アプリをダウンロードする
educalingo
forastero

"forastero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FORASTEROの語源

La palabra forastero procede del catalán foraster.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFORASTEROの発音

fo · ras · te · ro


FORASTEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORASTEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのforasteroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の外国人の最初の定義は、それがその場所の外にあるか、そこから来るということです。 辞書の見知らぬ人のもう一つの意味は人のことです:それは隣人ではなく、生まれていない場所に住んでいる、またはそこにいます。 見知らぬ人は奇妙な、エイリアンです。


FORASTEROと韻を踏むスペイン語の単語

astero · austero · ballestero · bastero · canastero · cestero · costero · cristero · embustero · estero · festero · fiestero · filibustero · pistero · puestero · repostero · revistero · subastero · testero · trastero

FORASTEROのように始まるスペイン語の単語

forada · forado · foraida · forajida · forajido · foral · foralismo · foralmente · forambre · foramen · foraminífero · foránea · foráneo · forano · foraña · foraño · foras · forastera · forca · forcate

FORASTEROのように終わるスペイン語の単語

abastero · aerostero · agostero · alpistero · banastero · copistero · desestero · evangelistero · florestero · fustero · gestero · lampistero · langostero · listero · mampostero · ostero · pastero · prepóstero · resistero · sestero

スペイン語の同義語辞典にあるforasteroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FORASTERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«forastero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FORASTERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«forastero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forastero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORASTEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forasteroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのforasteroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«forastero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

局外人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

forastero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

stranger
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पराया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аутсайдер
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

outsider
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

orang luar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Außenseiter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アウトサイダー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문외한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

outsider
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người ngoài
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளியாள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estraneo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

outsider
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аутсайдер
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buitestaander
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utomstående
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

outsider
5百万人のスピーカー

forasteroの使用傾向

傾向

用語«FORASTERO»の使用傾向

forasteroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forastero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、forasteroに関するニュースでの使用例

例え

«FORASTERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Amor forastero, amor pasajero.
Moza hermosa, con dinero, yo forastero y a mí me la dan, tarantantán.

«FORASTERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からforasteroの使いかたを見つけましょう。forasteroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Forastero En El Camino A Emaús: ¿Quién era el hombre? ...
Segunda Edición Se le ha llamado “el libro más incomprendido de la historia.” En su nombre se han hecho guerras, por ella se han precipitado escándalos, y diversas políticas del mundo han sido formadas tomando en cuenta sus palabras ...
John R. Cross, 2012
2
El forastero misterioso
El forastero misterioso es una de sus últimas obras y en ella ofrece una dura visión de la humanidad en boca de un extraño personaje, el ángel Satanás, quien muestra con crudeza el lado más negativo de los seres humanos en sus ...
Mark Twain, 2007
3
Forastero
Forastero remite desde el comienzo -con suspenso de thriller- a la identidad que un sujeto debe asumir cuando penetra en territorio desconocido.
ACCAME, JORGE, 2012
4
Besame otra vez, forastero / Kiss me again, stranger
Las dos novelas cortas "El joven fotógrafo" y "El manzano" que acompañan a esta edición de "Bésame otra veez, forastero", tienen como elementos comunes una gran concisión en la configuración de sus personajes que rebaja el énfasis ...
Daphne Du Maurier, 2005
5
Simon de Nantua, o(, El mercader forastero: obra que escrita ...
SIMON BE NANTUA O EL MERCADER FORASTERO.. CAPITULO I. Quien es Siman de Nantua. ** J^iedka movediza nunca moho la cobija," dice un antiguo proverbio, que yo he oido repetir frecuentemente á mi abuelo : que es como ai ...
Laurent de Jussieu, 1835
6
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
En este artículo nos proponemos estudiar, en términos de una teoría interpretativa general, la situación típica en que se encuentra un forastero cuando procura interpretar el esquema cultural de un grupo social al cual se acerca, y orientarse ...
Eduardo Terrén, 2002
7
Conversacion entre un forastero y un vecino de la Isla de ...
resolucion , tque no les dexaba esperar sin inquietud, y disfrutar algun día las ventajas que ofrece á sus vasallos el servició de una grande Naoión , recordando con pena por esta causa los reinados, como ellos decían, de los Filipos , en que ...
‎1811
8
Guía del forastero en Ávila: Por Juan Martín Carramolino
¡IAYEMSCHE rrams» DIBLIÜTHEK u\MUENCHEN GUÍA DEL FORASTERO EN AVILA. DE LA POSICIÓN TOPOGRÁFICA, VISTAS Y HORIZONTES DE LA CIUDAD. Está asentada Avila á lo largo de una elevada y bastante ancha colina, con ...
Juan Martín Carramolino, 1872
9
Forastero Y El Gallo Rojo
Victor Villaseñor. Late one afternoon, a tall, thin man came walking down the main street of Carlos Malo, meaning Carlsbad, in North San Diego County, California. He was a stranger. Nobody had ever seen him before. He wore a beat up, oíd, ...
Victor Villaseñor, 2006
10
Sapo Y El Forastero
Un forastero ha hecho su campamento a la orilla del bosque y, mientras todos aseguran que no es como ellos, Sapo decide averiguarlo él mismo.
Carmen Diana Dearden, 1994

