アプリをダウンロードする
educalingo
hartazgo

"hartazgo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HARTAZGOの語源

La palabra hartazgo procede de hartar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHARTAZGOの発音

har · taz · go


HARTAZGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHARTAZGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhartazgoの定義

スペイン語の辞書は、hartarの作用と効果を意味します。


HARTAZGOと韻を踏むスペイン語の単語

alcahuetazgo · almirantazgo · arciprestazgo · cacicazgo · contralmirantazgo · hallazgo · infantazgo · liderazgo · maestrazgo · mayorazgo · mecenazgo · montazgo · noviazgo · padrinazgo · pontazgo · portazgo · prebostazgo · serenazgo · tenientazgo · vicealmirantazgo

HARTAZGOのように始まるスペイン語の単語

harrado · harrapo · harre · harrear · harria · harriería · harriero · harropea · harta · hartada · hartadera · hartamente · hartar · hartazga · hartazón · hartera · harto · hartón · hartona · hartura

HARTAZGOのように終わるスペイン語の単語

alaminazgo · albaceazgo · alguacilazgo · almojarifazgo · almotacenazgo · arcedianazgo · bailiazgo · colodrazgo · compadrazgo · justiciazgo · latinazgo · madrinazgo · mayordomazgo · mesiazgo · papazgo · patronazgo · primazgo · sobrinazgo · terrazgo · villazgo

スペイン語の同義語辞典にあるhartazgoの類義語と反意語

同義語

«hartazgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HARTAZGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hartazgoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhartazgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hartazgo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

饱食
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hartazgo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

satiety
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شبع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пресыщение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

saciedade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বল্প খাবারেই তৃপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rassasiement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

forgive
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Befriedigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

飽食
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포만
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

satiation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa mản
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவளிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

satiation
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doyma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sazietà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nasycenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пересичення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sațietate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χορτασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versadiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mättnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

metning
5百万人のスピーカー

hartazgoの使用傾向

傾向

用語«HARTAZGO»の使用傾向

hartazgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hartazgo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hartazgoに関するニュースでの使用例

例え

«HARTAZGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhartazgoの使いかたを見つけましょう。hartazgoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Saturare, im- plere, affirere. HARTAZGA. f. ant. hartazgo. HARTAZGO, m. La repleción que resulta de comer con exceso. Snluratio , salietas. || darse un hartazgo, fr. fam. Comer con mucho exceso , llenarse de comida hasta mas no poder.
Vicente Salvá, 1838
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
HARTAZGO. hartamente, adv. mo. Excesivamente. Exce- stramení. HARTAR, a. Satisfacer, saciar el apetito de comer 6 beber. Se usa también como recíproco. Aupar, afar- (ar. ¡¡met. Satisfacer el gusto 6 deseo de alguna cosa. Assaciar. J met ...
3
Apokalypsis
Nos referimos al hartazgo. Si acaso la rabia y frustración suponen ambiciones y/ o deseos incumplidos, el hartazgo opera desde la vereda opuesta. Aun así socava la tranquilidad y felicidad. ¡Pareciera que no hay estado material y/o espiritual ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2012
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
HARTAZGO. HARTAMENTE, adv. mo. Excesivamente. Exce- ñwmau. HARTAR, a. Satisfacer, saciar el apetito de comer 6 beber. Se usa también como recíproco, Atipar, a/arfar. § mel. Satisfacer el gusto ó deseo de alguna cosa. Atsatiar. | met.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Comunicación no verbal: Cómo la inteligencia emocional se ...
Gesto de hartazgo. Los globos oculares que giran hacia arriba dejando ver el blanco inferior son una señal de hartazgo. Este gesto sue/e ser precursor de un enfrentamiento o pelea. Los estudios han demostrado que es típico de las parejas ...
Sergio Rulicki, Martín Cherny, 2012
6
La suerte de la consorte
Y en las esquinas los tragafuegos venden libros que les da la Secretaría de Educación Pública para ver si así dejan de beber gasolina. El hartazgo ciudadano: los jóvenes divirtiéndose en los hoyos fonquis y la autoridad haciendo redadas.
Sara Sefchovich, 2010
7
Marketing de su carrera laboral: Entre usted y yo
Bien, se ha equivocado usted de medio a medio; si su hartazgo es verdadero, tóme— se unas vacaciones hasta que desaparezca. Está cansado, y confunde cansancio con hartazgo. —Pero... —interpuso asombrado el señor Nervioso— ...
Mejías, Cristina, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. hartazgo. HARTAZGO, s. m. La repleción que resulta de comer con exceso. |¡ sabsi ck hartazgo, fam. Comer con mucho CXCeSO. || DARSE VX HARTAZGO BE ALGOSA COSA, COMO DE LEER, ESCRIBIR, HABLAR, etc. met. y fam.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Corona Spicea: in memoriam de Cristóbal Rodríguez Alonso
Tras la alabanza franca y veraz sigue Píndaro: «pero el Hartazgo se lanzó sobre el elogio, saliendo a su encuentro no con justicia, sino obra de hombres locos, queriendo murmurar y dejar en lo oculto las hermosas obras de los nobles».
Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica, 1999
10
Diccionario de la Real Academia Española
mct. Fastidiar, cansar. — met. Dar en abundancia, llenar á alguno de palos, de desvergüenzas , etc. Saturare. HARTAZGA. s. f. ant. Hartazgo. HARTAZGO, s. ni. La repleción que resulta de comer con exceso. Slaluralio , sállelas. || Darse un ...
‎1826

用語«HARTAZGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhartazgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Rosario, el temor se convirtió en hartazgo
Estimó que salió una multitud a la calle a reclamar seguridad porque "hay un hartazgo muy grande y la necesidad de parte de la ciudadanía de que haya ... «LA NACION, 8月 16»
2
¿Hartazgo del hartazgo?
Las mayorías absolutas son como el leopardo de las nieves, un animal esquivo y en peligro de extinción, al menos en la política española. Pero el PP gallego ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
3
Pablo Procopio: "Esta convocatoria habla del hartazgo que hay por ...
... a terminar con "las palabras que se lleva el viento" y sentenció que la multitud que se manifestó en las calles de Rosario "habla del hartazgo de la gente" ante ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
4
Que hartazgo
Hasta el gorro estamos de investiduras, unos días nos cuentan que ya sí, que de esta va la vencida, y al siguiente que todo se ha despatarrado. Ya ha dejado ... «Tribuna Ávila, 8月 16»
5
El Banco Santander escenifica el hartazgo empresarial ante la crisis ...
El consejero delegado del Banco Santander, José Antonio Álvarez, puso ayer el dedo en la llaga de la incertidumbre política que aqueja a España, recordando ... «El Confidencial, 7月 16»
6
Hartazgo de noticias
Por los cuatro puntos cardinales de nuestra región se siente un sentimiento generalizado de mal humor, malestar y hartazgo por las cosas negativas que nos ... «El Siglo de Torreón, 7月 16»
7
Hartazgo y más de lo mismo: México, EU y RU
Existe un agudo hartazgo con múltiples afrentas en estos países o regiones. En Europa occidental y central, por parte de unos, con el desempleo, con los ... «elPeriódico, 7月 16»
8
El hartazgo de Messi
¿Hablaba en serio Leo Messi cuando anunció su renuncia a la Albiceleste? A menudo se tiende a criticar al jugador porque no habla, o si lo hace es para decir ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
Advierten en el país el hartazgo social
Las diversas protestas que se registran a lo largo del país son muestra de hartazgo y rompimiento social, así como de la ausencia del Estado, consideraron ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
10
Advierten hartazgo social en protestas
Ciudad de México.- Las diversas expresiones de inconformidad que han surgido en el País son muestra del hartazgo de la población a la falta de solución a ... «El Diario de Chihuahua, 6月 16»

HARTAZGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hartazgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hartazgo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA