アプリをダウンロードする
educalingo
fado

"fado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FADOの語源

La palabra fado procede del latín fatum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFADOの発音

fa · do


FADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFADOはどんな意味ですか?

ファド

ファドは、ポルトガル音楽の国際的に知られている表現です。 ファドでは、人生の悪い瞬間が歌いながら表現されます。 一般的には、一人の人が「ヴィオラ」とポルトガルのギターを伴って歌います。 その他のトピックは、ファドの憂鬱、懐かしさや貧しい地域の日常生活の小さな話が、特に運命論や不満で歌われています。 いくつかは、この懐かしいと深い音楽、これらの曲は引き裂かれ、アラブ人は、サン・ジョルジェ城の丘の上に住んでいたとき、7世紀前に生まれたと言います。 彼らは、ファドは北アフリカの人気音楽と長引く嘆かわしい気持ちで、また定住者の扱いにおいても類似していると主張している。 その他は、ファドは若いですし、いくつかの古い居酒屋アルファマ、グラサとMouraria、第19世紀のいくつかの悲しい夜に初めて歌われたと思います。 Documentarilyは一部だけが孤独、懐かしさに触発された船員の歌、とその起源を特定するものの、1838年からファドの存在を確認し、水にボートを揺らします。

スペイン語辞典でのfadoの定義

辞書のファドの定義は、ポルトガルの民謡、特にリスボンであり、悲しい致命的な特徴があります。

FADOと韻を踏むスペイン語の単語

certificado · cuidado · dado · dedicado · demasiado · destacado · encontrado · estado · grado · interesado · lado · listado · llamado · mercado · pasado · privado · registrado · resultado · ubicado · usado

FADOのように始まるスペイン語の単語

facultativamente · facultativo · faculto · facultosa · facultoso · facunda · facundia · facundo · fada · fadiga · fadrubada · fadrubado · faena · faenar · faenera · faenero · faetón · fafarachero · fagácea · fagáceas

FADOのように終わるスペイン語の単語

acondicionado · cerrado · ganado · iniciado · integrado · invitado · lavado · llegado · olvidado · ordenado · organizado · pesado · presentado · quedado · recomendado · sábado · significado · situado · teclado · tratado

スペイン語の同義語辞典にあるfadoの類義語と反意語

同義語

«fado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

法多
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fado
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फेडो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحرس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фадо
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফাডো
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Fado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Fado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ファド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파두
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Fado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Fado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஃபேடோ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फॅडो
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фадо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Fado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Fado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fado
5百万人のスピーカー

fadoの使用傾向

傾向

用語«FADO»の使用傾向

fadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fadoに関するニュースでの使用例

例え

«FADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien tiene péndola en la mano, escribe su buen fado.

«FADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfadoの使いかたを見つけましょう。fadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fado alejandrino
Publicado en España por primera vez en 1992, Fado alejandrino apareció en Portugal en 1983.
António Lobo Antunes, 2012
2
El Fado: Portugal
El fado es mucho más que música.
Véronique Mortaigne, Jacques Péron, 2003
3
Voces de Portugal (con CD)
V El fado Las palabras son la esencia del fado. Las palabras esculpidas por la voz, metamorfoseadas en melodías en su diálogo con las guitarras, sumergen a músicos y público en emociones intensas, evocando lugares o vidas, pasadas o  ...
Salva El-Shawan Castelo-Branco, 2001
4
OUSADIAS DO MEU FADO
Este e um livro de poesia. e a traduçao em palavras, frases, metricas e rimas, de emoçoes, estados de alma, sentimentos, receios e esperanças que têm, como se eu fora marioneta, mandado e desmandado a minha vida, nos tantos caminhos que ...
MARIA LUISA BAPTISTA
5
Libertad Todo Ser Vivo Tiene Este Derecho
-FADO- Una cruel pero hermosa historia de coraje y triunfo. Tenemos la suerte de que los caballos viven en el aquí y el ahora y sobre todo, carecen de rencor. Como si no pudieran soportar en tantas y tantas ocasiones una vida expuesta a  ...
Basilio Hernández Alonso
6
La voz de los flamencos: retratos y autorretratos
«El. fado. se. canta. como. se. habla,. con. naturalidad: Celeste Rodrigues firma dos paquetes de tabaco rubio al día, duerme «poco y deprisa» y sigue cantando para mantenerse «viva y cerca de la gente». Optimista y muy inteligente, ...
Miguel Mora, Miguel Mora Díaz, 2008
7
Directorium conscientiae: in duas partes divisum ... : ...
20. qui ob- fcrvat.quod lege prxcipienrc a'iqiiid fub poena' excommunicationis maioris ipfo fado, & per' conlcqucnsobligans ad culpam mortalem im- bibitam in tranigrefsione conrumaci. taiis legis/ non poreft vlla confuetudo derogare ralem lei ...
Juan de la Cruz (Santo), Bernabé Gallego de Vera, Jacinto de la Parra ((O.P.)), 1676
8
España sagrada, theatro geographico-historico de la iglesia ...
amísísse : fado aurem voto fratri Perro quod pedes & dís- calciata veniret adejus sepulchrum, statim recuperavit au- ditum. 41 Puer quidam annorum quinqué balbutiens & surdus á nacivitate venit ad sepulchrum fratris Petri , & fada ora- tione ...
Enrique Flórez, 1767
9
Ordenanzas Reales de Castilla
Alijs autem videtur oppositum , asserentibus , quöd si Papa , vel quicunque alius praelatus irt haetesim labatur , non est. ipso fado papani vel praelatione privatus. Unde de Papa di-i 'cunt primö , quöd fadus haereticus occultus , non est ipso ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
10
Doctoris Burgensis Marci Salon de Pace ad Leges Taurinas ...
Itcm& Bart.inibi fare- rur,didionem,<**#7« frJySc fimiles prz ccdentibus in iure & fado aduerl ari, guando diucrfa in eft ratio, vt in prçfen сися iupradidi*.^ Verum пес alisfo lutiones hic a Fcrdinan.Gomc.excogi tatclatiffaciút,quaruin prior eft, quód ...
Marcos Salón de Paz, Diego Salón de Paz ((Valladolid)), 1568

用語«FADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El fado tradicional y profundo resuena en el convento de San ...
La segunda jornada del Festival de Fados de Castilla y León volvió a llenar el aforo del patio de butacas 'improvisado' en la Fundación Rei Afonso Henriques. «Zamora 24 horas, 8月 16»
2
Fado portugués conducirá cita musical en La Habana
Temas como Lágrimas, Miedo, Lisboa menina e moça, Uma casa portuguesa y Canção do Mar -popularizados por Amália Rodrigues, Dulce Pontes, Mariza y ... «CubaSÍ, 7月 16»
3
Mariza, el mundo en un fado
Después de acudir a las esencias en 'Fado tradicional' (2010), Mariza ha vuelto a abrir el foco en 'Mundo', disco en el que combina piezas clásicas del género ... «El Periódico, 7月 16»
4
La nostalgia del fado recala en La Mar de Músicas con Mariza
El festival se viste de fado el jueves con la voz de la portuguesa Mariza, que llegará al Parque Torres a las 23h. A las 21.30h en el Parque de Artillería actuará ... «eldiario.es, 7月 16»
5
El flamenco de Eva Yerbabuena y el fado de Ricardo Ribeiro ponen ...
La bailaora y su compañía demostraron sobre el escenario del Auditorio Municipal Ricardo Carapeto que el flamenco es "mucho más que un baile o una danza ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Pasillo, tango y fado se fusionan en un álbum de María Tejada
Es así como la artista, de 40 años de edad, fusiona el pasillo, el tango y el fado. El repertorio es interpretado en portugués y español. En este disco se cuenta ... «El Universo, 7月 16»
7
Comienza el VI Festival de Fado de Madrid en los Teatros del Canal
Y este fin de semana, esa dulce desdicha que tiñe las calles empedradas de la vieja Lisboa llega a Madrid con un Festival de Fado que llenará de cultura lusa ... «La Razón, 6月 16»
8
´El fado es una música activa; no es una lengua muerta´
He vivido en el Algarve, al sur de Portugal, donde se hace una música que no tiene nada que ver con el fado. El folclore de Portugal posee una gran riqueza. «La Opinión de Málaga, 6月 16»
9
La cantante Ana Moura trae a España un fado "más rítmico y alegre ...
Madrid, 9 jun (EFE).- Sin dejar a un lado el sonido del fado que la caracteriza, la cantante portuguesa Ana Moura trae a España su nuevo disco, "Moura", un ... «La Vanguardia, 6月 16»
10
Festival de fado en Bogota
Así como le ocurría a la cumbia en su natal Colombia, hubo una época en la que el fado era considerado en su propio Portugal como una 'música de viejitos'. «ElTiempo.com, 6月 16»

FADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA