アプリをダウンロードする
educalingo
figurado

"figurado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIGURADOの語源

La palabra figurado procede del participio de figurar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIGURADOの発音

fi · gu · ra · do


FIGURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfiguradoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の比喩の最初の定義は、修辞的な数字を使用しているということです。 言語、比喩的なスタイル。 辞書の比喩的な意味のもう一つの意味は、言葉が文字通り意味的にも文字通りにも異なるアイデアを意味すると解釈されます。 Figurativeはまた、声やフレーズを表現します。比喩的には。


FIGURADOと韻を踏むスペイン語の単語

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

FIGURADOのように始まるスペイン語の単語

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

FIGURADOのように終わるスペイン語の単語

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

スペイン語の同義語辞典にあるfiguradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIGURADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«figurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiguradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figurado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figurado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

figurative
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आलंकारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رمزي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изобразительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

figurativo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গালভরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

figuratif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

figürlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

比喩的な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비유적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figurative
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடையாளப்பூர்வ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अलंकारिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

figurativo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obrazowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образотворчий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figurativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εικονιστικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figuurlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

figurative
5百万人のスピーカー

figuradoの使用傾向

傾向

用語«FIGURADO»の使用傾向

figuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figuradoに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiguradoの使いかたを見つけましょう。figuradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte, Compendio General del Canto-Llano, Figurado y Organo: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Marcos y Navas, 2011
2
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Introducción: objetivos y alcance del estudio Abierta la discusión sobre la propiedad de la marca figurado en los diccionarios generales y de aprendizaje, tanto en las últimas reuniones de Euralex como en publicaciones de semántica léxica, ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
3
La Placa de Calera y Chozas. Un relieve figurado del medievo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz. — Pilastra con decoración vegetal hallada en la iglesia de Santa María la Mayor. — Capitel y fuste estriado conservados en el Museo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz
4
Semblanzas de los 340 diputados á Cortes que han figurado en ...
Spain. Cortes. Ha 1°€I'a919 la ,fisca|ía de .la Audiencia de Madrid, y procura conservar la gracia del ministerio de Jus— ticia. En el tiene vara alta 'S'. S., y ses dijo en los Periódicos que fué consultado ante..s de e,sppdirse la real órden que  ...
Spain. Cortes, 1850
5
Lingüística cognitiva
7. La. metáfora. 7.1.E L LENGUAJE FIGURADO El lenguaje figurado prototípico se caracterizará en lo que sigue como aquel uso del lenguaje en el que, desde el punto de vista del hablante, las restricciones convencionales se infringen de ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
6
El Sentido figurado: 34 poemas de Jaime Gil de Biedma
En El sentido figurado, Pere Rovira estudia la obra poética de Jaime Gil de Biedma, atendiendo a aspectos como la ambientación, los personajes, el punto de vista narrativo, los juegos tonales y las estrategias de la construcción poética ...
Rovira, Pere, Rovira i Planas, Pere, 1999
7
La forma de lo real. Introducción a los estudios visuales
El sentido figurado Después de largo tiempo en el olvido, la retórica aparece de nuevo en las investigaciones sobre la representación, especialmente las relacionadas con los estudios visuales. No es de extrañar, puesto que las forma  ...
Josep M. Català Domènech, 2011
8
Tēs philiēs tade dōra:
El sentido figurado en el análisis del léxico griego Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico desde el punto de vista de la redacción de ...
Conchita Serrano, 1999
9
La lexicografía griega y el Diccionario griego-español
23 El sentido figurado en el análisis del léxico griego Dolores Lara Instituto de Filología, CSIC Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico ...
Juan Rodríguez Somolinos, Francisco Rodríguez Adrados, 2005
10
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los ...
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los profetas En esta obra el autor realiza un análisis del lenguaje figurado de los profetas.
Pedro Jaramillo Rivas, 1992

用語«FIGURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O “western” figurado dos “quase portugueses” The Last Internationale
Da primeira visão deste “Wanted Man” fica-nos o cinematográfico mas convencional exercício de estilo à lá “spaghetti western”. E estruturado naquela tão ... «Público.pt, 8月 16»
2
Arambilet revela que 53 filmes RD han figurado en los tres Premios ...
PUNTA DEL ESTE, Uruguay. El presidente de la filial dominicana de la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales reveló que son 53 ... «Almomento.net, 7月 16»
3
O pagas, o te convierto en un pedófilo en Facebook
Cuando Joan, nombre figurado, aceptó la solicitud de una desconocida en Facebook, no imaginaba hasta qué punto eso podía cambiar su vida. «El Mundo, 7月 16»
4
Gerdau Metaldom inaugura nueva planta de corte y figurado de varilla
Con una inversión superior a los 120 millones de pesos, Gerdau Metaldom inauguró su nueva planta de corte y figurado de varillas para la construcción, ... «CDN, 7月 16»
5
Hablando en sentido figurado: "Love: From Cave To Keyboard ...
PURCHASE, Nueva York, 14 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- #PEPSIMOJI – Desde los jeroglíficos hasta los pictogramas, las conversaciones ciertamente han ... «PR Newswire, 7月 16»
6
Javier Iglesias: ´Si hubiera unas terceras elecciones sería para ...
... que repetir las elecciones e ir a unos terceros comicios sería "para matar a alguno" aunque después ha apostillado "lógicamente en sentido figurado". «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
7
Montblanc Figurado Creation Privée.
Las líneas de este particular instrumento de escritura se materializaron a través de la colaboración creativa entre Montblanc y su propietario, el Figurado ... «Vida Premium, 4月 16»
8
Alessandra Rosaldo publica tierna foto de Eugenio y Aitana
0 Desde que nació, Aitana ha figurado en las redes sociales de sus padres. Redacción 04.02.2016. Ciudad de México, México Esta feliz pareja siempre da ... «ElHeraldo.hn, 2月 16»
9
China convencida de que será primer destino cultural de españoles ...
El máximo representante de Turismo de China en España ha mostrado su satisfacción por que su pabellón "haya figurado entre los más visitados y valorados" ... «Expansión.com, 1月 16»
10
Detienen al exjefe de gabinete de Granados y registran dos casas ...
... habría participado en varias operaciones ilícitas que se atribuyen al exsecretario general del PP madrileño en las que habría figurado como testaferro de éste ... «20minutos.es, 11月 15»

FIGURADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Figurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figurado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA