アプリをダウンロードする
educalingo
exhumar

"exhumar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXHUMARの語源

La palabra exhumar procede de ex- y el latín humus, tierra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXHUMARの発音

ex · hu · mar


EXHUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXHUMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexhumarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、死体や人間の遺骨を発見することです。 辞書に出てくる別の意味は、遺跡、像、コインなどを発見することです。 掘り出し物はまた、忘れられたものを引き出している。


スペイン語の動詞EXHUMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exhumo
exhumas / exhumás
él exhuma
nos. exhumamos
vos. exhumáis / exhuman
ellos exhuman
Pretérito imperfecto
yo exhumaba
exhumabas
él exhumaba
nos. exhumábamos
vos. exhumabais / exhumaban
ellos exhumaban
Pret. perfecto simple
yo exhumé
exhumaste
él exhumó
nos. exhumamos
vos. exhumasteis / exhumaron
ellos exhumaron
Futuro simple
yo exhumaré
exhumarás
él exhumará
nos. exhumaremos
vos. exhumaréis / exhumarán
ellos exhumarán
Condicional simple
yo exhumaría
exhumarías
él exhumaría
nos. exhumaríamos
vos. exhumaríais / exhumarían
ellos exhumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exhumado
has exhumado
él ha exhumado
nos. hemos exhumado
vos. habéis exhumado
ellos han exhumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exhumado
habías exhumado
él había exhumado
nos. habíamos exhumado
vos. habíais exhumado
ellos habían exhumado
Pretérito Anterior
yo hube exhumado
hubiste exhumado
él hubo exhumado
nos. hubimos exhumado
vos. hubisteis exhumado
ellos hubieron exhumado
Futuro perfecto
yo habré exhumado
habrás exhumado
él habrá exhumado
nos. habremos exhumado
vos. habréis exhumado
ellos habrán exhumado
Condicional Perfecto
yo habría exhumado
habrías exhumado
él habría exhumado
nos. habríamos exhumado
vos. habríais exhumado
ellos habrían exhumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exhume
exhumes
él exhume
nos. exhumemos
vos. exhuméis / exhumen
ellos exhumen
Pretérito imperfecto
yo exhumara o exhumase
exhumaras o exhumases
él exhumara o exhumase
nos. exhumáramos o exhumásemos
vos. exhumarais o exhumaseis / exhumaran o exhumasen
ellos exhumaran o exhumasen
Futuro simple
yo exhumare
exhumares
él exhumare
nos. exhumáremos
vos. exhumareis / exhumaren
ellos exhumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exhumado
hubiste exhumado
él hubo exhumado
nos. hubimos exhumado
vos. hubisteis exhumado
ellos hubieron exhumado
Futuro Perfecto
yo habré exhumado
habrás exhumado
él habrá exhumado
nos. habremos exhumado
vos. habréis exhumado
ellos habrán exhumado
Condicional perfecto
yo habría exhumado
habrías exhumado
él habría exhumado
nos. habríamos exhumado
vos. habríais exhumado
ellos habrían exhumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exhuma (tú) / exhumá (vos)
exhumad (vosotros) / exhumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exhumar
Participio
exhumado
Gerundio
exhumando

EXHUMARと韻を踏むスペイン語の単語

abrumar · ahumar · arrumar · chumar · consumar · desahumar · desplumar · emplumar · esfumar · espumar · fumar · humar · inhumar · jumar · perfumar · rezumar · sahumar · sumar · trashumar · traumar

EXHUMARのように始まるスペイン語の単語

exhaustivo · exhausto · exhibición · exhibicionismo · exhibicionista · exhibidor · exhibir · exhortación · exhortador · exhortadora · exhortar · exhortativa · exhortativo · exhortatoria · exhortatorio · exhorto · exhumación · exhumador · exhumadora · exicial

EXHUMARのように終わるスペイン語の単語

afumar · agrumar · ajumar · amar · brumar · confirmar · desarrumar · descerrumar · desespumar · despumar · deszumar · difumar · disfumar · embalumar · enjumar · formar · llamar · mar · tomar · trazumar

スペイン語の同義語辞典にあるexhumarの類義語と反意語

同義語

«exhumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXHUMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exhumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexhumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exhumar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发掘
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exhumar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exhume
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पृथ्वी खोद कर निकालना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نبش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эксгумировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exumar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exhumer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggali dr Kubur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

exhumieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

掘り出します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

발굴하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

exhume
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khai quật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோண்டி எடுத்தது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उजेडात आणणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mezardan çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riesumare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ekshumować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ексгумувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exhuma
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθάβω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opgrawe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gräva upp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grave opp
5百万人のスピーカー

exhumarの使用傾向

傾向

用語«EXHUMAR»の使用傾向

exhumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exhumar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、exhumarに関するニュースでの使用例

例え

«EXHUMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexhumarの使いかたを見つけましょう。exhumarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arcadia
Laura García Lorca, presidenta de la Fundación García Lorca “No queremos exhumar los restos” Emilio Silva, presidente de la Asociación Memoria Histórica “ Exhumar no es violentar” Juan José Hoyos publicó su novela Tuyo es mi corazón.
2
Estracto del espediente seguido por la Comisión Provincial ...
Salamanca. DEL ESFEB1EMTE POR LA COMISION PROVINCIAL DE MONUMENTOS HISTORICOS V ARTÍSTICOS DE SALAMJJffCA, Á FIN PE ENCONTRAR Y EXHUMAR LOS RESTOS MORTALES DEL Maestro Fray Luis de León. ACTA.
Salamanca, 1856
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Exhumación. exhumar [ks] v. tr. 1. Exhumar, sacar de la sepultura un cuerpo o restos de él. Ant. enterrar, inhumar, sepultar. 2. Exhumar, por ext., sacar de la tierra lo que estaba debajo de ella. Ant. enterrar. 3.fig. Exhumar, sacar a la luz, poner ...
‎2006
4
Una historia secreta: ni blancos todos-- ni nacionalistas ...
LOS QUE SE COMPLACEN EN EXHUMAR CADÁVERES Y REVOLVER LODO Como los órganos de prensa colorados seguían su malintencionada campaña de desprestigio de los nacionalistas acusándolos de blancos disfrazados, seis ...
Juan Antonio Pérez Sparano, 2008
5
El patriarca Pérez: la iglesia católica apostólica mexicana
En eso estaba cuando se acordó de que se aproximaba el séptimo aniversario del fallecimiento del patriarca Pérez, fecha en la que por ley se debían exhumar sus restos. En su mente fraguó lo que le pareció un gran plan: exhumar los restos ...
Mario Ramírez Rancaño, 2006
6
El estudio y la rueca: de las mujeres, de la filosofía, etc
Sin embargo todo ocurre como si Foucault guardase las distancias con esta ratio europea que él intenta exhumar. La mantiene tan lejos de sí mismo y del lector como es posible, hasta tal punto que no parece inquietarle mucho: no se dirige ...
Michèle Le Doeuff, 1993
7
Edad Media y Literatura juvenil: Recursos para el aula (I)
Dulcidio consiguió librarse del ataque sufrido tras exhumar a san Eulogio refugiándose en la sacristía. V 8 1 . Gonzalo consiguió huir del ataque sufrido tras exhumar a san Eulogio gracias a una puerta secreta en un muro. V 82. Gonzalo ...
Antonia María Ortiz Ballesteros, 2008
8
El fragmento infinito/ The infinity fragment: Estudios sobre ...
Así, por ejemplo, el verbo «exhumar» atraviesa los tres niveles: los cua- renta volúmenes de la enciclopedia de Memphis,6 los espejos de piedra de Uqbar,7 los hrönir de Tlön8 son «exhumados». En realidad, todo el campo semántico de  ...
Ivàn Almeida, Cristina Parodi, 2006
9
El corazón de Voltaire
¡Hay que exhumar el cadáver! ¡Hay que exhumar el cadáver! Es más... no soporto la tensión. Es demasiado fuerte. Mañana, temprano, salgo para Aurillac. Me necesitas. Muchos besitos, Ysabeau Dra. Ysabeau de Vassy Professeur d' Histoire ...
Luis López Nieves, 2005
10
Arqueología en Iuliobriga: Retortillo, Campoo de Enmedio, ...
Tumba 97-1, sin exhumar. Conservaba una gran tapadera lisa de piedra arenisca. En la zona donde presumiblemente se encuentra la cabecera del enterramiento, se observa una acumulación de piedras a modo de protección o refuerzo del ...
José M. Iglesias Gil, 2002

用語«EXHUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexhumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impulsan una ILP para obligar a los juzgados a exhumar víctimas ...
Un grupo de abogados y politólogos va a impulsar una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) para reforzar la Ley de Memoria Histórica aprobada en 2007 con el ... «Lainformacion.com, 7月 16»
2
Familia de fusilado junto a Lorca pedirá a Junta permiso para ...
No obstante, lo que se presentará mañana es la solicitud para localizar la fosa y exhumar los restos de Dióscoro Galindo, actuación que sí tendría que ser ... «EFE, 6月 16»
3
Organizaciones de memoria histórica piden un protocolo para ...
... hoy con representantes de más de 30 organizaciones de memoria histórica, que han pedido la elaboración de un protocolo para exhumar a las víctimas de la ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Ley para exhumar a desaparecidos es aprobada en Perú
El jueves 26 de mayo fue aprobada en Perú una ley que permite buscar y exhumar a personas desaparecidas. Más de 15.000 personas desaparecieron en el ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
5
Perú aprueba una ley para buscar y exhumar a sus 15.700 ...
El jueves el Congreso aprobó una ley de búsqueda de personas desaparecidas durante el período de violencia 1980-2000 que habilita a la Fiscalía a exhumar ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Comienzan a exhumar más de 100 cuerpos encontrados en una ...
Más de cien cadáveres han sido encontrados en una fosa común en el estado mexicano de Morelos. Las autoridades creen que pueden ser víctimas del crimen ... «ABC.es, 5月 16»
7
Un juez abre la puerta a exhumar los cadáveres en el Valle de los ...
Un juzgado de San Lorenzo de El Escorial (Madrid) ha reconocido por primera vez «el derecho a la digna sepultura» de dos víctimas del franquismo y ha ... «El Mundo, 5月 16»
8
Urgen a gobierno de Morelos a exhumar cuerpos de fosa clandestina
Cuernavaca, Mor. El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, familiares de personas desaparecidas y la Universidad Autónoma del Estado de Morelos ... «La Jornada en linea, 5月 16»
9
Fiscalía ordenó exhumar cuerpos de víctimas de la masacre de ...
Con ese procedimiento del ente acusador se espera culminar el capítulo de reparación a las personas que se vieron afectadas con esa masacre, la cual se ... «La FM, 4月 16»
10
AFHS: Nicolás pide ayuda a Ángel para exhumar el cuerpo de Grace
AFHS: Nicolás pide ayuda a Ángel para exhumar el cuerpo de Grace. Ya no puede más con la duda y está decidido a todo. Esto es lo que comentan los fans en ... «América Televisión, 4月 16»

EXHUMARの画像

参照
« EDUCALINGO. Exhumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exhumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA