アプリをダウンロードする
educalingo
herencia

"herencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HERENCIAの語源

La palabra herencia procede del latín haerentia, neutro plural del participio activo de haerēre, estar adherido, influido en su significado por heredar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHERENCIAの発音

he · ren · cia


HERENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのherenciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の継承の最初の定義は継承する権利です。 辞書の相続のもう一つの意味は、誰かが死ぬと相続人やそのlegateesに伝えられる一連の商品、権利、義務です。 継承はまた、特性を持っている人、その子孫または継続者に気付かれ続ける特性または道徳的、科学的、イデオロギー的形質などである。


HERENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

HERENCIAのように始まるスペイン語の単語

heredada · heredado · heredamiento · heredanza · heredar · heredera · heredero · herediana · herediano · heredípeta · hereditaria · hereditario · hereja · hereje · herejía · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar

HERENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるherenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HERENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«herencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのherenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«herencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

遗产
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

herencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

heritage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विरासत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تراث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наследие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

herança
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

patrimoine
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

warisan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erbe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

遺産
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유산
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

warisan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

di sản
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாரம்பரியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वारसा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

miras
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

patrimonio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziedzictwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спадщина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moștenire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κληρονομία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

erfenis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

arv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arv
5百万人のスピーカー

herenciaの使用傾向

傾向

用語«HERENCIA»の使用傾向

herenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、herenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HERENCIA»の引用

herenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Guglielmo Ferrero
La guerra deja ardua herencia de guerras.
2
Simón Bolívar
Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país.
3
Proverbio italiano
El cuando y el pero es la herencia de los tontos.

«HERENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Afanes y refranes, herencia de segadores y gañanes.
El que deja una herencia, deja pendencias.
Honra sola ruin herencia.
No hay mejor herencia, que trabajo y diligencia.

«HERENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からherenciaの使いかたを見つけましょう。herenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA Herencia:
Through revealing interviews with the last four presidents of Mexico Castaneda exposes the secret of how presidents are chosen.
Jorge G. Castañeda, 1999
2
Herencia
This novel, extensively annotated, with an introduction and bibliography by Mary G. Berg, would be a lively addition to courses on 19th century Latin America, 19th century Women's History, the rise of mercantilism and commerce, a history of ...
Clorinda Matto de Turner, Mary G. Berg, 2006
3
Herencia y mundo antiguo: estudio de derecho sucesorio romano
El derecho romano constituye la base para el derecho de familia, en la medida en que sirve de modelo tanto a las familias de hoy, como a las del mañana; teniendo muchas de las actuales leyes de la Europa occidental sus raíces en el ...
Alfonso Castro Sáenz, 2002
4
Herencia cultural de España en América: siglos XVII y XVIII
Compilación de textos que se enmarcan en un proyecto de investigación sobre poetas y cronistas andaluces en el Nuevo Mundo y que incluye a autores como Valle Caviedes, Diego de Rocha, Andrés Pérez u Ortiz de Zúñiga.
Trinidad Barrera, 2008
5
La Herencia de Los Longoria
Relata en forma ágil los pormenores de una su suigéneris investigación para tratar de dejar en claro de una vez por todas la imposibilidad de la supuesta paternidad del rey español Felipe V sobre uno de los antepasados del Autor, el ...
Cabohe, 2012
6
Renuncia y repudiación de la herencia en el Código Civil
El autor, Carlos Rogel Vide, es catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor, Director de la Revista General de Legislación y ...
Carlos Rogel Vide, 2011
7
Colonial heritage of latin America
Ningún área del mundo subdesarrollado se ha desenvuelto en simbiosis mayor con Europa occidental que América Latina. ¿Por qué, entonces, Latinoamérica forma parte aún del mundo retrasado?
Stanley J. Stein, Barbara H. Stein, 1997
8
La herencia de la criminología crítica
Este libro refleja la historia de la criminología crítica hasta los años noventa.
Elena Larrauri, 1991
9
Una extraña herencia
Pronto daría a luz al hijo del enemigo.
Susan Mallery, 2009
10
La usucapión a favor de la herencia yacente
La presente monograf¡a tiene por objeto el estudio del r‚gimen jur¡dico de la usucapi¢n, si bien concretado a su modalidad es, por tanto, el examen del reflejo que esta instituci¢n tiene en el C¢digo Civil.
Vanessa García Herrera, 2008

用語«HERENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J Balvin será reconocido por Premios de la Herencia Hispana
WASHINGTON (AP) — J Balvin recibirá el Premio Visión, de la Fundación de la Herencia Hispana. El astro colombiano será uno de los galardonados en los ... «Vivelo Hoy, 8月 16»
2
La herencia de Prince: ya descartaron a los 30 primeros que la ...
La herencia del músico alcanzaría los 250 millones de dólares y para cobrarlo hay muchos candidatos anotados en la Justicia. El juez del condado de Carver ... «LA NACION, 8月 16»
3
Un documento revela los detalles de la herencia que dejó Néstor ...
El ex Presidente dejó propiedades y 19 plazos fijo. El contador de la familia recién presentó la documentación cuatro años después de su fallecimiento. «Clarín.com, 7月 16»
4
Herencia de Prince regresa a corte en Minnesota
La administradora Bremer Trust, a cargo de la herencia, dice que el valor de ésta puede ascender a 300 millones de dólares. El artista murió en abril de una ... «Informador.com.mx, 6月 16»
5
"El discurso de la pesada herencia los ayudó a hacer un tarifazo"
Luego de que el Gobierno presentara su "primera versión" de un informe sobre la "herencia" que recibió al asumir al frente de la Casa Rosada, el diputado ... «Ambito.com, 6月 16»
6
El Gobierno presentó un informe global con datos alarmantes sobre ...
Tres meses después de que el presidente Mauricio Macri se comprometiera ante la Asamblea Legislativa a presentar un informe minucioso de la "herencia" ... «LA NACION, 6月 16»
7
Reo en Colorado dice ser hijo de Prince y busca herencia
Un reo de una prisión de Colorado presentó una demanda de paternidad en una corte de Minnesota con respecto a la herencia de Prince, sumándose a lo que ... «Excélsior, 5月 16»
8
700 personas se disputan la herencia de Prince
Son alrededor de 700 las personas que aspiran a llevarse un pellizco de la abultada herencia de Prince, fallecido el pasado 21 de abril a causa de una ... «El Mundo, 5月 16»
9
Juez ratifica administrador para herencia de Prince
No se abordó en la audiencia cuánto tomaría en resolverse la herencia ni su valor. Solo en Minnesota, Prince tenía propiedades valoradas en unos 27 millones ... «Informador.com.mx, 5月 16»
10
Los hijos de Boyer inician una batalla judicial contra Preysler por ...
Además de los libros, joyas y obras de arte, la propia mansión de Puerta de Hierro podría ser objeto del reparto de la herencia. De hecho, el ex ministro ... «OKDIARIO, 4月 16»

HERENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Herencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/herencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA