アプリをダウンロードする
educalingo
alegórico

"alegórico"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALEGÓRICOの語源

La palabra alegórico procede del latín allegorĭcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALEGÓRICOの発音

a · le ·  · ri · co


ALEGÓRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALEGÓRICOはどんな意味ですか?

アレゴリー

アレゴリーは、演説のギリシャallegorein「比喩的に言って、」数字はアレゴリーはそれがより良い一般が理解できるように、何のイメージを持っていない画像を提供することを目的と記号や詩的なイメージを通じて抽象的アイデアを表現するためです。 要約を描くために、概念的なものだけを「可視」にするために、教訓的な意図に従います。 したがって、鱗を持つ盲目の女性は正義の寓話であり、鎌を持つ骨格は死の寓話である。 寓話の作成者は、すべての人がそれらを理解できるように、通常それらを説明しようとします。 その魅力的な特徴によって、それは宗教的で不敬な主体の資源として多用されていました。 古代から、エジプト、古代ギリシャ、ローマ、中世、バロックの時代に使われました。 "...シンボルとアレゴリーの間の不運な混乱に対して。 アレゴリーは、他の手段で完全に知り得て表現可能な一般性と抽象性の多かれ少なかれ人工的表現です。 シンボルは、象徴化された表現の唯一可能な表現、すなわち象徴化する意味の意味である。

スペイン語辞典でのalegóricoの定義

辞書の寓意の定義はアレゴリーに関連している。

ALEGÓRICOと韻を踏むスペイン語の単語

bórico · calórico · categórico · dórico · escultórico · eufórico · fantasmagórico · folclórico · folklórico · fosfórico · histórico · metafórico · meteórico · pictórico · pitagórico · pletórico · prehistórico · retórico · teórico · tórico

ALEGÓRICOのように始まるスペイン語の単語

alegamar · aleganar · aleganarse · alegar · alegato · alegatorio · alegón · alegoría · alegórica · alegóricamente · alegorismo · alegorización · alegorizar · alegra · alegrador · alegradora · alegradura · alegranza · alegrar · alegre

ALEGÓRICOのように終わるスペイン語の単語

acalórico · anafórico · antehistórico · antihistórico · asertórico · catafórico · clórico · cruórico · eléctrico · federico · hidroclórico · hipocalórico · intrahistórico · madrepórico · magnetocalórico · pilórico · pirofórico · protohistórico · rico · semafórico

スペイン語の同義語辞典にあるalegóricoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALEGÓRICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alegórico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ALEGÓRICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«alegórico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alegórico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGÓRICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegóricoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalegóricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alegórico»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

寓言的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

alegórico
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

allegorical
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجازي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иносказательный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alegórico
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

allégorique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

allegorisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

寓話の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우화 인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

allegoric
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thí dụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

allegoric
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टांतात्मक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alegorik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

allegorico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

alegoryczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

алегоричний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

allegoriese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allegoric
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

allegoriske
5百万人のスピーカー

alegóricoの使用傾向

傾向

用語«ALEGÓRICO»の使用傾向

alegóricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegórico»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alegóricoに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGÓRICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalegóricoの使いかたを見つけましょう。alegóricoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neptuno alegórico
El 30 de noviembre de 1680 entran los nuevos virreyes en la Ciudad de México, pasando por debajo del arco triunfal que Sor Juana Inés de la Cruz, desde su claustro, había ideado para la ocasión.
Sor Juana Inés de la Cruz, Sister Juana Inés de la Cruz, Vincent Martin (éditeur.), 2009
2
El Templo de la Fama; sueño alegórico, etc. [In verse.]
. Titíro, ya conozco (7) ~~) Salen T1rmo , BA'I'1LO, Y DAMON y sb;' reparar en Ros'alba que estará durmiendo' al pie de un arbol , cantan lo siguiente: -' Tírmo. : ' Ï. Amigos, llegó el día = '5 En que la hermosa Anarda finalmente Del constante ...
3
Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz
CAPÍTULO 4 SIMULACROS ICÓNICOS Y VERBALES EN EL NEPTUNO ALEGÓRICO El Neptuno Alegórico, Océano de Colores, Simulacro Político [...] ( 1680), descripción y guía interpretativa del arco triunfal concebido por Sor Juana Inés de ...
Verónica Grossi, 2007
4
Arte después de la modernidad
WALTER BENJAMIN, «Tesis de filosofía de la historia» I En una reseña de las obras completas de Rohert Smithson, publicada en Octoberen otoño de 1979, sostuve que el «genio» de Smithson era un genio alegórico, empeñado en ...
Brian Wallis, 2001
5
El pastor fido
AUTO SACRAMENTAL ALEGÓRICO* INTITULADO* EL PASTOR FIDO DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA* PERSONAS EL BUEN PASTOR EL EVANGELISTA EL MUNDO, BARBA LA NATURALEZA LA VOLUNTAD LUZBEL LA ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003
6
Mi siglo y mi corazón: drama alegórico en tres actos
Un debate literario con mi amigo el Sr. D. Angel María Da- carrete me hizo escribir este drama alegórico en 1848. Al cabo de ' muchos años me entraron deseos de revisar mi , obra, y el drama que cuando se representó en 1856 era de cinco ...
Eduardo Benot, 1863
7
El verdadero Dios Pan
Es cierto. 125 130 autos, las más de las veces, en oposición a «sentido historial / literal» el «místico sentido» y el «alegórico concepto /frase», porque «el sentido literal interpretado a lo místico implica la formulación del concepto alegórico» ...
Pedro Calderón de la Barca, Fausta Antonucci, 2005
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
del sert. t¡ene ,JO8 objetos principales, y se divide en dos géneros, el sentido alegórico, y el sentido moral; el alegórico nos enseña los misterios de la religión, y el mora! las reglas de las costumbres. El sentido alegórico se subdivide según  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
9
Noli me legere: el enfoque retórico y el primado de la ...
zar el «carácter necesariamente alegórico del pensamiento»"4. Más allá, pues, del mero reconocimiento en la «rehabilitación» de lo alegórico de una «seña de identidad» epocal, digamos, en estos autores se da el reconocimiento de ¡a ...
José Luis Brea, 2007
10
Homenaje a José Durand
Programa iconográfico en el Neptuno alegórico de Sor Juana Inés de la Cruz AGUSTIN BOYER "Por el húmido reino de Neptuno" (GARCILASO, Égloga III) Los únicos estudios de envergadura sobre el Neptuno alegórico de sor Juana Inés ...
José Durand, Luis Cortest, 1993

用語«ALEGÓRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegóricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ajedrez alegórico
Francisco Javier Sotés. Valencia Leí en su día en el periódico respecto al deporte del ajedrez,que ayuda a gestionar el estrés, a tomar decisiónes venciendo el ... «levante.emv.com, 6月 16»
2
Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugura el Encuentro de …
La ciudad de Valencia, nombrada por la Unesco Ciudad de la Seda 2016-2020, acogerá desde este miércoles y hasta el próximo domingo el II Encuentro ... «Las Provincias, 6月 16»
3
Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugurará el Encuentro …
Las sesiones y encuentros de trabajo irán acompañadas de exposiciones de arte, fotografía y labores de seda, conciertos de música tradicional, desfiles de ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Inmortalizan Museo Barroco en carro alegórico para el desfile del 5 …
Además, por segundo año consecutivo un carro alegórico fue dedicado a las obras emblemáticas de Rafael Moreno Valle. En el automóvil se pudieron ... «Periodico Central, 5月 16»
5
Alistan carros alegóricos
Rodolfo Manuel Días López, artesano de Centla, señaló que al carro alegórico de este municipio le faltan únicamente algunos detalles de pintura, por lo que se ... «El Heraldo de Tabasco, 4月 16»
6
Explosión en carro alegórico en Edomex deja 4 lesionados
Nextlalpan, Méx. Cuatro personas resultaron lesionadas luego de la explosión de una bomba de confeti en un carro alegórico durante el desfile realizado en el ... «La Jornada en linea, 3月 16»
7
Los vinos de Bullas se presentan este año con un alegórico desnudo
L. O. Los vinos de Bullas, al desnudo. Este podría ser el lema alegórico de la cata a ciegas organizada por la denominación de Origen de Bullas, que se ha ... «La Opinión de Murcia, 3月 16»
8
Este martes, desfile alegórico alusivo al Día de Reyes en Puebla
Como parte de las actividades culturales que se llevarán a cabo por la celebración de Día de Reyes, este martes se realizará el desfile por las principales ... «Ángulo 7, 1月 16»
9
Alista PF primer desfile alegórico que recorrerá Reforma
Explicó que los elementos realizarán una caravana de carros alegóricos con motivos invernales, en la que además se promoverán los valores de la ... «La Razon, 1月 16»
10
Siete personas fueron atropelladas por un carro alegórico en un …
Siete personas resultaron heridas tras ser atropelladas por uno de los carros alegóricos que participaba en esta expresión cultural y de fe católica. Ocurrió la ... «El Comercio, 12月 15»

ALEGÓRICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Alegórico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alegorico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA