アプリをダウンロードする
educalingo
metafórico

"metafórico"辞典でのスペイン語の意味

辞典

METAFÓRICOの語源

La palabra metafórico procede del griego μεταφορικός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMETAFÓRICOの発音

me · ta ·  · ri · co


METAFÓRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETAFÓRICOはどんな意味ですか?

比喩

メタファーは、2つの用語の間の識別で構成され、その一方を参照すると他方が命名されるようになっています。 この用語は、文学理論と言語学の両方において重要である。 また、Jacques Lacanによって開発された精神分析理論にも使用されています。

スペイン語辞典でのmetafóricoの定義

スペイン語の辞書では、メタファーに属している、またはそれに関係しているメタファーは、このクラスを含んでいるか、それを含んでいます。

METAFÓRICOと韻を踏むスペイン語の単語

alegórico · bórico · calórico · categórico · dórico · escultórico · eufórico · fantasmagórico · folclórico · folklórico · fosfórico · histórico · meteórico · pictórico · pitagórico · pletórico · prehistórico · retórico · teórico · tórico

METAFÓRICOのように始まるスペイン語の単語

metadona · metafase · metafísica · metafísicamente · metafísico · metafita · metafonía · metáfora · metafórica · metafóricamente · metaforización · metaforizar · metagoge · metal · metalada · metalado · metalario · metalengua · metalenguaje · metalepsis

METAFÓRICOのように終わるスペイン語の単語

acalórico · anafórico · antehistórico · antihistórico · asertórico · catafórico · clórico · cruórico · eléctrico · federico · hidroclórico · hipocalórico · intrahistórico · madrepórico · magnetocalórico · pilórico · pirofórico · protohistórico · rico · semafórico

スペイン語の同義語辞典にあるmetafóricoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«METAFÓRICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«metafórico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«METAFÓRICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«metafórico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metafórico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METAFÓRICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metafóricoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetafóricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«metafórico»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐喻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

metafórico
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

metaphorical
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बामुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجازي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

метафорический
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

metafórico
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রুপকশোভিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

métaphorique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

metafora
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

metaphorisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

隠喩的な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은유적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metaphorical
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có ẩn ý
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रुपकात्मक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traslato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

metaforyczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

метафоричний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

metaforic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

metaforiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

metaforisk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

metaforiske
5百万人のスピーカー

metafóricoの使用傾向

傾向

用語«METAFÓRICO»の使用傾向

metafóricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metafórico»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、metafóricoに関するニュースでの使用例

例え

«METAFÓRICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetafóricoの使いかたを見つけましょう。metafóricoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Invitación al garabato: seguido de Dios es un número entre ...
La deformación o alteración minimal, como se comprende aquí, es una operación metafórica que adquiere el valor de metáfora osada o audaz cuando el ángulo metafórico cambia de manera abrupta. Con la expresión ángulo metafórico...
Mauricio Rosenmann Taub, 2009
2
Espero estar en la verdad: la búsqueda ontológica de Paul ...
Queda por saber si es posible — y cómo — articular ese «es» y «no es» del lenguaje poético con los recursos del lenguaje especulativo, cuál es la ontología implícita en el enunciado metafórico, que el lenguaje especulativo intentaría ...
Lucía Herrerías Guerra, 1996
3
Ciencia, arte y medio ambiente
CAPÍTULO. V. El. pensamiento. metafórico. en. el. Arte. y. en. la. Ciencia. María do Cebreiro Rábade Villar Poeta. Filóloga Universidad de Santiago de Compostela Tal vez uno de los puntos de partida más fructíferos a la hora de encarar una ...
María Novo, 2002
4
Simbología y lógica de la redención: Ireneo de Lyón, Hans ...
Proceso metafórico y misterio de Cristo 3. 1 Proceso metafórico como proceso hermenéutico 3.1.1 El «mundo del texto» En opinión de Ricoeur, el proceso metafórico «abre» el discurso hacia el exterior, de manera señalada, hacia el infinito ...
Eduardo López-Tello García, 2003
5
Arqueología de la identidad
También hemos dicho que el modo de representación metonímico utiliza fenómenos y elementos de la realidad para representar esa realidad, y que el metafórico utiliza símbolos o signos que no pertenecen a la realidad para poder  ...
Almudena Hernando, 2002
6
El tango italiano: un espejo metafórico
Explores styles of Italian tango and the art and popular culture surrounding it. Well illustrated with photographs and images of popular prints and newspapers.
‎2009
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Yáhe dicho que una misma locución de la Escritura puede tener en una parte sentido propio, y en otra solo metafórico , ò figurado. Por esto concediendo por ahora que aquél dado , herido , y derramado Ce toma en sentido metafórico , no se ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Hermenéutica analógica y del umbral
Pero, con todo, su modelo metafórico de la hermenéutica, o su hermenéutica metafórica, están ahí. 4. De una hermenéutica metafórica a una hermenéutica analógica Sin embargo, una hermenéutica metafórica tiene sus problemas o, por lo ...
Mauricio Beuchot, 2003
9
Amor y sentido: una hermenéutica simbólica
Apéndice metafórico No podemos arribar a lo incuestionable: sólo podemos arribar a lo incuestionado. Lo incuestionado es el mito en que vivimos. R. Pankkar, The Threefold No podemos hablar de Dios como objeto racional- científico ...
Andrés Ortiz-Osés, 2003
10
El Silencio en la Palabra: Aproximaciones a Lo Innombrable
O quizás únicamente desplazándola hacia un lado, dejando su lugar vacío e instalándonos en él, tendríamos la posibilidad de acceder a los límites conceptuales y al borde corporal de lo metafórico, a su campo variable e impreciso, y a lo ...
Max Colodro, 2004

用語«METAFÓRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetafóricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia, lista para campeonato mundial de escondite en un "Pueblo ...
... y que conlleva además un profundo "significado metafórico". "El escondite, además de un deporte, tiene un significado metafórico. Es una invitación en salir a ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Casa del poeta Ramón López Velarde; un museo metafórico vigente
“La propuesta curatorial sigue vigente. Es un museo metafórico. Se solicita a los visitantes que observen cada objeto, lo relacionen con la poesía de Ramón y lo ... «Excélsior, 8月 16»
3
¿Es la figura del “mesías” una mera metáfora religiosa? “Compartir ...
¿Es una manera retórica, literaria, dentro del discurso metafórico y simbólico de la ... No es retórica, ni literaria, ni metafórica, sino que es una figura concreta, ... «Tendencias 21, 7月 16»
4
Absuelven a César Strawberry, cantante de Def con Dos, por ...
... comprenda el sentido metafórico y ficticio que envuelven sus obras, respecto al concepto de fondo siempre de carácter pacífico y exclusivamente cultural" . «Antena 3 Noticias, 7月 16»
5
'El país del miedo': malestar social desvaído
... esa semilla de la paranoia que ahora se ha intentado plasmar en una película que no está a la altura del material metafórico literario en el que se basa. «El Periódico, 5月 16»
6
El metafórico final de temporada de “Cuéntame”
Anoche se despidió “Cuéntame”. Lo que por ahora no sabemos es si fue un “hasta luego” o un “hasta siempre”. Fue un CAPITULAZO. Así, en mayúsculas y en ... «Hola, 5月 16»
7
Julio Cejas
... esta disciplina como un arte menor; rescatamos la potencia del títere como objeto y el mundo metafórico de los objetos en general como un elemento o signo ... «Página 12, 3月 16»
8
El típico chaval conflictivo
... que aguanta la embestida de pie del mismo modo que Suárez y Carrillo se quedaron sentados el 23-F. Resulta tentador conferir valor metafórico al puñetazo: ... «El Mundo, 12月 15»
9
Sionismo metafórico, censura real
El Sion rastafari es, en cambio, metafórico. El rastafarianismo considera a Haile Selassie I de Etiopía (fallecido en 1975) como el último descendiente del rey ... «El Mundo, 8月 15»
10
Un mapa de metáforas nos muestra la geometría de lo que ...
Uno de los grandes ejemplos sobre su extravagante fecundidad es que es casi imposible hablar de la metáfora sin ser metafórico (la palabra aprehender, en ... «Pijama Surf, 7月 15»

METAFÓRICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Metafórico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/metaforico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA