アプリをダウンロードする
educalingo
hormazo

"hormazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HORMAZOの語源

La palabra hormazo procede del latín formacĕus, hecho de adobes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHORMAZOの発音

hor · ma · zo


HORMAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHORMAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhormazoの定義

辞書のホルマゾの定義は最後のヒットです。


HORMAZOと韻を踏むスペイン語の単語

bromazo · calmazo · cañamazo · crismazo · guamazo · humazo · jaquimazo · limazo · lumazo · mazo · pelmazo · plomazo · plumazo · redomazo

HORMAZOのように始まるスペイン語の単語

horma · hormadoras · hormaza · hormento · hormero · hormiga · hormigante · hormigo · hormigón · hormigonar · hormigonera · hormigosa · hormigoso · hormigueamiento · hormiguear · hormigueo · hormiguera · hormiguero · hormiguesca · hormiguesco

HORMAZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · lazo · madrazo · pazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

スペイン語の同義語辞典にあるhormazoの類義語と反意語

同義語

«hormazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HORMAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hormazoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhormazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hormazo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

hormazo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hormazo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hormazo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hormazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hormazo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hormazo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hormazo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hormazo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hormazo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hormazo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hormazo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

hormazo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hormazo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hormazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hormazo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

hormazo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hormazo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hormazo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hormazo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hormazo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hormazo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hormazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hormazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hormazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hormazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hormazo
5百万人のスピーカー

hormazoの使用傾向

傾向

用語«HORMAZO»の使用傾向

hormazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hormazo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hormazoに関するニュースでの使用例

例え

«HORMAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhormazoの使いかたを見つけましょう。hormazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos y poesías populares andaluces
Por via del demonio malo tu padre! . . . que si te tiro un hormazo te has de acordar de mi. — Tio Hormazo! dijo otro muchacho presentándose don los fueros de embajador, de parte mi abuela por mor de Vd. que no le ha cosido el zapato Uo ...
Fernán Caballero, 1859
2
Colección de autores españoles
— Bribon, tunante! si te tiro un hormazo te abro la crisma. Pero la amenazada crisma estaba ya fuera de tiro. No habia pasado un cuarto de hora, cuando se presentó otro marchante. Este no fué mal acogido, porque traia en la mano un ...
3
Semanario pintoresco español
El tio Hormazo , que era el nombre que le habían puesto , por ser su habitual amenaza á los chiquillos tirarles un hqrmazo, era'un hombre grave y muy rígido; convenia en que las botas debía» salir á la ralle , pero las mocitas no ; que los ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1854
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
H El tio Hormazo, qrie era el nombre que le habían puesto, por ser su habitual amenaza a los chiquillos tírarles un hormazo, era un bombre grave y muy rígido; convenía en que las botas debían salir a la calle, pero las mocitas no; que los ...
5
La suegra del diablo y otros cuentos
—Lo advierto —respondió el chiquillo tomando el portante—, porque: Dice... el remendero pobre, tente, tente, hasta, que cobre. —¡Por vía del demonio malo tu padre!... Que si te tiro un hormazo te has de acordar de mí. —¡Tío Hormazo!
Fernán Caballero, 2004
6
Cuentos y poesías populares andaluces
— 168Tente, tente hasta que' cobre. —Por via del demonio malo tupadrel.L. que ' si te tiro un hormazo te has de acordar de mi. —Ti0 Hormazo! dijo' otro muchacho presentándose con los fueros de embajador, de parte mi abuela por mor de ...
‎1859
7
Diccionario de construcción tradicional: tierra
< latín formada, de formacéus, 'hormazo'). Pared de piedra seca ejecutada con un molde de madera [vid 'tapial'). Campo semántico: 'elementos'. Sinónimo: ' horma'. hormazo: sust. mase. (< latín formacéus, hecho con molde, hecho de adobe; ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
8
Obras: Relatos breves. Cuentos y poesías populares ...
Si te tiro un hormazo te abro la crisma. Pero la amenazada crisma estaba ya fuera de tiro. No había pasado un cuarto de hora cuando se presentó otro marchante. Este no fué mal acogido, porque traía en la mano un zapato que por delante ...
Fernán Caballero, José María Castro y Calvo, 1961
9
Obras de Fernán Caballero
Si te tiro un hormazo te abro la crisma. Pero la amenazada crisma estaba ya fuera de tiro. No había pasado un cuarto de hora cuando se presentó otro marchante. Este no fué mal acogido, porque traía en la mano un zapato que por delante ...
Fernán Caballero, José María Castro y Calvo, 1961
10
El diccionario bilingüe, estructura y nomenclatura
... farranca,rinchola/caillou, despacho/calme hormazo/campagne, aldraguero/ cancanier alifa/canne inclín/caractère andulencia/cas amaitaco/casse-croûte zarcillo/cerceau dragón,sierpe/cerf-volant cerezal/cerisier cacera/chasse caldear,  ...
Ascensión Sierra Soriano, 2001

用語«HORMAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhormazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallece el concejal Bienvenido Nieto
De Salamanca traía el hormazo y el amor a la fiesta taurina. En este sentido no le faltaron nunca energías para dedicarse a la promoción del mundo de los ... «El Correo de Burgos, 1月 15»
2
Esplendor en el jardín oculto
Es, sin duda, el Hormazo de Asturias un vergel particular y único que representa mucho para la comunidad local. Un capricho de dioses para disfrutarlo los ... «La Nueva España, 2月 12»

HORMAZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hormazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hormazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA