estrecharse. Estremarsc. Estrenarsc. Estriarse. Estricarse. Explayarse. Extrañarse. Excitarse. Exentarse. Extravasarse. Extravenarse. Extraviarse. Falagarse.
Juan Landa, 1867
6
Espartero: historia de su vida militar y política y de los ...
... en los cuales no es dado al ánimo estricarse con igual facilidad que lo hace en los asuntos geométricos, por egemplo; todo esto, decimos, dificulta estraordinariamente la resolucion de ese problema moral, que tiene tantas, cuantos son los ...
José Segundo Florez, 1845
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... pas facile à surprendre , à ébranler dans ses résolutions. || Perder los estribos : perdre les étriers, être désarçonné. Il ( id. fig. ) Se déconcerter, s'emporter. ËSTRIBORD, s. m. (mar.) Stribord : le côté droit d'un vaisseau. ESTRICARSE , v. r. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Memorias
Estricarse. Estricia. Estrígil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar. Estropezon. Estropiezo. Estudiar. Estudioso. Estufar. Estupor. Et. Étimo. Etiopiano. Étnico. Euripo. Evacuar. Eragacion. Evang clister o. Evenir. Evitacion. Evitado. Evitar.
Real academia española, 1870
9
Memorias de la Real Academia de la Historia
Estricarse. Estricia. Estrlgil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar. Estropezon. Estro íezo. Extu íar. Estudioso. Fabulacion. Fabular. Fabulizar. Fabulosidad. Faca. Face ion. Faccionar. Facecia. Facecioso. Facedero. Facedor. Facendera.
10
Memorias de la Academia Española
Estricarse. Estricia. Estrlgil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar. Estropezon. Estropiezo. Estudiar. Estudioso. Estufar. Estupor. Et. Étimo. Etiopiano. Étnico. Euripo. Evacuar. Evagacion. Evangelistero. Evenir. Evitacion. Evitado. Evitar.
Real Academia Española, 1870

用語«ESTRICARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestricarseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Picardo: "En Gibraltar, Margallo ha sido una máquina de crear ...
... [como] parte de la Unión Europea pero Inglaterra estricarse de alguna manera como hizo Dinamarca en relación a Groenlandia cuando Groenlandia salió? «El Español, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Estricarse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estricarse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA