アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hégira"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HÉGIRAの語源

La palabra hégira procede del francés hégire, la cual a su vez procede del árabe clásico hiǧrah.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHÉGIRAの発音

 · gi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉGIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHÉGIRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hégira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hégira

ヒスラ

Hégira

ヒジラは、モハメドの移籍を示しています。 メッカからメディナへのイスラム教徒の移住は、キリスト教時代の622年に起こった。 このイベントは、イスラム世界の最初の1年です。 イスラム教徒は632年からdを取る。 C.カレンダーの参考資料として作成された月の初めの日。 そのような脱出または移住には、延長という言葉が適用されます。 639日にd。 C.、caliph Umarは、イスラム時代の初めにHegiraの年を指摘した。 その結果、622d。 イスラム教徒のカレンダーでC.は1AHになりました。 hiyraという言葉は、時には翻訳されたと誤解されるので、文字通り「移住」を意味し、「脱出」を意味しません。 Hégira indica el traslado de Mahoma. Es la emigración de los musulmanes de La Meca a Medina, ocurrida en el año 622 de la era cristiana. Dicho evento marca en el mundo islámico el primer año. Los musulmanes toman desde el año 632 d. C. el primer día del año lunar en el que se produjo como referencia para su calendario. El término, por extensión, se aplica a cualquier fuga o emigración semejante. En el año 639 d. C., el califa Umar señaló el año de la Hégira como el primero de la era musulmana. En consecuencia, el 622 d. C. se convirtió en el 1 AH en el calendario musulmán. La palabra hiyra significa literalmente «migración», y no «huida», como por error se traduce a veces.

スペイン語辞典でのhégiraの定義

辞書のヘッジラの定義はムハンマドがメッカからメディナに逃げた622年から354日の月の年で構成され、30の各期間に355の11が点在するムスリムからのものです。 En el diccionario castellano hégira significa era de los musulmanes, que se cuenta desde el año 622, en que huyó Mahoma de la Meca a Medina, y que se compone de años lunares de 354 días, intercalando 11 de 355 en cada período de 30.
スペイン語辞典で«hégira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉGIRAと韻を踏むスペイン語の単語


báquira
·qui·ra
dextrógira
dex·tró·gi·ra
gaznápira
gaz··pi·ra
héjira
·ji·ra
levógira
le··gi·ra
sátira
·ti·ra
váquira
·qui·ra

HÉGIRAのように始まるスペイン語の単語

hedonismo
hedonista
hedonístico
hedor
hegeliana
hegelianismo
hegeliano
hegemonía
hegemónica
hegemónico
jira
helable
helada
heladera
heladería
heladero
heladiza
heladizo
helado
helador

HÉGIRAのように終わるスペイン語の単語

cachemira
capoeira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
madeira
mentira
mira
pira
sira
tira
vieira
vira
zafira

スペイン語の同義語辞典にあるhégiraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HÉGIRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hégira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hégiraのスペイン語での同義語
época · era · huida · tiempo

«hégira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉGIRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hégiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhégiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hégira»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伊斯兰教纪元
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hégira
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Heira
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Hegira
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хиджра
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Hégira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিজরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hégire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Hijrah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hegira
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

逃避行
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헤지 라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Hegira
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hijra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Hegira பற்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Hegira
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hicret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

egira
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Hegira
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хіджра
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Hegira
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Hegira
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Hegira
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Hegira
5百万人のスピーカー

hégiraの使用傾向

傾向

用語«HÉGIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«hégira»の使用頻度を示しています。
hégiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hégira»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉGIRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hégira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hégira»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hégiraに関するニュースでの使用例

例え

«HÉGIRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhégiraの使いかたを見つけましょう。hégiraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España Sagrada: Contiene la cronología de la historia ...
De esta clase es el decir que según Isidoro fue la pérdida de España en el año 711, constando que la anejó a la hégira 93 y a la era 750, cuyo conjunto favorece más al año setecientos y doce que al 711. La razón es: porque aun insistiendo ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2001
2
El tesoro de Baena: reflexiones sobre circulación monetaria ...
Comenzó su acuñación en al-Andalus en el año 93 de la Hégira/711 d.C, que corresponde a la indicción X. Balaguer 102 matiza que, en contra de la opinión de Navascués 103, se trata de una acuñación de Tariq ibn Ziyád, seis meses ...
Fátima Martín Escudero, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
7. donde trata del _ modo de computar los años según la hégira de los Arabes, y hallar qualquier año ù dia, dado el año de la hégira. Del mismo modo el P. Petavio, lib.2. cap. 50. de la Doctrina de los tiempos contra Scalígero , y en el ...
Real Academia Española, 1734
4
El herrero de Tudmir
Primavera, año 92 de la hégira, 711 de la ... CAPITULO 3........................................... ...................................................61 Ciudadela de Oriola (provincia visigoda de Aurariola), verano del año 712 de la cristiandad, ramadán del año 93 de la hégira ...
Francisco José Escudero Galante, 2006
5
Bizancio y la península ibérica: de la antigüedad tardía a ...
31) o bien las fuentes hispanoárabes que fijaban unánimemente la primera incursión, la de Tarif, en el año 91 de la hégira; vid. referencias en C. Sánchez Albornoz, Orígenes de la Nación española. El Reino de Asturias, (Oviedo 1972), vol.
Inmaculada Pérez Martín, Pedro Bádenas de la Peña, 2004
6
España Sagrada: Egabro, Elepla, Eliberi, Itálica, Málaga y ...
Ausentándose, pues, Hyahya de Córdoba para Málaga, le pagó Alcazim en la misma moneda, valiéndose de su ausencia para volver a ser reconocido rey de Córdoba, como lo fue por siete meses y tres día en la hégira 414, que empezó en ...
Henrique Flórez, Rafael Lazcano, 2004
7
El Corán
613. 615. 616. 619. 621. 1 Hégira/622. 2 Hégira/623. 3 Hégira/625. 5 Hégira/627. 6 Hégira/628. Comienza la proclamación pública de la nueva religión. Emigración de un grupo de musulmanes a Abisinia. Comienzan las persecuciones.
‎2010
8
Cosmómetro ó Tratado de las medidas de la naturaleza
En otros tiempos hubo diversidad de pareceres sobre la correspondencia del primer año árabe ó hégira, con los años de nuestra era vulgar; pero en el dia no se duda que la hégira comenzó el año cristiano de 622, y el mismo Sr. Conde ...
Miguel de Mayora, 1835
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Y aunque esta voz por escribirla promiscuamente los Autores Castellanos, está ya puesta fin aspiración en la letra E : respecto de que los nombres mas críticos y que han escrito sobre la Hégira , como también los Diccionarios de otras ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y aunque esta voz por escribirla promiscuamente los Autores Castellanos, está ya puesta íin aspiración en la letra E : respecto de que los hombres mas críticos y que han escrito sobre la Hégira , como también los Diccionarios de otras ...

用語«HÉGIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhégiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un mes en cámara lenta
Estamos en el año 1437 del mundo islámico, que comenzó a contar desde la Hégira, la emigración de los musulmanes desde La Meca a la Medina, en 622 ... «Página 12, 8月 16»
2
Los chiíes se preparan para festejar el nacimiento del Imam Reza
El Imam Reza nació el 11 del mes de Du al-Qa'da del año 148 de la Hégira lunar, equivalente al año 765 de la era cristiana. Su mausoleo se encuentra en ... «Hispan TV, 8月 16»
3
En este mismo día: 16 de julio
De 622 (hace 1.394 años), el profeta Mahoma hace su viaje desde la Meca hasta Medina, hecho conocido como “La Hégira”, con el cual se da inicio al ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
4
El califato del Estado Islámico, de la A a la Z
El primer día de Ramadán del 1435 de la hégira -esto es, el 29 de junio de 2014- el autodenominado Estado Islámico proclamó su califato a caballo de las ... «El Mundo, 7月 16»
5
Venezuela felicita a Irán por comienzo del año 1395 de la hégira solar
Venezuela felicitó al gobierno y al pueblo de Irán por la celebración del año 1395 de la hégira solar, celebración del Noruz que marca el nuevo año persa, ... «2001.com.ve, 3月 16»
6
Los refugiados, según el Estado Islámico
"Lo ideal para el IS (Estado Islámico, por sus siglas en inglés) sería que los refugiados suníes de Siria se desplazaran a sus territorios como parte de la hégira ... «El Mundo, 3月 16»
7
El nuevo método del ISIS para reclutar muyahidines
De acuerdo con la investigación, estos reclutadores buscan atraer a creyentes musulmanes por medio del concepto conocido como 'hégira', que se refiere ... «Infovaticana, 2月 16»
8
El nuevo método del ISIS para reclutar yihadistas
De acuerdo con la investigación, estos reclutadores buscan atraer a creyentes musulmanes por medio del concepto conocido como 'hégira', que se refiere ... «La Gaceta, 2月 16»
9
La globalización contraataca
... un millón de refugiados musulmanes, mientras en todos los países europeos prosperan teorías sobre una Hijrah o Hégira cuyo objetivo sería reconquistar las ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 1月 16»
10
Así recluta el Estado Islámico a musulmanes franceses
En este y otros videos, el grupo terrorista pide que los musulamenes realicen la Hégira, suceso conocido como el traslado de Mahoma, pero que ellos ... «RPP Noticias, 11月 15»

HÉGIRAの画像

hégira

参照
« EDUCALINGO. Hégira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hegira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z