アプリをダウンロードする
educalingo
impenetrable

"impenetrable"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPENETRABLEの語源

La palabra impenetrable procede del latín impenetrabĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPENETRABLEの発音

im · pe · ne · tra · ble


IMPENETRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPENETRABLEはどんな意味ですか?

侵略できない

アルゼンチンでは、チャコ州西部のチャコ平野西部の40,000km²以上の広大な地域の原生林に侵入不可能とされている。 また、サルタとサンティアゴ・デル・エステロの一部も含まれています。 それは川Teuco、Bermejoに接し、Bermejitoが交差しています。 彼女には、地域に住むオウムの種に敬意を表して地方のPark Loro Talklerという名前があります。

スペイン語辞典でのimpenetrableの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書では、不透明の最初の定義は、それが浸透することができないということです。 辞書に浸透しないことのもう一つの意味は、理解できない、または解読できないということです。 また、自分の意見や気持ちを明らかにするものではありません。

IMPENETRABLEと韻を踏むスペイン語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

IMPENETRABLEのように始まるスペイン語の単語

impediente · impedimenta · impedimento · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impeler · impender · impenetrabilidad · impenitencia · impenitente · impensa · impensable · impensada · impensadamente · impensado · impepinable · impeque · imperador

IMPENETRABLEのように終わるスペイン語の単語

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

スペイン語の同義語辞典にあるimpenetrableの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPENETRABLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impenetrable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPENETRABLE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impenetrable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impenetrable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENETRABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impenetrableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpenetrableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impenetrable»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

费解的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impenetrable
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impenetrable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभेद्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منيع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непроницаемый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impenetrável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impénétrable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak dapat ditembusi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

undurchdringlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不可解
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꿰 뚫을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impenetrable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không thể hiểu được
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अभेद्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impenetrabile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedostępny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непроникний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impenetrabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαπέραστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeurdringbare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ogenomträngliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ugjennomtrengelig
5百万人のスピーカー

impenetrableの使用傾向

傾向

用語«IMPENETRABLE»の使用傾向

impenetrableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impenetrable»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impenetrableに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPENETRABLE»の引用

impenetrableという言葉で有名な引用文や文章
1
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.
2
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.

«IMPENETRABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpenetrableの使いかたを見つけましょう。impenetrableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio de Factibilidad de la Explotacion Ganadera en El ...
V. CONCLUSlONES Y RECOMENDAClONES A. Rentabilidad de la ganadería en el lmpenetrable Las consideraciones efectuadas en el Capítulo de Análisis Económico indican que los capitales invertidos en explotaciones ganaderas en el ...
2
El castillo impenetrable
Dos extraños caminos se cruzan en el interior de las murallas de un castillo: el de un beduino azul, que sintió la llamada del mar, y el de Kurt, que emprendió el Camino de Santiago desde el Báltico.
Jesús Ballaz, 2013
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Impenetrable , adj. m. y f. Impenetrable , lo que no se puede penetrar. C Impenetrable , lo que no se puede comprender. < Impenetrable , el hombre muy rtter- vadot , callado , etc. _ Impenctrablemcnt , adv. Deunmodo impenetrable.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
De un modo impenetrable. Impenetrablemente. Impenetrabi- lem in modum. IMPENITÉNCIA. f. Obslinació en lo peral. Impenilencia. Imprrnilontia, se. impeniténcia final. La que dura flns á la morí. Impenitencia final. Finalis impcenitenlia.
Pere Labernia, 1865
5
Exámen crítico de la homeopatía: Lecciones dadas en el ...
Direis que no se comprende la materia activa. A eso os contestaré si comprendeis la existencia de la materia; si comprendeis porque es impenetrable , porque es divisible, porque es estensa. • □ Si os pregunto : por qué la materia es materia ...
Pedro Mata, 1852
6
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Inminente ,pen diente.que amenaza ó está amena zando. y, s. Impenetrabilidad Impenetrable, a . Impenetrable, i ntran sitable. 2 Impenetrable, que no se puede comprender. ImptnetrabUnett, t. Impenetrabilidad, el estado de ser impenetrable  ...
Henry Neuman, 1859
7
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO IMPE'L, v.a. Impeler, dar ó comunicar impulfo á alguna cofa para el movimiento. TO IMPE'ND, v.n. Aproximar, acercarfe, inftar ó ur^ir alguna cofa. IMPENETRABILITY, / Impenetrabilidad. IMPENETRABLE, a. Impenetrable, in- traníitable.
Henry Neuman, 1802
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
IMPÉCUNIOSITÉ, s. f Falta, carencia de dinero. IMPÉNÉTRABILITÉ, t.f Iinpenetra - itidad. IMPÉNÉTRABLE, adf. ra. / Impenetrable : que no se puede penetrar, ó traspasar. ¡I (fig.) Impenetrable : lo que no se puede apear, comprehender- || (id.)  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
Cartilla physiologica, galenico-espagirica, ...
Vg. paraque vn todo fe denomine impenetrable, o racional; le baf- ,ta conque alguna de las partes, que le componen , goze el atributo de impenetrable , o de racional, para poder denominarle: como fucede en el hombre, que recibe la ...
Juan Jimenez de Molina, Juan Royo ((Murcia)), 1731
10
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
... impeler (á alguno) á alguna cosa, impelido de la necesidad, impenetrable á los mas perspicaces, impenetrable en el secreto, impetrar (algo) de alguno, implicarse con, en alguna cosa, imponer (pena) á alguno, imponerse en alguna cosa, ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

用語«IMPENETRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpenetrableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Parque Nacional fantasma: una ley lo creó, pero nadie puede entrar
El Parque Nacional “El Impenetrable”, creado por el Congreso Nacional en octubre de 2014 a través de la ley 26.996, es una gran extensión de tierra al ... «Clarín.com, 8月 16»
2
Reimpulsan la creación del Parque Nacional El Impenetrable
La futura creación del Parque Nacional El Impenetrable, en el noroeste de Chaco, recibió un fuerte apoyo por parte de los funcionarios del área turística de la ... «Clarín.com, 8月 16»
3
El Parque Nacional El Impenetrable: “Es de Todos”, expresaron los ...
Durante la Asamblea, el ministro Santos aseguró que El Impenetrable está inserto en un ambicioso desarrollo: el de un corredor ecoturístico en el Litoral ... «Diario NORTE, 8月 16»
4
Se puso en marcha el Encuentro Internacional de Escultores de El ...
El vicegobernador Daniel Capitanich dio apertura oficial al Encuentro Internacional de Escultores de El Impenetrable 2016 en Juan José Castelli. “Este evento ... «Chaco Dia Por Dia, 7月 16»
5
Fútbol para sacar sonrisas en el Impenetrable chaqueño
Las condiciones en las que viven los 80 mil habitantes del Impenetrable chaqueño son bastante más crudas de las que se palpan en cualquier gran ciudad ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Salta busca combatir el narcotráfico con el “El impenetrable
El operativo "El Impenetrable” será puesto en marcha en el marco del trabajo articulado entre las provincias y nación, en la lucha contra la venta ilegal de ... «El Intransigente, 7月 16»
7
Denuncian a un docente por supuestos abusos a siete niñas wichi ...
... auspicia los abusos de todo tipo que se producen en la región y la triste realidad de extrema indigencia en la que viven las comunidades en el Impenetrable. «Diario NORTE, 6月 16»
8
Caravaggio: genio impenetrable
Caravaggio: genio impenetrable ... de los grandes genios del arte y lo convirtió a él mismo en figura crucial en la historia, como inquietante e impenetrable. «La Jornada en linea, 6月 16»
9
El Ejército reforzará la movilización en el Impenetrable para ...
El Ministerio Salud de la provincia acordó con el Ejército Argentino el refuerzo de la movilidad para la Campaña Nacional de Erradicación de Chagas en la ... «Diario NORTE, 6月 16»
10
El gobernador lanzó oficialmente el Máster Plan de El Impenetrable
En Castelli, el gobernador Domingo Peppo presentó el Máster Plan El Impenetrable que establece líneas de acción para el desarrollo del Norte chaqueño, con ... «Diario NORTE, 5月 16»

IMPENETRABLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Impenetrable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impenetrable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA