アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exigencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXIGENCIAの語源

La palabra exigencia procede del latín exigentĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXIGENCIAの発音

e · xi · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXIGENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXIGENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«exigencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

要件

Exigencia

要件とは、以下を指します。▪教育学において、学校の必要条件は、コースまたはサイクルに従うために必要な学校の前提条件です。 ▪エンジニアリングにおいて、要件は、特定の製品または特定の資料が満たすべきものに関する十分に確立され、文書化された要件の表現です。 ▪コンピューティングでは、要件とは、製品やサービスのコンテンツ、フォーム、機能の文書化されたニーズの表現です。 ▪哲学において、道徳的要求は、十分に確立された社会的規範または倫理的理想に対応する行動の基準です。 El término exigencia puede estar referido a : ▪ En pedagogía, las exigencias escolares son los pre-requisitos escolares solicitados para poder seguir un curso o un ciclo. ▪ En ingeniería, las exigencias son la expresión de los requerimientos bien establecidos y documentados, respecto de lo que un determinado producto o un determinado material debería cumplir. ▪ En informática, las exigencias son la expresión de la necesidad documentada sobre el contenido, la forma, y/o la funcionalidad, de un producto o servicio. ▪ En filosofía, una exigencia moral es un criterio de comportamiento que responde a una norma social bien arraigada o a un ideal ético.

スペイン語辞典でのexigenciaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の要件の最初の定義は、要求に対する行動と効果です。 辞書の需要のもう一つの意味は、あまりにも多くのプレテンションです。 また、需要はexactです。 La primera definición de exigencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de exigir. Otro significado de exigencia en el diccionario es pretensión caprichosa o desmedida. Exigencia es también exacción.
スペイン語辞典で«exigencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXIGENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

EXIGENCIAのように始まるスペイン語の単語

exicial
exida
exigente
exigibilidad
exigible
exigidera
exigidero
exigir
exigua
exigüidad
exiguo
exilada
exilado
exilar
exiliada
exiliado
exiliar
exilio
eximente
eximio

EXIGENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるexigenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXIGENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exigencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exigenciaのスペイン語での同義語

«exigencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXIGENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exigenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexigenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exigencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

需求
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

exigencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

requirement
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मांग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطلب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exigência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exigence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keperluan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anforderung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

要件
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요구 사항
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

requirement
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gereklilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

requisito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wymaganie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cerință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαίτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vereiste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kravet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kravet
5百万人のスピーカー

exigenciaの使用傾向

傾向

用語«EXIGENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«exigencia»の使用頻度を示しています。
exigenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exigencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXIGENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exigencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exigencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、exigenciaに関するニュースでの使用例

例え

«EXIGENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexigenciaの使いかたを見つけましょう。exigenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Ahí es cuando uno se siente culpable: cuando se identifica con una exigencia. Celia: A lo mejor mi mamá está chocha en el geriátrico, con las amigas, charlando, pero yo no... J. B.: Seguro. Señor de aspecto profesional: ( Con soberbia, ...
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
2
La Exigencia de justicia
Gustavo Zagrebelsky y Carlo Maria Martini abordan en este libro un tema que viene siendo objeto de reflexión desde hace siglos: la justicia, sus formas de expresión y su significado tanto para la cultura laica como para la religiosa.
GUSTAVO AUTOR ZAGREBELSKY, CARLO MARIA AUTOR MARTINI, 2006
3
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Exigencia básica SU 4: Seguridad frente al riesgo causado por iluminación inadecuada. 12.5. Exigencia básica SU 5: Seguridad frente al riesgo causado por situaciones con alta ocupación. 12.6. Exigencia básica SU 6: Seguridad frente al ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
4
Historia universal, 9
Por exigencia objetiva se entiende la que concibe el entendimiento considerando el ser en sí mismo sin limitarse á la relación con un sugeto particular y real. 196. La exigencia subjetiva es la que concibe él entendimiento en el sugeto ...
Cesare Cantù, 1866
5
RITE 2007 Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios
EXIGENCIA DE CALIDAD DEL AMBIENTE ACÚSTICO Las instalaciones térmicas de los edificios deben cumplir la exigencia del documento DB-HR Protección frente al ruido del Código Técnico de la Edificación, que les afecten. IT 1.2.
Liteam
6
Entrenamiento personal: bases, fundamentos y aplicaciones
Entrenamiento 1: pectoral, hombro posterior, flexores del brazo (bíceps), extensores del brazo (tríceps), tronco (abdominal-lumbar). Entrenamiento 2: tren inferior, dorsal, hombro medio. Para principiantes se aconseja mantener una exigencia ...
Alfonso Jiménez Gutiérrez, 2005
7
Lo Que Jesus Exige del Mundo
Exigencia #1 1 94 Temed mas bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno Exigencia #12 101 Adorad a Dios en espíritu y en verdad Exigencia #13 107 Orad siempre y no desmayad Exigencia #14 115 NO OS AFANÉIS ...
‎2007
8
Manual práctico de usos y dudas del español
demanda [petición, solicitud] SIN: petición, solicitud ANT: réplica pedido [acción y efecto de pedir,; encargo hecho a un fabricante o vendedor y relativo a la mercancia de que se ocupa2] SIN: encargo, petición exigencia [petición imperiosa de ...
Waldo Pérez Cino, 2000
9
El libro de las emociones: siento... luego existo
Capítulo II Los grandes sentimientos ancestrales de exigencia lamo sentimientos ancestrales de exigencia al miedo, a la rabia, al dolor, a la tristeza y al abandono , porque l^J hasta los animales y las plantas tienen la capacidad de sentirlos.
Sigrid Lange, 2001
10
Emergencias: Aplicaciones básicas para la elaboración de un ...
EXIGENCIA BÁSICA HS1 – Protección frente a la humedad, para limitar el riesgo previsible de presencia inadecuada de agua o humedad en el interior de los edificios. EXIGENCIA BÁSICA HS2 – Recogida y evacuación de residuos, para ...
Enrique Alejandro Contelles Diaz, 2010

用語«EXIGENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexigenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llul advierte que la exigencia va a ser alta desde el principio en Río
"Hay grandísimos equipos y la exigencia va a ser muy alta desde el principio", dijo Llul tras el entrenamiento de los vigentes subcampeones olímpicos, ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
El Huesca eleva el nivel de exigencia de los ensayos estivales
La preparación albiazul eleva el tono de exigencia, con una semana más de entrenamientos, un rival de mayor entidad y nuevos efectivos por acoplar al ... «Alavés El Correo, 7月 16»
3
La exigencia de responsabilidades
Pero falta algo que es la responsabilidad o mejor dicho, la exigencia de la responsabilidad que no puede quedar impune. Lo cual me lleva a pensar que no ... «El Financiero, 7月 16»
4
La exigencia de Poyet
La exigencia de Poyet. El técnico se muestra satisfecho con la planificación pero solicita más físico para el medio centro. "Me cansé sólo de mirarlos", dice ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
5
Ciudadanos retira su exigencia de un campo de rugby y pide que se ...
El Grupo Municipal Ciudadanos Almería retiró ayer su exigencia al equipo de gobierno popular en la capital almeriense de un campo específico para la ... «Ideal Digital, 7月 16»
6
Pizzi: "La exigencia era grande, pero pude equipararlo con este título"
El entrenador del seleccionado chileno, el argentino nacionalizado español Juan Antonio Pizzi, destacó la "exigencia" que tenía su equipo antes de la Copa ... «Diario Jornada, 6月 16»
7
La exigencia del Mariscal
La exigencia del Mariscal. Emiliano Rigoni y Diego Rodríguez coinciden en que "se está trabajando fuerte y hay que acostumbrarse". Además hablaron sobre ... «Olé, 6月 16»
8
"Hay una gran exigencia por el tema del descenso": José Fernando ...
"A pesar de que todos sabemos y entendemos que es una gran exigencia por el tema del descenso, por el tema del momento en cuanto a esos resultados, va a ... «Deportes RCN, 6月 16»
9
¿La exigencia del carnet de sanidad para quienes manipulan ...
El Indecopi declaró como barrera burocrática , por ser ilegal, la exigencia municipal de que los trabajadores de una empresa de retail que atienden al público o ... «Diario Gestión, 6月 16»
10
Díaz espera que Podemos se aplique la "exigencia" que pide al ...
La secretaria general del PSOE-A y presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, afirma que espera que Podemos “en su casa, apliquen la misma ... «OKDIARIO, 6月 16»

EXIGENCIAの画像

exigencia

参照
« EDUCALINGO. Exigencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exigencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z