アプリをダウンロードする
educalingo
hecho

"hecho"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HECHOの語源

La palabra hecho procede del participio irregular de hacer; latín factus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHECHOの発音

he · cho


HECHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHECHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhechoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の事実の最初の定義は成熟しています。 男、木、ワイン。 実際に辞書の中のもう一つの意味は似ています。 1つのライオン、1つのバシリスクを完成させました。 1つの野生動物を作った。 事実はまた、人について述べられている。 よくやった男。 MALの人々が作った。


HECHOと韻を踏むスペイン語の単語

acecho · arrecho · barbecho · berberecho · cohecho · derecho · desecho · deshecho · despecho · echo · estrecho · helecho · insatisfecho · lecho · maltrecho · pecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

HECHOのように始まるスペイン語の単語

hecatombe · hecha · hechicera · hechiceresca · hechiceresco · hechicería · hechicero · hechiza · hechizar · hechizo · hechor · hechora · hechura · hecienta · heciento · hectárea · héctica · héctico · hectiquez · hecto

HECHOのように終わるスペイン語の単語

afecho · afrecho · ahecho · antepecho · asecho · barbihecho · candelecho · canecho · contrahecho · contrecho · correcho · desfecho · entretecho · fecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

スペイン語の同義語辞典にあるhechoの類義語と反意語

同義語

«hecho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HECHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hechoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhechoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hecho»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

DONE
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hecho
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fact
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

किया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

القيام به
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сделано
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কৃত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Fait
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilakukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erledigt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

完了
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

완료
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm xong
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முடிந்ததாகக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण झाले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tamam
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fatto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gotowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зроблено
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

făcut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στην πράξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gedaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ferdig
5百万人のスピーカー

hechoの使用傾向

傾向

用語«HECHO»の使用傾向

hechoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hecho»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hechoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HECHO»の引用

hechoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Hitchcock
La televisión ha hecho mucho por la psiquiatría: no sólo ha difundido su existencia, sino que ha contribuido a hacerla necesaria.
2
Charles Darwin
A los animales, a los que hemos hecho nuestros esclavos, no nos gusta considerarlos nuestros iguales.
3
François Fayolle
El tiempo no perdona nada de lo que se ha hecho sin él.
4
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.
5
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
6
John Morley
No habéis convencido a un hombre por el hecho de haberlo reducido al silencio.
7
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
8
Miguel De Cervantes
Donde hay fuerza de hecho, se pierde cualquier derecho.
9
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
10
Simónides
No se puede saber hoy de qué estará hecho el día de mañana.

«HECHO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A lo hecho, pecho.
Entra con pie derecho si quieres hacer tu hecho.
Dar lo hecho por no hecho, sólo se le ocurre al majadero.
Del hecho nace el derecho.
El que con muchachos se acuesta, amanece hecho fiesta.
El queso y el barbecho, de mayo sea hecho.
Eres más tonto que hecho de encargo.
Estar hecho con los pies.
Hacerle cornudo y hacerle bailar, no es hecho de alabar.
Haz ciento y no hagas una, y como si no hubieras hecho ninguna.

«HECHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhechoの使いかたを見つけましょう。hechoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El desplome de la dicotomía hecho-valor y otros ensayos
Pese a que en ocasiones sea importante y útil distinguir entre afirmaciones fácticas y juicios de valor, Hilary Putnam argumenta que la distinción se vuelve netamente perjudicial cuando se identifica con una dicotomía entre lo objetivo ...
Hilary Putnam, 2004
2
1001 formas de recompensar el trabajo bien hecho: cómo ...
Millones de lectores de temas empresariales acuden a Bob Nelson en busca de estrategias para la motivación que funcionen.
Bob Nelson, Dean Spitzer, 2005
3
El Hecho Religioso
La presente obra toma en cuenta un contexto de interrogaciones y de angustia espiritual y la esencia de cada religión (cristianismo, catolicismo, protestantismo, judaísmo, islamismo, hinduismo, jainismo, budismo, taoísmo, confucianismo, ...
‎1997
4
Diez cosas que hicimos (y que probablemente no deberíamos ...
Si tuviese la oportunidad, ¿qué chica de dieciséis años no se mudaría con su mejor amiga para vivir lejos de sus padres?
Sarah Mlynowski, 2012
5
La salud ¡Hecho fácil! (Your Health Made Easy!): Consejos ...
¿QUIERES VIVIR UNA VIDA PLENA Y SALUDABLE EN ESTE MUNDO MODERNO? CON LA AYUDA DE LOS CONSEJOS EXPERTOS DEL DOCTOR HUERTA, ¡ABRIRÁS EL CAMINO A LA SALUD Y A MUCHOS AÑOS DE VIDA POR DELANTE! La vida es como un partido de futbol.
Elmer Huerta, 2012
6
Hecho en México
Lolita Bosch, buena conocedora de la realidad cultural mexicana, se ha guiado por sus propias preferencias a la hora de seleccionar los 35 nombres que componen esta especie de biblioteca personal.
Lolita Bosch, 2011
7
¿De qué está hecho el universo? Materia oscura y energía oscura
Dos de los más reconocidos estudiosos iberoamericanos del problema ecológico analizan si la crisis ecológica actual constituye la crisis de toda la civilización industrial, y si la ciencia y la política contribuyen realmente a resolver ...
Matos, Tonatiuh, 2011
8
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
De. las. vías. de. hecho. a. las. causales. genéricas. de. procedibilidad. de. la. tutela. contra. providencias. judiciales. Una. reconstrucción. En la introducción se defendió la idea según la cual, el sistema constitucional colombiano ejerce la ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia., 2007
9
Ciudadania Americana ¡Hecho fácil! con CD (United States ...
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió!
Raquel Roque, 2011
10
Pan hecho en casa
Aprende a hacer pan casero fácilmente, con recetas para el pan de cada día y también de panes especiales y sorprendentes
Nathalie Nagy-Kochmann, 2012

用語«HECHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhechoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China aprueba que Ningbo sea ciudad piloto de plan "Hecho en ...
Las tareas identificadas como prioridades en el proyecto "Hecho en China 2025" son la innovación, la promoción de las marcas chinas, la fabricación ecológica ... «Xinhua, 8月 16»
2
El 'Hecho en México' tiene sus orígenes en la Antigua Roma
Difícil de creer, pero nació en la Antigua Roma donde los romanos crearon el "Hecho en Roma", un sistema de sellos que marcaba el origen y la calidad de los ... «Noticieros Televisa, 8月 16»
3
El proyecto transfronterizo 'Hecho en los Pirineos' arranca con un ...
Por su parte, el alcalde de Huesca, Luis Felipe, ha destacado el hecho de que la capital altoaragonesa se haya podido incorporar en este proyecto, que permite ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Las parejas de hecho valencianas pierden el derecho a usar la ...
A partir de ahora, los valencianos que deseen ser declarados pareja de hecho deberán inscribirse en el Registro de la Comunidad Autónoma correspondiente ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
5
El Tribunal Constitucional anula la regulación valenciana de ...
La sentencia afecta a los preceptos que regulan las consecuencias civiles de estas uniones de hecho. El tribunal declara inconstitucionales los preceptos de la ... «El Derecho, 6月 16»
6
"Hecho en Alemania", ciencia y tecnología al alcance de todos
Ciudad de México. 23 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- En el marco del Año Dual México-Alemania, la Expo Hecho en Alemania 2016 se ... «Agencia Informativa Conacyt, 6月 16»
7
Exposición de hecho en Alemania, entre el lujo y la perfección
Ciudad de México.- Una de las cualidades que distinguen a las empresas alemanas es la perfección de los detalles, el lujo en los diseños y el compromiso de ... «Periódico Zócalo, 6月 16»
8
Hecho en Pirineos”, comercio y turismo agroalimentario ...
Hecho en Pirineos-Fait en Pyrénées, como se denomina el proyecto, plantea también la organización de dos grandes congresos gastronómicos, uno en la ... «Pirineodigital.com, 6月 16»
9
Las Cortes quieren facilitar la adopción en parejas de hecho
En la norma, la coalición reclama que las parejas de hecho -formadas por un hombre y una mujer, dos hombres o dos mujeres- puedan adoptar y acoger ... «El Mundo, 5月 16»
10
Ha-Ash, más que un “Sueño hecho realidad”
CIUDAD DE MEXICO (AP) — Las hermanas Hanna y Ashley Pérez Mosa, cuyo álbum “Primera fila – Hecho realidad” acaba de certificarse doble platino y oro, ... «Vivelo Hoy, 5月 16»

HECHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hecho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hecho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA