アプリをダウンロードする
educalingo
exceso

"exceso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXCESOの語源

La palabra exceso procede del latín excessus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXCESOの発音

ex · ce · so


EXCESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCESOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexcesoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の超過分の最初の定義は、尺度または規則を超えて通過する部分です。 辞書の余剰のもう一つの意味は、普通の人または合法の人の限界からどのような行に入ってくるものです。 余分なものは、何かが何か他のものを上回るものです。


EXCESOと韻を踏むスペイン語の単語

absceso · acceso · deceso · inacceso · proceso · receso · retroceso · seceso · suceso · teleproceso

EXCESOのように始まるスペイン語の単語

excepción · excepcional · excepcionalidad · excepcionar · excepta · exceptador · exceptadora · exceptar · exceptio veritatis · exceptiva · exceptivo · excepto · exceptuación · exceptuar · excerpta · excerta · excesiva · excesivamente · excesivo · excidio

EXCESOのように終わるスペイン語の単語

beso · congreso · contrapeso · egreso · eso · espeso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · manganeso · peso · preso · progreso · queso · regreso · sobrepeso · travieso · yeso

スペイン語の同義語辞典にあるexcesoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXCESO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exceso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EXCESO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«exceso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exceso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCESOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exceso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

过量
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exceso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

excess
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فائض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

избыток
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excesso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাড়তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excès
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überschuss
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

過剰
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

초과
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keluwihan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thặng dư
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जादा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fazlalık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadmiar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надлишок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exces
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överskott
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overflødig
5百万人のスピーカー

excesoの使用傾向

傾向

用語«EXCESO»の使用傾向

excesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exceso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、excesoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXCESO»の引用

excesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Hasta en el exceso existe una moderación.
2
Jean De La Bruyère
Sólo un exceso es recomendable en el mundo: el exceso de gratitud.
3
Lew Wallace
Nunca está el hombre sometido a una prueba tan grande como el exceso de su buena fortuna.
4
Ralph W. Emerson
Por exceso de sabiduría el sabio se vuelve tonto.
5
Terencio
He aquí una de las normas que considero de mayor utilidad en la vida: nunca exceso en nada.
6
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
7
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.
8
Muslih-Ud-Din Saadi
El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.
9
William Blake
El camino del exceso lleva al palacio de la sabiduría.
10
Gilbert Keith Chesterton
La respuesta a cualquiera que hable de "exceso de población" es preguntarle si él mismo es parte de ese exceso de población, o si no lo es, cómo sabe que no lo es.

«EXCESO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Exceso del vicio, saca la puerta de quicio.
Beber, para comer; y aun eso, sin exceso.
Chico exceso es dar a una moza un beso, si queda en eso.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.
El exceso de cortesía es descortesía.
El que pide en exceso, le dan lo que envuelve al queso.
Reír con exceso es señal de poco seso.

«EXCESO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcesoの使いかたを見つけましょう。excesoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muertes violentas: la teatralización del exceso
Muertes violentas hace aportes novedosos para la interpretacion de la violencia en Colombia, al tiempo que deja interrogantes para futuras investigaciones en un tema tan dificil de abarcar.
Elsa Blair Trujillo, 2005
2
Una Delgada Linea
Hemos definido de forma simple a la obesidad como un exceso de grasa corporal que afecta a la salud psicofísica del individuo. Obesidad no es pesar más. Los huesos y los músculos pueden generar aumento de peso sin ser éste ...
Máximo Ravenna, 2006
3
Microeconomia/ Microeconomics
EXCESO DE DEMANDA Y DE OFERTA. Como resulta lógico suponer, el exceso de demanda ocasionará que los consumidores compitan por obtener el producto , que resulta escaso, presionando a que los precios aumenten. Esta alza en ...
Antonio Bassols Zaleta, Antonio Bassols, 2005
4
Del Exceso de Realidad
Annie Le Brun seala que ya se trate de la biotica, los transgnicos, la metfora potica, la moda, el erotismo y la homosexualidad o la degeneracin del lenguaje, todo se enlaza en una estrategia sin precedente para lograr una globalizacin y ...
Annie Le Brun, 2004
5
El exceso
Patricio Jara. Tel. (1 787) 781 98 00 Fax (1 787) 783 12 62 República Dominicana M.alfaguam~comzdo Juan Sánchez Ramírez, 9 Gazcue Santo Domingo R.D. Tel. (1809) 682 13 82 Fax (1809) 689 10 22 Uruguay ...
Patricio Jara, 2012
6
Bioquímica: Libro de Texto con Aplicaciones Clínicas
FIGURA 25.26 Cálculo del exceso de base para un punto situado por encima de la línea amortiguadora de la sangre, y cálculo del exceso de base negativo para un punto situado por debajo de la línea amortiguadora de la sangre. El exceso ...
Thomas M. Devlin, 2000
7
Transmisiones 2007
adjudicación. El exceso de adjudicación surge como consecuencia de una disolución de comunidad, sociedad conyugal, sociedad o comunidad hereditaria , uno de los partícipes, cónyuges, socio o heredero adquiere más bienes que los que ...
Javier Máximo Juárez González, 2007
8
Control de la gestión mediante el cuadro de mandos(tableau ...
B. Exceso de stock El exceso de stock representa una mala gestión de los capitales, produciendo los siguientes efectos : — paraliza los capitales; — inmoviliza los locales y lugares de almacenamiento; — la presencia de stocks « dormidos», ...
Marcel Moisson, 1975
9
Patología forestal: principales enfermedades de nuestras ...
ENFERMEDADES PRODUCIDAS POR LA FALTA O EXCESO DE CIERTAS SALES DEL SUELO El desarrollo de las plantas depende de la presencia en el suelo, en cantidades relativamente importantes, de una serie de macronu- trientes ...
J. Torres Juan, 1998
10
El indispensable exceso de la estética:
El indispensable exceso de la estética aborda, por primera vez en esta disciplina, la evolución de la sensibilidad desde sus manifestaciones primigenias.
Katya Mandoki, 2013

用語«EXCESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cómo influye el exceso de peso en una relación
Cómo influye el exceso de peso en una relación. Según una encuesta, el 74% de las personas afirmó que el sobrepeso o la obesidad afecta negativamente a ... «Uno Santa Fe, 7月 16»
2
Gran exceso de ácido fólico y el riesgo de autismo
Cuando una mujer decide embarazarse, una de las primeras cosas que hace el médico es recomendarle que tome ácido fólico, idealmente desde tres meses ... «Diario El País, 5月 16»
3
Un radar de tráfico capta en Alemania a un periquito con exceso de ...
La Policía de Pirmasens, en Alemania, captó con uno de sus radares de tráfico a un infractor muy particular: un periquito. Un radar saltó cuando pasó frente a él ... «20minutos.es, 5月 16»
4
La ayuda de Beijing a las estatales chinas exacerba el exceso global
A pesar de haber prometido durante años que reducirá su exceso de capacidad industrial, China está redoblando sus es-fuerzos para mantener a flote fábricas ... «LA NACION, 5月 16»
5
Tecnología para evitar las multas por exceso de velocidad, un extra ...
Podemos encontrar desde ayudas al frenado o alerta por cambio de carril hasta una tecnología para evitar las multas por exceso de velocidad basada en el ... «ADSLZone, 4月 16»
6
Principales productores de acero no alcanzan acuerdo para ...
Washington responsabilizó a China por el fracaso de las discusiones, diciendo que Pekín necesita actuar sobre el exceso de capacidad o enfrentar posibles ... «AméricaEconomía.com, 4月 16»
7
El cobro por defecto del exceso de datos en Movistar no es algo ...
Hace cosa de dos semanas ya hablamos de que el próximo mes de mayo Movistar aplicará una novedad en la política que aplican al exceso de datos: se ... «Xataka Movil, 4月 16»
8
Se disparan las muertes por exceso de trabajo en Japón
Las defunciones por exceso de horas extra son tan frecuentes en Japón que la legislación doméstica contempla un término para referirse a ellas: "Karoshi". «Expansión.com, 4月 16»
9
Pagos en exceso: Fonasa devolverá 1.700 millones de pesos
Las cotizaciones pagadas en exceso (DPE), se producen cuando los cotizantes y/o empleadores pagan en forma errónea las cotizaciones, ya sea por doble ... «Teletrece, 3月 16»
10
Waze te enviará alertas cuando vayas con exceso de velocidad
Esta vez, gracias a Venture Beat, conocimos una nueva opción que alertará a los conductores cuando vayan con exceso de velocidad, algo muy positivo para ... «ENTER.CO, 3月 16»

EXCESOの画像

参照
« EDUCALINGO. Exceso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exceso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA