アプリをダウンロードする
educalingo
parecido

"parecido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PARECIDOの語源

La palabra parecido procede del participio de parecer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPARECIDOの発音

pa · re · ci · do


PARECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARECIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのparecidoの定義

スペイン語の辞書の類似性の定義は、人のことです:それは別の人のように見えます。 辞書における類似性の別の意味は類似性でもある。


PARECIDOと韻を踏むスペイン語の単語

acontecido · agradecido · amanecido · aparecido · crecido · desagradecido · desaparecido · desvanecido · enloquecido · envejecido · esclarecido · establecido · fallecido · florecido · guarnecido · inmerecido · merecido · ofrecido · pertenecido · preestablecido

PARECIDOのように始まるスペイン語の単語

pareado · parear · parecencia · parecer · parecida · pared · paredaña · paredaño · paredina · paredón · pareja · parejamente · parejera · parejería · parejero · parejita · parejo · parejura · parel · parella

PARECIDOのように終わるスペイン語の単語

acecido · anochecido · cariacontecido · conocido · defallecido · desbastecido · desblanquecido · desconocido · desfallecido · desfavorecido · desgradecido · embrutecido · enfebrecido · enorfanecido · esmorecido · malagradecido · maldecido · nacido · plastecido · reconocido

スペイン語の同義語辞典にあるparecidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PARECIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«parecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PARECIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«parecido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARECIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parecido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

parecido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

similar
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जैसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

как
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

como
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

comme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

seperti
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

以下のような
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

như
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सारखे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gibi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

come
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

як
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

som
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

som
5百万人のスピーカー

parecidoの使用傾向

傾向

用語«PARECIDO»の使用傾向

parecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parecido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parecidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PARECIDO»の引用

parecidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean De La Bruyère
No hay vicio que no tenga cierto falso parecido con alguna virtud y de la cual no saque partido.
2
Paul Morand
El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.
3
Rosalía De Castro
Sin los ancianos, el mundo se hubiera parecido a una escuela de párvulos.
4
Samuel Johnson
Ser preguntados por un autor qué es lo que pensamos de su libro es parecido a ser sometidos a la tortura: no tenemos la obligación de decir la verdad.
5
Victor Hugo
Mezquina cosa es la buena suerte. Su falso parecido con el verdadero mérito engaña a los hombres.
6
Mahatma Gandhi
Recordad que a lo largo de la historia, siempre ha habido tiranos y asesinos, y por un tiempo, han parecido invencibles. Pero siempre han acabado cayendo. Siempre.
7
Carl Sagan
Si alguien está en desacuerdo contigo, déjalo vivir. No encontrarás a nadie parecido en cien mil millones de galaxias.
8
Sigmund Freud
El narcisismo de las pequeñas diferencias, es la obsesión por diferenciarse de aquello que resulta más familiar y parecido.
9
Heinz G. Konsalik
Siempre me ha parecido que a un ser humano sólo le puede salvar otro ser humano.
10
Jacinto Benavente
El amor es lo más parecido a una guerra, y es la única guerra en que es indiferente vencer o ser vencido, porque siempre se gana.

«PARECIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor atrevido, siempre bien ha parecido.
Dar y perder parecido viene a ser.
Hombre bien vestido, nunca mal parecido.

«PARECIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparecidoの使いかたを見つけましょう。parecidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parecido S.A.
"Te diré, muchacho, que hay gente, gente rara pero no tan poca, que tiene el ser muy delgado pero muy desarrollado el parecer, que más parece que es", afirma Don Nobody, el jefe de Parecido S. A., una extraña compañía que se mantiene ...
Juan Sasturain,, 2014
2
Parecido a la Noche
Como reaccionar antes de tomar una Buena decisión.
Leonel Velasquez, 2011
3
Antología de obras teatrales
Alejandro Sieveking. Parecido a la felicidad (1959) ::: Lucho Barahona, Miriam Benovich y Alejandro Sieveking. Parecido a la felicidad Se estrenó el 12 de septiembre. 107 Mi hermano Cristián Parecido a la felicidad (1959)
Alejandro Sieveking, 2007
4
Algo Tan Parecido Al Amor
Cuántos tipos de amor puede haber?
Carmen Amoraga, 2007
5
Psicología cognoscitiva
El parecido familiar tiene una función interesante en las tareas de clasificación u ordenamiento que se hacen en el laboratorio. Como manifiestan los ejemplos anteriores, es evidente que somos sensibles y respondemos a conjuntos de ...
John B. Best, 2002
6
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
Diferencias en El parecido de Agustín Moreto Abraham Madroñal Durán CSIC Quiero ocuparme de una curiosa comedia de las llamadas de capa y espada, la que lleva por título El parecido, publicada en la Segunda parte de nuestro ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
7
La forma de un bolsillo
Con las fotos la cuestión del parecido es incidental. Sólo es cuestión de elegir el parecido que se quiera. Con un retrato pintado o dibujado el parecido es fundamental; si no está ahí, hay una ausencia, una ausencia como una boca abierta.
John Berger, 2002
8
El euskera arcaico: extensión y parentescos
Parecido. y. parentesco. Podemos. encontrar parecidos entre lenguas en dos aspectos muy diferentes: a) en la estructura de la lengua, es decir, en su tipo; en el orden de colocación de las palabras dentro de la frase. Donde el castellano ...
Luis Núñez Astrain, 2004
9
Felipe Delgado
Se me ocurre que el susodicho, complaciéndose en imaginar en ti y en ese joven que tú dices un parecido con la muñeca, se pregunta cuál de los dos se le parecerá realmente a la muñeca; si el joven se le parecerá por tu parecido a ti, y tú ...
Jaime Sáenz, 2007
10
Francisco de Rojas Zorrilla y Augustín Moreto: análisis
De este modo 'el parecido' consigue desempeñar el papel de don Lope sin tener que mentir afirmando explícitamente que sea don Lope. Tacón es el que se encarga de decir las mentiras directa y continuamente sobre la identidad de su ...
Ann L. Mackenzie, 1994

用語«PARECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavallo: "Macri está siendo muy parecido a Menem"
"Macri está siendo muy parecido a Menem por cómo está gobernando y en el primer año y medio gobernó como lo esta haciendo Macri ahora", explicó el ... «Minutouno.com, 9月 16»
2
¡Sorprendente parecido! Kate Middleton tiene una doble en Río 2016
La ciclista francesa Pauline Ferrand-Prevot ha llamado la atención en los Juegos Olímpicos 2016 por su innegable parecido con la duquesa de Cambridge. «quien.com, 8月 16»
3
El increíble parecido del arquero de EU a Leonardo DiCaprio
Brady Ellison es el nombre del arquero -cuyo equipo ganó la medalla de plata- que tiene un increíble parecido a ni más ni menos que Leonardo DiCaprio. «quien.com, 8月 16»
4
¡Idéntico a papá! El impresionante parecido de Gerard Piqué y su ...
El parecido es innegable, es idéntico a papá. ... puede ver al futbolista cuando era un niño con la camiseta culé, se aprecia el gran parecido entre padre e hijo. «Hola, 7月 16»
5
Fotos que revelan enorme parecido entre Ricky Martin y sus hijos
El parecido entre padres e hijos resulta para muchos un motivo de orgullo. ¿Cuántas veces han visto a madres o padres e hijos caminar por la calle luciendo ... «Publimetro Chile, 7月 16»
6
El increíble parecido entre Reese Witherspoon y su hija
El parecido entre madres e hijas suele ser habitual. Pero que con una diferencia de 24 años de edad, cueste distinguir una de la otra sí se aleja de lo normal. «La Vanguardia, 7月 16»
7
Marvel-DC Comics: mira el gran parecido de sus personajes | El ...
Marvel y DC Comics han creado un sinfín de personajes con súper poderes, cada uno de ellos con una habilidad extraordinaria y mística. A lo largo de la ... «El Comercio, 6月 16»
8
El gran parecido entre Johnny Depp y Justin Bieber
En un video que circula en redes sociales se aprecia la reacción de sorpresa que el actor Johnny Depp tiene cuando le muestran lo parecido que fue durante ... «El Universal, 5月 16»
9
Un hombre es atacado en Nueva York por su parecido con Shia ...
Si tienes cierto parecido físico con el actor Shia LaBeouf, ten cuidado, hay alguien hay fuera a quien no le gustas. Bueno, probablemente haya más de una ... «eCartelera, 4月 16»
10
Carvajal: “Si en la vuelta hacemos un partido parecido estaremos ...
El lateral derecho español del Real Madrid Dani Carvajal elogió este martes el juego de su equipo en el empate a cero con el Manchester City en la ida de ... «Mundo Deportivo, 4月 16»

PARECIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Parecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA