アプリをダウンロードする
educalingo
usufructo

"usufructo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

USUFRUCTOの語源

La palabra usufructo procede del latín usufructus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUSUFRUCTOの発音

u · su · fruc · to


USUFRUCTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUSUFRUCTOはどんな意味ですか?

ユーズフルク

このユースフルムは、他の何かを楽しむか楽しむという本当の権利です。 usufructuaryは物を所有していますが、彼は彼のものではありません。 あなたはそれを使用して楽しむことができますが、あなたはそれを所有していません。 したがって、所有者の同意がなければ、それを疎外させることはできません。 物事の性質は専売の結び目であり、それは誰がそれを処分し、課税し、それを疎外させるか、意志によって行うことができます。 このユースフルムは、ドメインの一時的な分裂として現れると言える。 所有者は何かの利益を得る一方、所有者は財産を権利として保持するが、その所有物を利用したり楽しむことはできず、将来の楽しみを期待して、金種につながる 彼らの楽しみの能力、「独自の結び目」の減少。 これは、いくつかの著者に、ヌード財産の所有者との共産党ドミニと考えることを導いてきましたが、時にはそれがそうであると思われる場合でも、それが導管ではないと一般に認められています。

スペイン語辞典でのusufructoの定義

法律で別段の許可がない限り、スペイン語辞書の使用目的の定義は、他人の財産を楽しむ権利です。 辞書の中の有用性のもう一つの意味は、ユーティリティ、果物または何かから取り出された利益でもあります。

USUFRUCTOと韻を踏むスペイン語の単語

acueducto · conducto · ducto · eructo · gaseoducto · gasoducto · hampoducto · introducto · oleoducto · oviducto · ovoproducto · producto · reducto · salvoconducto · semiproducto · subproducto · viaducto

USUFRUCTOのように始まるスペイン語の単語

usual · usualmente · usuaria · usuario · usucapión · usucapir · usufructuar · usufructuaria · usufructuario · usufruto · usufrutuaria · usufrutuario · usuluteca · usuluteco · usupuca · usura · usurar · usuraria · usurariamente · usurario

USUFRUCTOのように終わるスペイン語の単語

acto · arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

スペイン語の同義語辞典にあるusufructoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«USUFRUCTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«usufructo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«usufructo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USUFRUCTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usufructoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのusufructoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«usufructo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

使用权
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

usufructo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

usufruct
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फल भोगने
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حق الانتفاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

узуфрукт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

usufruto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

usufruit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

manfaat barangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nutznießung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

用益権
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용익권
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

usufruct
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyền dụng ích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

usufruct
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

usufruct
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

intifa hakkı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

usufrutto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

użytkowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

узуфрукт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

uzufruct
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επικαρπία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vruggebruik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nyttjanderätt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bruksrett
5百万人のスピーカー

usufructoの使用傾向

傾向

用語«USUFRUCTO»の使用傾向

usufructoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usufructo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、usufructoに関するニュースでの使用例

例え

«USUFRUCTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からusufructoの使いかたを見つけましょう。usufructoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Usufructo de finca hipotecada
Dicha cifra será difícil de precisar, pues habrá de hacerse un cálculo aproximado , sobre tablas estadísticas, tanto de la posible duración del derecho de usufructo – fundamentalmente, caso de usufructo vitalicio–, como de los hipotéticos ...
Isabel Zurita Martín, 2005
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
como hemos visto el derecho real y temporal de disfrutar de los bienes ajenos. Se convierte así al usufructo en un verdadero derecho de propiedad, ya que se le da la facultad de consumir, que es un verdadero acto de disposición. 20.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Usufructo del cónyuge Libre disposición viudo (art. 838) Total de la herencia La nuda propiedad de estos dos tercios pertenece a la parte de libre disposición La libre disposición del testador en este caso sería de 1/3 en plena propiedad, y de  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
4
Derecho de Familia
Características del usufructo legal del padre de familia. 1. Es un usufructo legal, porque tiene como única fuente la ley. Diversas disposiciones legales hablan de usufructo legal: artículos 243, 244, 245, 810 y 2466 del Código Civil; 2.
Rene Ramos Pazos, 1998
5
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
C. Usufructo testamentario A través de las disposiciones testamentarias nos damos cuenta de que el testador puede hacer instituciones muy variadas y entre ellas las que tienen como base el usufructo. Este usufructo suele establecerse a  ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
6
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
La Fiducia y el Usufructo Una de las instituciones propias del mundo de raíz romana, que puede considerarse adecuado sustituto de la fiducia, es el Usufructo. En éste una persona disfruta de un bien, con la obligación de devolverlo cuando ...
Ramiro Rengifo, 2001
7
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
4 PAULO en el libro segundo Al edicto El usufructo, en muchos casos, es parte del dominio, y es cierto que puede darse al momento o a partir de un día. 5 PAPINIANO en el libro séptimo De las cuestiones Desde el inicio, puede constituirse ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
8
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
9. DERECHO DE USUFRUCTO El artículo 467 del Código Civil lo define como aquel que «da derecho a disfrutar de los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley ...
‎2007
9
Bienes y derechos reales: derecho civil II
A.- Constitución del usufructo 1.- Maneras de constitución de un usufructo Dispone el artículo 583 del Código Civil que el usufructo se constituye por la Ley o por la voluntad del hombre. A estas dos maneras de constituir un usufructo es ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Sobre un inmueble gravado con hipoteca no puede constituirse usufructo. Porque éste disminuye y limita el derecho real del acreedor hipotecario. En efecto, habiéndose constituido la hipoteca sobre la plena propiedad de dicha cosa, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

用語«USUFRUCTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusufructoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donación: usufructo vitalicio
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
2
Opción al testamento: donación con usufructo
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
3
PGN elabora nueva ruta para anular contrato de usufructo con TCQ
La Procuraduría General de la Nación (PGN) elaboró una nueva ruta para la anulación del contrato de usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal ... «elPeriódico, 8月 16»
4
Entregan constancias de usufructo gratis en Yecapixtla
La constancia de usufructo avala la propiedad de un predio de uso agropecuario, para lo cual las reglas del Programa Estratégico de Salud Alimentaria ... «Unión de Morelos, 8月 16»
5
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ. Propuesta fue hecha por interventor de TCQ con miras al comienzo de operaciones de la terminal. «Estrategia & Negocios, 7月 16»
6
Interventor de TCQ sugiere la anulación voluntaria del contrato de ...
El interventor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alexander Aizenstatd, ha sugerido este jueves la anulación voluntaria del contrato de usufructo ... «elPeriódico, 7月 16»
7
Putin firma ley por la que cada ruso puede tener una hectárea en ...
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó este lunes una ley por la que cada ciudadano ruso tiene derecho a recibir gratuitamente en usufructo una ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
8
El usufructo a TCQ no es el único, pero es el más grande
El espacio entregado en usufructo por 25 años a la empresa Terminal de ... no es la única empresa que tiene en usufructo un espacio dentro de Puerto Quetzal. «Soy502, 4月 16»
9
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
El presidente municipal de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, encabezó la firma del acuerdo donde se reconoce al Estadio Victoria como propiedad ... «La Jornada Aguascalientes, 4月 16»
10
El usufructo y la nuda propiedad
La propiedad inmueble le otorga a su propietario el título, para que pueda usar, disfrutar y disponer de la cosa, de acuerdo a lo establecido por el artículo 45 de ... «Diario Extra Costa Rica, 3月 16»

USUFRUCTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Usufructo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/usufructo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA