アプリをダウンロードする
educalingo
fallido

"fallido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FALLIDOの語源

La palabra fallido procede del participio del antiguo fallir, faltar, errar, la cual a su vez procede del latín fallĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFALLIDOの発音

fa · lli · do


FALLIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALLIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfallidoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で失敗したという最初の定義は、効果がなく、不満を抱いています。 辞書に失敗したという別の意味は、壊れているか、クレジットがない。 失敗は、金額、クレジットなどについても言います。回収不能です。


FALLIDOと韻を踏むスペイン語の単語

apellido · aullido · barbullido · bellido · chillido · cumplido · dolido · estallido · incumplido · maullido · molido · mullido · pulido · restallido · salido · salpullido · sarpullido · tullido · valido · vellido

FALLIDOのように始まるスペイン語の単語

fallecedero · fallecer · fallecida · fallecido · fallecimiento · fallera · fallero · fallida · fallidera · fallidero · fallo · falluca · falluquear · falluquera · falluquero · falluta · fallutada · falluteada · fallutear · fallutería

FALLIDOのように終わるスペイン語の単語

anélido · balido · bólido · cálido · camélido · chiflido · cíclido · desvalido · escuálido · gélido · hidrocálido · inválido · minusválido · pálido · polido · resoplido · sólido · soplido · suplido · válido

スペイン語の同義語辞典にあるfallidoの類義語と反意語

同義語

«fallido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALLIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfallidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fallido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fallido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Failed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

में विफल रहा है
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فشلت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

не удалось
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fracassado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফেল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

manqué
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gagal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fehlgeschlagen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

失敗しました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실패한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gagal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अयशस्वी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başarısız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mancato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powiodło
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

не вдалося
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nu a reușit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απέτυχε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misluk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckades
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mislyktes
5百万人のスピーカー

fallidoの使用傾向

傾向

用語«FALLIDO»の使用傾向

fallidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fallidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FALLIDO»の引用

fallidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.

«FALLIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfallidoの使いかたを見つけましょう。fallidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un imperio fallido: La Unión Soviética durante la Guerra Fría
Basándose en documentación hasta ahora desconocida -actas del Politburó, diarios, telegramas cifrados y conversaciones grabadas- Vladimir M. Zubok nos ofrece un panorama de la historia de la Guerra Fría vista desde la perspectiva del ...
Vladislav Zubok, 2008
2
Varsovia 1920: El intento fallido de Lenin de conquistar Europa
Adam Zamoyski conoce como pocos los archivos polacos, rusos y europeos y escribe con la audacia de un oficial polaco de caballería.» The Independent
Adam Zamoyski, 2008
3
Crónica de un sexenio fallido
Ernesto Núñez -editor del suplemento Enfoque del diario Reforma- nos entrega una puntual crónica que inicia en el momento en que Felipe Calderón decide poner la suerte de México en manos de su grupo compacto: un puñado de jóvenes ...
Ernesto Núñez Albarrán, 2012
4
Ley 24,522: nuevo régimen de concursos y quiebras
Se ha eliminado en cambio, el régimen represivo que imponía la ley 19.551. 104 . Desempeño de empleo, profesión y oficio Art. 104. Desempeño de empleo, profesión y oficio. El fallido conserva la facultad de desempeñar tareas artesanales, ...
Mario D. Holand, 1996
5
Registro oficial
Las cartas dirigidas al fallido serán entregadas á los sindicos, quienes las abrirán. El fallido podrá asistir á este actol y al efecto, si estuviere presente, los sindicos le avisarán previamente. Las cartas que no interesaron á la quiebra, serán ...
Venezuela, 1862
6
Curia filipica mejicana: Obra completa de practica forense, ...
Que se haga inventario de lo que se hallare en la casa del quebrado ó fallido. 455. Que no se entreguen á acreedor alguno al tiempo del embargo ningunos efectos. 456. Que hagan notificar en la estafeta no se entreguen cartas al t'allido ni ...
Juan Nepomuceno] [Rodríguez de San Miguel, Mariano Galván Rivera, 1858
7
Cartógrafa memoria: ensayos en torno a la poesía
El. fallido. método. detectivesco. Soy un hombre curioso que quiere dedicarse a la investigación. Pero no a la que depara y celebra la vida académica, sino a una en verdad mucho más llana y divertida: la de- tectivesca. Lo declaro: como lo ...
Juan Manuel Roca, 2003
8
Los retos humanitarios del siglo XXI
La noción de Estado fallido. III. Estados fallidos y problemas de derecho internacional humanitario. IV. Estados fallidos y nuevas amenazas para la seguridad internacional. V. Consideraciones finales I. Introducción "La paz necesita del ...
Consuelo Ramón Chornet, 2004
9
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Que se haga inventario de lo que se hallare en la casa del quebrado ó fallido. — Que no se entreguen á acreedor alguno al tiempo del embargo é inventario ningunos efectos. — Que hagan notificar en la estafeta no se entreguen cartas al  ...
José Febrero, 1837
10
Leyes 18.151a la 18.200
El síndico representa los intereses generales de los acreedores, en lo concerniente a la quiebra, y representa también los derechos del fallido, en cuanto puedan interesar a la masa, sin perjuicio de las facultades de aquéllos y de éste ...
Chile, 1983

用語«FALLIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estambul acoge una respuesta masiva al fallido golpe de Estado
Ultiman los preparativos de una gran concentración en la plaza de Yenikapi, en el lado europeo de Estambul, para condenar el fallido golpe de Estado del ... «euronews, 8月 16»
2
Turquía compensará a las víctimas del golpe de Estado fallido
(CNN) - Turquía anunció que ofrecerá una compensación y un ingreso mensual a las familias de los muertos o heridos durante el fallido golpe de Estado del ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
3
Jefe de Consejo de Europa visita Turquía tras golpe fallido
El jefe del Consejo de Europa, la principal organización de derechos humanos del continente, vista Turquía para reunirse con autoridades y responsables de la ... «Terra.com, 8月 16»
4
El fallido golpe de Estado le cuesta a Turquía 90.000 millones de ...
El fallido golpe militar del pasado 15 de julio en Turquía ha supuesto un coste de casi 90.000 millones de euros (unos 100.000 millones de dólares) para la ... «El Mundo, 8月 16»
5
La Federación de Fútbol Turca despide a 94 árbitros tras el fallido ...
La Federación de Fútbol Turca (TFF) ha despedido este martes a 94 árbitros como parte de las medidas tomadas para apartar a posibles simpatizantes de la ... «20minutos.es, 8月 16»
6
La máxima autoridad militar de EE.UU. condena en Turquía el ...
El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos Joseph Dunford ha realizado una visita oficial a la capital turca tras el fallido golpe de Estado del quince ... «euronews, 8月 16»
7
Turquía cierra 100 medios de información tras fallido golpe
El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) confirmó que el gobierno de Turquía cerró más de un centenar de medios de información como parte de la ... «Uno TV Noticias, 7月 16»
8
Gobierno de Turquía ordena arrestar a 42 periodistas tras el fallido ...
Las autoridades de Turquía ordenaron el arresto de 42 periodistas tras el fallido intento de golpe de Estado contra el presidente Recep Tayyip Erdogan, ... «BBC Mundo, 7月 16»
9
"Los detenidos tras el fallido golpe en Turquía son víctimas de ...
Amnistía Internacional aseguró que tiene evidencias de los excesos y solicitó al Gobierno de Recep Tayyip Erdogan que permita a los veedores visitar a los ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
10
Turquía: después del golpe fallido, el giro palaciego
El presidente turco juega con cartas fuertes en una etapa en que los liderazgos, al margen de su mediocridad, enarbolan construcciones personalistas. «Clarín.com, 7月 16»

FALLIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fallido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fallido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA