アプリをダウンロードする
educalingo
impostura

"impostura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPOSTURAの語源

La palabra impostura procede del latín impostūra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPOSTURAの発音

im · pos · tu · ra


IMPOSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPOSTURAはどんな意味ですか?

詐欺師

詐欺師は、違う人であることをふりかえる人です。 詐欺師は、ソーシャルエンジニアリングを通じて財政的または社会的利益を得ることを試みることが多く、諜報や法執行に関わる意図はほとんどありません。 彼らは王座のふりをする一般的な詐称者です。 フランス革命の時に姿を消したフランスの王位継承者であるフランスのルイスであると主張した数多くの男性は、ロシアの王位継承者であった3人の偽のディミトリがあった。 他にも著名な王者は、ウィンザーとピート・タウンゼントのマーガレットの息子であると主張しているパーキン・ワーベック、アンナ・アンダーソン、そして最近はロバート・ブラウンである。 最も大胆な詐称者は、すでに存在していた誰かのふりをするようになりましたが、近代的なコミュニケーション手段が急速になり、これがますます困難になっています。 しかし、詐称者は、通常、財政状態、背景、社会的地位、婚姻状態、場合によっては性別を改ざんすることによって、単に新しい身元を取得するだけです。 詐欺師は、一般に、彼らが誰であるかということではないことを認識しています。

スペイン語辞典でのimposturaの定義

スペイン語辞書の腐敗の定義は、虚偽で悪意の帰属です。 辞書の偽証のもう一つの意味は、真実の出現をもった偽善または欺瞞です。

IMPOSTURAと韻を踏むスペイン語の単語

agricultura · altura · angostura · apostura · compostura · conmistura · costura · cuestura · desapostura · descompostura · entrepostura · listura · literatura · mestura · mistura · pastura · pistura · postura · sobrecostura · tristura

IMPOSTURAのように始まるスペイン語の単語

imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar · imposible · imposiblemente · imposición · impositivo · impositor · impositora · imposta · impostación · impostado · impostar · impostergable · impostor · impostora · impotable · impotencia · impotente

IMPOSTURAのように終わるスペイン語の単語

apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · manufactura · miniatura · pintura · temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるimposturaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPOSTURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impostura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impostura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOSTURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imposturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimposturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impostura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

骗局
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impostura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

imposture
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دجل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жульничество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impostura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জুয়াচুরি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

imposture
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hochstapelei
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

詐欺行為
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

imposture
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự lường gạt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sahte tavır
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impostura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oszustwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impostură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaarschijnlijk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

imposture
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

imposture
5百万人のスピーカー

imposturaの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTURA»の使用傾向

imposturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impostura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、imposturaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOSTURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Del que jura, teme la impostura.

«IMPOSTURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimposturaの使いかたを見つけましょう。imposturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impostura
Based on a real facts, this book tells the story of a missing person for years and recently found in a mental institution, whose portrait was recognized by two woman as their husband.
Enrique Vila-Matas, 1984
2
La impostura freudiana: Una mirada antropológica crítica ...
En este libro se lleva a cabo una crítica demoledora e implacable, como no se había realizado hasta ahora, del psicoanálisis freudiano considerado como institución.
Juan Bautista Fuentes, 2011
3
Marcos, La Genial Impostura
An insightful and controversial book about the Chiapas conflict in Mexico, this book provides a powerful and factual account of the crisis making headlines all over the world.
Bertrand De La Grange, Maite Rico, 1998
4
McQuinn: La Impostura
After a controversial and turbulent operation to stop a serial killer, McQuinn is fired from the Los Angeles Police Department and returns to Rio de Janeiro, where he meets the woman with whom he plans to settle down.
Julio J. Castellanos, 2006
5
De la ternura, la impostura y el sexo
Mónica, Marcela, Aurora y Sandra son cuatro almas jóvenes y heridas cuando deciden irse a vivir juntas a un piso, pensando que así estarán más seguras frente a los tiempos airados que corren.
Susana Pérez-Alonso, 2012
6
Impostura / Imposture
The first in a series of three novels based upon actual episodes in Lord Byron’s life, this engrossing tale is full of ambition, seduction, and historical legacy.
Benjamin Markovits, 2012
7
Diario de una Impostura
A la edad de veinte años, Miguel ingresa en un convento en un intento casi inconsciente de huir del mundo y sublimar una orientación sexual que es incapaz de aceptar.
Miguel Martín, 1997
8
Falsarios y Críticos: Creatividad e Impostura en la ...
Anthony Grafton estudia la pugna secular -que se remonta a la antigua Grecia y ha tenido una importancia fundamental en la historia de las disciplinas humanisticas- entre quienes, por razones muy diversas, crearon obras historicas, ...
Anthony Grafton, 2001
9
Imposturas científicas: los malentendidos del caso Sokal
IMPOSTURA «Impostura: n. f.: acción de engañar, de imponer mediante falsas apariencias y argumentaciones; acción, palabra que sirve para engañar; calumnia»*. Para convencernos, recordemos los textos que aparecieron en torno a los ...
‎2003
10
Biblioteca universal económica ...: Del catolicismo en las ...
Inconsecuencia en ver un sabio por escelencia en un hombre que habia llevado la demencia ó la impostura hasta el punto de confundirse con la divinidad, fingir su poder, usurpar sus adoraciones y ecsi- gir sus sacrificios. Inconsecuencia en  ...
Dominique Raymond, Auguste Nicolas, Henri Dominique Lacordaire, 1852

用語«IMPOSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimposturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Ideología o impostura de género?
Una conocida página web de Bogotá demostró que el ministerio que dirige Gina Parody contrató en marzo de 2016, con un organismo de la ONU, la redacción ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 8月 16»
2
'Bamboleo': una fantástica impostura
Seamos sinceros: en España, lo de los Gipsy Kings siempre ha producido vergüenza ajena. Y vergüenza propia. Tiene bemoles: son franceses los que han ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
La impostura de la pose
"Los comunistas rechazan ocultar sus opiniones y propósitos. Declaran abiertamente que sus objetivos solo pueden alcanzarse mediante el derribo violento de ... «La República, 7月 16»
4
La impostura del arte contemporáneo
La impostura del arte contemporáneo .... a medio mundo y, de paso, permitir que algunos pocos se llenaran los bolsillos gracias a semejante impostura? «LA NACION, 7月 16»
5
Erdogan y la impostura de un golpe de Estado
Erdogan y la impostura de un golpe de Estado ... y un pretexto, a una impostura para demoler estructuras antagónicas, que a un verdadero golpe de Estado del ... «La Gaceta, 7月 16»
6
La impostura política aquí y ahora
La impostura es ante todo una suplantación, lo que implica engaño, farsa y embuste. El impostor es básicamente un hipócrita y un comediante, cualidades ... «kaosenlared.net, 7月 16»
7
Tepic y el imperio de la impostura; El espectáculo de los zafios
Tepic y el imperio de la impostura; El espectáculo de los zafios ... luego nominarlo candidato, así que por su propia impostura POLO DOMINGUEZ, está metido ... «nnc.mx, 7月 16»
8
La hora de la impostura
Y esto tiene lógica, porque estamos en el momento de la impostura, de la falsedad, de lo sin sustancia; de esa tibieza que solo la basura puede producir. «El Universo, 7月 16»
9
La impostura de Montesquieu
Como muchos de nuestros liberales, el célebre Charles Louis de Secondat, más conocido como el Barón de Montesquieu, estaba obsesionado con proteger ... «Opinión Bolivia, 6月 16»
10
Los delitos de corrupción y la impostura
Para algunas personas, el significado de las palabras es acomodaticio. O sea, que cada cual puede interpretar un término como le convenga más. Cuando ... «20minutos.es, 6月 16»

IMPOSTURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Impostura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impostura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA