アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gabata"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GABATAの語源

La palabra gabata procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGABATAの発音

ga · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GABATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGABATAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gabata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ガバタ

Gábata

また、ギリシャ語の名前Lithostrotosの下に指定されたエルサレムの場所のアラム語用語Gabbatha、。 それは福音伝道者がポンティウス・ピラト、と指摘ジョン午前19時13、にのみ表示されます「彼はイエスを持ってきて、ヘブライ語Gabbathaで、Lithostrotosと呼ばれる場所で、裁判に座っていました。」 サンファンの「ヘブライ語」は、他の新約聖書の著者のように、それはその後、一般的にユダヤで話されたアラム語、を指す名称「Gabbathaは、」確かにアラム語の用語です。 これは、より適切にエナメルや裁判所にあったモザイク舗装を指定し、「Lithostrotos」の簡単な訳ではなく、また、そのような舗装が敷設されたピラトの判断ホール、目の前に拡張します。 これは、他の場所でギリシャからの単なる翻訳ではありません特定のサイトへのアラム人の名前を与えるジョンの習慣によって実証されます。 これはまた、「Gabbathaが」ない舗装の種類にはなく、問題のサイトの「昇格」を指し、根に由来しているという事実によって証明されます。 Gábata Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos. Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: "hizo salir a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Lithostrotos, en hebreo Gábata." El nombre "Gábata" es sin duda un término arameo, ya que "hebreo" en San Juan, como en otros autores neotestamentarios, se refiere a la lengua aramea, que era la comúnmente hablada entonces en Judea. No se trata de una simple traducción de "Lithostrotos", que más propiamente designa el pavimento enlozado o de mosaico que se encontraba en el tribunal, sino que se extendía también al frente del pretorio de Pilato, donde tal pavimento había sido puesto. Esto se demuestra por la costumbre de Juan, que en otras partes da nombres arameos a sitios específicos, que no son meras traducciones del griego. Esto también se comprueba por el hecho de que "Gábata" se deriva de una raíz, que se refiere no al tipo de pavimento, sino a la "elevación" del sitio en cuestión.

スペイン語辞典でのgabataの定義

辞書ガバタにおけるガバタの定義は、1歳未満の女性のシカまたはウサギを意味する。 En el diccionario castellano gabata significa cría hembra menor de un año de los ciervos o de las liebres.
スペイン語辞典で«gabata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GABATAと韻を踏むスペイン語の単語


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
bata
ba·ta
candidata
can·di·da·ta
contrata
con·tra·ta
corbata
cor·ba·ta
cubata
cu·ba·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
jabata
ja·ba·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
nefelibata
ne·fe·li·ba·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

GABATAのように始まるスペイン語の単語

gabacha
gabachada
gabacho
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

GABATAのように終わるスペイン語の単語

acróbata
anata
andábata
azafata
cabalgata
caminata
cata
croata
culata
demócrata
errata
gábata
grata
isóbata
nata
patata
rata
serenata
sonata
tata

スペイン語の同義語辞典にあるgabataの類義語と反意語

同義語

«gabata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GABATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gabataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgabataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gabata»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Gabata
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gabata
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gabata
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Gabata
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Gabata
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Gabata
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Gabata
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Gabata
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Gabata
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Gabata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gabata
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Gabata
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Gabata
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Gabata
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Gabata
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Gabata
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Gabata
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Gabata
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Gabata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Gabata
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Gabata
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Gabata
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Gabata
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Gabata
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Gabata
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Gabata
5百万人のスピーカー

gabataの使用傾向

傾向

用語«GABATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«gabata»の使用頻度を示しています。
gabataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gabata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GABATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gabata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gabata»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gabataに関するニュースでの使用例

例え

«GABATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgabataの使いかたを見つけましょう。gabataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CBMH - Tomo 17 - Juan
13 Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata. 14 Era el día de la Preparación de la Pascua, y como la hora sexta*. Entonces dijo a los judíos: ...
‎2005
2
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos - ...
ella no se metía en la gabata. Pues ya, al cabo de un poco de tiempo que estuvieron así, hubo unos torneos, como decían antes, y se tuvo que marchar a los torneos: él, a los torneos. Y entonces le dice a la madre: —Madre, le voy a pedir un ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
3
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Dice pues que en Gabata hay un árbol que 'llaman musa 6 nnusi los naturales, y según su pintura y descripción es el pHita.no, es á modo de palma y ele un fruto taoi gustoso que á no ser tan común fuera estimadísimo. Cotovilcto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
4
BOSQUEJOS PARA PREDICADORES-Tomo 04
En Juan 19:13 leemos: «Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el_lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.» Los que hemos podido visitar Jerusalén somos testigos de que todavía el Gabata da  ...
SILVA, Kittim
5
La Revista de Buenos Aires: historia Americana, literatura y ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que illamar musa ó maisi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es eii plátano, i.s á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no ser tan eomun fuera estimadisimo. Cotovileto diee que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
GABATA. «La escudilla u hortera en que se echa la comida que se reparte á cada soldado ó galeote». Aunque asi lo da Dice. Acad. , la voz es más bien de mar que de tierra. GABESINA. Dice. Acad. da: «Arma defensiva de que se usaba  ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Revista de Buenos Aires: Historia americana, literatura y ...
Dice pues queen Gabata ai un árbol que llaman 'musa ó musi los naturales, y segun su pintura y descripción es el plátano, es á modo de palma y da un fruto tan gustoso que a no ser tan comun fuera estimadisimo. Cotovicto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
8
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que llamar muvi ó nmvi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es el pllitano, es á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no .-er tan eomun fuera estimadisimo. Cotovieto diee que es ...
9
Resonancia magnética: tórax, abdomen y pelvis, aplicaciones ...
AJR Am J Roentgenol 1999;173:1031-1036. 429. Ito K, Mitchell DG, Hann HW, et al. Progressive viral-induced cirrhosis: serial MR imaging findings and clinical correlation. Radiology 1998;207:729-735. 430. Ito K. Mitchell DG. Gabata T.
Evan S. Siegelman, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
GABATA. s. f. Cierto género de escudilla , ó ortera de palo , ó otra materia en que se recibe el manjar , ó potage que se reparte á cada soldado , ó galeote. Gabata. GABAZO, s. m. En los ingenios de azúcar es la cascara, ó cibera de la caña ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

用語«GABATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgabataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
An yankewa mutane 13 hukuncin zaman yari na shekaru 15
... da laifin haddasa tarzoma yayin gudanar da wata zanga zanga a kasar cikin watan Yunin da ya gabata kamar yadda masu gabatar da kara suka bayyana. «RFI, 8月 16»
2
Man City sun saye wani dan Schalke 04
Haka ma dai a kakar wasannin da ta gabata dan wasan ya zura kwallaye 13 a cikin wasanni 57 da ya bugawa kungiyar tasa sannan kuma kasar sa ta Germany ... «NAIJ.COM, 8月 16»
3
Gasar Rio olympics: Mikel ya ba yan kwallo kyautar N10m
Haka ma dai mai horarwar Siasia ya bayyana cewa rabon sa da karbar albashin sa daga gwamnati tun watan Fabrairun da ta gabata. Mikel dai shine aka nada ... «NAIJ.COM, 7月 16»
4
An cire Shugaban kungiyar kwadagon Jihar Kebbi
... a wajen aikinshi , kamfanin raba wutan latarkin Jihar Kaduna a watan yulin da gabata. Yace : “Saboda haka, bai da hurumin zama shugaban NLC na jihar. «NAIJ.COM, 7月 16»
5
Dalilina na zabar Juventus akan Arsenal -Conzalo Higuain
Shi dai dan wasan Higuain ya kammala komawar sa kungiyar ta Juventus ne daga tsohon kulob din sa na Napoli akan kudi £75m a ranar talatar da ta gabata. «NAIJ.COM, 7月 16»
6
An kama wata mata da laifin kashe danta dan sati 6
A ranar Asabar din da ta gabata ne a garin North Carolina aka ga wata mata mai shekaru 24 dauke da dan ta mai sati 6 a duniya kusa da wani tafki tana kokarin ... «NAIJ.COM, 7月 16»
7
Yaro ya aika abokin wasan sa lahira a filin kwallo
Ya kasance maraya ne ,wanda yazo zama da yayansa a jihar legas shekaran da ya gabata. Yayan nasa ya shiga cikin rudu da labarin ta isa wurinsa. An samu ... «NAIJ.COM, 7月 16»
8
Renieri ya bayyana makomar Riyad Mahrez
A kakar wasannin da ta gabata dai Mahrez ya zura kwallaye 17 yayin kuma da ya taimaka wajen zura wasu 11 wanda hakan ne ya taimaka ma kungiyar tasa ta ... «NAIJ.COM, 7月 16»
9
Ronaldo da Messi zasu sake fuskantar juna
A kakar wasannin da ta gabata, mai karatu zai iya tuna cewa wasan El clasico din da aka buga ya kare ne da Barcelona inda ta casa Real Madrid da ci 4 – 0 a ... «NAIJ.COM, 7月 16»
10
Kasar Amuruka ta fayyace zargin da ake ma Matar shugaba Buhari
Shidai gwamnan na Ekiti a ranar wata Litinin 20 ga watan da ya gabata ya rarrabawa manema labarai wani kundin wanda ya ke dauke da sunan Aisha Buhari a ... «NAIJ.COM, 7月 16»

GABATAの画像

gabata

参照
« EDUCALINGO. Gabata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gabata-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z