アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falluta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFALLUTAの発音

fa · llu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALLUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALLUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«falluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfallutaの定義

スペイン語辞書の "falluta"の定義は、人のことである:Traidora、不道徳な、偽善者。 辞書の中のもう一つの意味は、楽器やツールのことです:何が失敗するのですか。 La definición de falluta en el diccionario castellano es dicho de una persona: Traidora, desleal, hipócrita. Otro significado de falluta en el diccionario es también dicho de un instrumento o de una herramienta: Que falla.

スペイン語辞典で«falluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALLUTAと韻を踏むスペイン語の単語


absoluta
ab·so·lu·ta
cagaluta
ca·ga·lu·ta
contravoluta
con·tra·vo·lu·ta
disoluta
di·so·lu·ta
impoluta
im·po·lu·ta
insoluta
in·so·lu·ta
irresoluta
i·rre·so·lu·ta
poluta
po·lu·ta
recluta
re·clu·ta
resoluta
re·so·lu·ta
voluta
vo·lu·ta

FALLUTAのように始まるスペイン語の単語

fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo
falluca
falluquear
falluquera
falluquero
fallutada
falluteada
fallutear
fallutería
falluto

FALLUTAのように終わるスペイン語の単語

astronauta
batuta
bruta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

スペイン語の同義語辞典にあるfallutaの類義語と反意語

同義語

«falluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALLUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfallutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falluta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

falluta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

falluta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Falluta
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

falluta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

falluta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

falluta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falluta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

falluta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

falluta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

falluta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

falluta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

falluta
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

falluta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

falluta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

falluta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

falluta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

falluta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

falluta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falluta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

falluta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

falluta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

falluta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

falluta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

falluta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

falluta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

falluta
5百万人のスピーカー

fallutaの使用傾向

傾向

用語«FALLUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«falluta»の使用頻度を示しています。
fallutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falluta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALLUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falluta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falluta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fallutaに関するニュースでの使用例

例え

«FALLUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfallutaの使いかたを見つけましょう。fallutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Pensamiento alternativo en la Argentina del siglo XX
... sentir", "mujer pa' ser falluta"..., la lista sería interminable? Y además ...
Hugo Edgardo Biagini, Arturo Andrés Roig, 2004
2
De Exilios, Maremotos y Lechuzas
Yo me puse mal, ella dijo que había una abuela de más y se rió ahí, me puse a llorar y ella me vino a abrazar, la muy falluta , y yo agarré y la mordí y me fui y ella me fue a buscar y me pidió perdón y dijo que eso quedaría entre nosotras.
Carolina Trujillo Piriz, 1991
3
Floryluz
—Todo por tu culpa —me susurró furiosa—; sos una falluta, Carmen. Yo preferí callarme en el auto. Ella, también. Pero en cuanto llegamos a nuestro cuarto estalló: — ¡Sos una falluta! ¡FALLUTA! ¡Vos, y ese blandengues de Jaime! ¡ Pensar ...
Margarita O'Farrell de Paz Anchorena, 1979
4
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
Los peronianos encontraron un fetiche para mover una esperanza falluta. Ellos, entreverados con los oligarcas del azúcar y los señores de los ferrocarriles, se quitaron el saco y se calzaron las alpargatas"72. No aparece en el artículo citado  ...
‎1995
5
Los rieles
Analizándolo, significa cursilería de bijouterie falluta, groseramente expuesta en la vidriera de un almacén vetusto. Alej ate. Joven, lo escribo por tu bien. Buscate alguien a tu medida, y de manera que no despierte angurrias ajenas. Debes ...
Aurora Venturini,, 2013
6
La lengua del ausente
Entre la lectura gentil y la lectura falluta se establece una relación de confrontación de las entidades semióticas: la contienda de las sectas interpretativas, el desarreglo de la sintaxis social que no hace más que doblar el desorden de la ...
Nicolás Rosa, 1997
7
A veinte años, Luz
Ella no es una buena persona, es una desagradecida, una falluta, una pillada. Noemí la conocía bien, porque se habían criado juntas, su mamá las había criado, porque la de ella la había abandonado. Era una loca también, como la Miriam.
Elsa Osorio, 2012
8
La poesía popular murciana en Vicente Medina
(37) Díaz Cassou: Obra y edic. citadas, recoge la siguiente copla, en la que se contiene la idea de «Irse al tallo»: «Espiga que tié grano dobla hacia la tierra y la que está falluta s'empina tiesa: Ese es er mundo, humirde aquel que vale, tieso ...
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
9
Pescador y Payaso
Firmaron una amistad falluta pero noble. Después se volvieron a poner la careta: un talle más, claro. Ahora estaban sentadas frente a frente sobre unos sillones viejos y cómodos, forrados en pana ocre con almohadones floreados preciosos.
Leandro Siciliano, 2001
10
Historietas para sobrevivientes: comic y cultura de masas en ...
... muy reducido, pero por otra parte la opción de élite/popular me parece falluta.
Carlos Alberto Scolari, 1999

用語«FALLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luego se disculpó
... salvo intrincados mecanismos jurídicos que no exponen ni multan la cotidiana tendencia al disparate, las leyes demagógicas y la disculpa falluta. NOTICIAS ... «Diario El País, 5月 16»
2
Nocera Inferiore (SA) - Fallimento società, tre persone ai domiciliari ...
La società dichiarata falluta dal Tribunale di Avellino nel maggio 2015, è solo un'altra delle numerose facenti parte della “galassia” riconducibile alla famiglia De ... «TorreSette.it, 5月 16»
3
Karina K es Yiya Murano en un nuevo musical
Viciosa por el dinero: se lo gastaba en ropa y estupideces. Tenía una mentalidad muy facha. Era falluta, mal hablada, enigmática y fría, sádica y manipuladora. «Gente Online, 5月 16»
4
Agustín Salvia: “El problema es que la visión del derrame se ...
La actitud fue positiva, muy diferente a la reacción del kirchnerismo cuando fue gobierno, que además tuvo una posición “falluta” porque ahora salió a valorar ... «Los Andes, 4月 16»
5
Update 3 | Former Café Premier premises to go to Valletta local ...
Perhaps...just perhaps the error was made ON PURPOSE, commissioned by Stamperija Falluta? ... So, what does THAT make all of you at Stamperija Falluta? «MaltaToday, 10月 15»
6
Updated - EU bank refused to finance power plant, ministry says ...
Xtrawha bic cicri u halsu Euro 300Million ghal terz ta kumpanija falluta. Ahseb u ara kemm xtrawh bic cicri il Mid Med Bank l HSBC. J Sammut • 9 months ago. «Times of Malta, 10月 15»
7
La columna de Leuco: Verbitsky y la dictadura
Rapidamente ayer se acomodo en la fila para saludar a su jefa la Monarca, la falluta de los derechos humanos.. Responder; Reportar. 01/08/2016 11:23. «TN.com.ar, 5月 15»
8
18º cadena nacional: Cristina se mostró con su hijo Máximo en la ex ...
Comentario de sub. Todo Noticias. 17:21 19/05/2015 17:21. sub sub · sub Autentica falluta rompe republica. Responder; Reportar ... «TN.com.ar, 5月 15»
9
Cana: una palabra, varios orígenes
También está “rati” (tira al revés, por las jinetas que llevan en el uniforme), “yuta” (dicen que alude a una policía falluta, traidora, desleal, aunque otros lo ... «Clarín.com, 12月 14»
10
¡Información exclusiva! Lo que nadie te contó de la tapa más ...
Cuando De La V se acercó a saludar a Mariana, la animadora le frenó el carro: "Estoy enojada con vos, sos una falluta, no sé como venís a saludarme así como ... «Ciudad.com, 11月 14»

FALLUTAの画像

falluta

参照
« EDUCALINGO. Falluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falluta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z