用語«FORASTERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforasteroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ángel Martín: «Soy el forastero que viene a hacer algo que no es ...
-No fue complicada la vuelta a este mundo pero soy realista y creo que la actuación de hoy será difícil. Estoy nervioso porque soy el forastero que viene a hacer ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Cirilo Fernández es un pianista forastero que toca jazz como ...
Cirilo Fernández es un pianista forastero que toca jazz como surfeando una ola. 31/07/2016 07:41 Volverá a la ciudad, esta vez con Fernández 4. Es un ... «La Nueva Provincia, 7月 16»
3
Un valioso forastero, casi, desconocido en México
Carl Lumholtz fue un forastero que se enamoró de México, y que vio, vivió y disfrutó cosas que nosotros quizás no hemos sabido apreciar. Irónicamente el autor ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Campeón forastero en el torneo femenino de Vieiro
El Toca e Vaite, de Lugo, grabó su nombre en el palmarés del torneo femenino de fútbol-7 de Vieiro, en Viveiro, merced a su victoria por 5-3 sobre el Recreativo ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
5
Forastero, swing retrofuturista con melodías tarareables
Ocultos tras unas caretas de buzo que parecen robadas del equipamiento del Nautilus, los componentes de Forastero han iniciado estos días su particular ... «EL BOLETIN.com, 7月 16»
6
Conviene ser algo forastero
El artículo del día. Conviene ser algo forastero. Los híperliderazgos, reminiscencia del franquismo, hicieron un grave daño a nuestro sistema democrático. «El Periódico de Aragón, 7月 16»
7
No tan deprisa, forastero
Todo parecía ir lanzado. Nadie había dado más credibilidad al sorpasso en la izquierda que el propio PSOE con un errático inicio de campaña donde había ... «El Periódico, 6月 16»
8
Estrenamos “Morfina”, el nuevo tema de Forastero
Y sí, es un guiño a los Morphine de Mark Sandman y Dana Colley. Forastero presentarán sus nuevos temas en directo, el 24 de junio, en la sala Siroco de ... «MondoSonoro, 6月 16»
9
Y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero
La historia de Chile ha sido la de un país de emigrantes y he tenido la impresión de que las “grandes mayorías”, y especialmente los sectores de la cota mil de ... «El Mostrador, 6月 16»
10
No falla Cuéllar a su promesa a chef mexicano
Con el paso del tiempo el 'Forastero' Cuéllar enfrentó a Juan Manuel López y Vic Darchinyan. Su nombre se fue haciendo más grande entre los mejores pesos ... «ESPN, 6月 16»

FORASTEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Forastero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/forastero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA