アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resarcimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRESARCIMIENTOの発音

re · sar · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESARCIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESARCIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resarcimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのresarcimientoの定義

辞書における補償の定義は、補償の作用と効果である。 En el diccionario castellano resarcimiento significa acción y efecto de resarcir.

スペイン語辞典で«resarcimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESARCIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

RESARCIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar
resalutación
resalvo
resanar
resaque
resarcible
resarcir
resayo

RESARCIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるresarcimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESARCIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resarcimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resarcimientoのスペイン語での同義語

«resarcimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESARCIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resarcimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresarcimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resarcimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赔偿金
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resarcimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Redress
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعويضات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

компенсация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compensação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compensation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rugi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compensazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

компенсація
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compensare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoeding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kompensasjon
5百万人のスピーカー

resarcimientoの使用傾向

傾向

用語«RESARCIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«resarcimiento»の使用頻度を示しています。
resarcimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resarcimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESARCIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resarcimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resarcimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resarcimientoに関するニュースでの使用例

例え

«RESARCIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresarcimientoの使いかたを見つけましょう。resarcimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
Sin embargo, es de advertir que estas acciones no tutelan directamente la propiedad sino al acreedor correspondiente quien puede ser un no-propietario. IV. ACCIONES DE RESARCIMIENTO O INDEMNIZACIÓN En varios casos en que no ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
2
Derecho procesal penal
Principio del resarcimiento equitativo Los responsables de un delito y los terceros responsables de la conducta de aquel, deben resarcir equitativamente a las víctimas, sus familiares o personas a su cargo. Este resarcimiento comprenderá la ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
3
2000 soluciones de seguridad social
Para el resarcimiento de los beneficios de Seguridad Social anteriores a dicha fecha hay que tener en cuenta que las reducciones y exenciones de la cuota son a cargo del presupuesto de la Seguridad Social, y las bonificaciones son ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
La responsabilidad civil y su problemática actual
Sumario: I. Unas reflexiones básicas que corresponden a un intento constructivo de iure condito del resarcimiento del lucro cesante causado por la muerte.- II. El resarcimiento del lucro cesante mortis causa, en la doctrina judicial (I): los ...
‎2007
5
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
En nuestra opinión, debería haberse mantenido el criterio de la «previsibilidad» independientemente de la intencionalidad de la parte incumplidora. 3. Vamos a estudiar el objeto del resarcimiento (1.), la delimitación del daño (2), los daños ...
Susana Navas Navarro, 2004
6
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
sarcimiento en forma específica), o en realizar una prestación equivalente (en dinero) a ese daño (resarcimiento por equivalencia). Hay resarcimiento en forma específica cuando se realiza la prestación de una cosa igual a la destruida; ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
7
Ley Tipo de Defensa de la Competencia: Publicaciones de la ...
CAPÍTULO XIII Acción de resarcimiento de daños y perjuicios Consiste en reconocer a la persona, o al Estado en nombre de esa persona, o a la empresa que sufra una pérdida o un daño a causa de la acción u omisión de una empresa o un ...
‎2007
8
La Carga Del Perjudicado de Evitar o Mitigar el Daño
La previsibilidad del perjuicio justifica la limitación del resarcimiento en las obligaciones dinerarías Los problemas de causalidad en la obra de Domat: el daño resarcible ha de tener como “única causa” el incumplimiento del deudor Domat y ...
Lilian C. San Martín Neira, 2013
9
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
RESARCIMIENTO DE DANOS Y PERJUICIOS 1. Resarcimiento de daños y perjuicios - Quienes como consecuencia de una infracción urbanística sufrieren daño o perjuicio podrán exigir de cualquiera de los infractores, con carácter solidario ...
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
10
Comentarios al Código penal
111 y 112 contemplan formas de resarcimiento en forma específica, mientras que el art. 113 recoge el resarcimiento por el equivalente, que consiste en el pago de una suma pecuniaria como contraprestación al daño ocasionado. el ...
‎2010

用語«RESARCIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresarcimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Octubre Negro: Modifican monto del resarcimiento
El monto de resarcimiento de Bs 1 millón 133 mil para las más de 70 víctimas del caso Octubre Negro, establecida en sentencia por un juez en Sucre, fue ... «Correo del Sur, 9月 16»
2
Ciclista afectado por Audi rechaza resarcimiento económico
La organización detalla que Rafael Márquez Gasperín solicitó la “mediación” para salir sin cargos a cambio de un resarcimiento económico, sin embargo, ... «López Dóriga Digital, 8月 16»
3
Lazio reclamará un resarcimiento
Y adelantó que Lazio reclamará “un resarcimiento importante” al entrenador por incumplimiento, y si bien no brindó las cifras, algunos medios hablan de entre ... «Página 12, 7月 16»
4
GUATEMALA PROTESTA Sobrevivientes del conflicto armado de ...
López dijo que la protesta es para demandar al Gobierno que se entregue un resarcimiento económico a los sobrevivientes del conflicto como quedó ... «EFE, 6月 16»
5
Cornejo apoyó el proyecto de ley de resarcimiento jubilatorio
El gobernador de Mendoza Alfredo Cornejo manifestó abiertamente su apoyo a la ley de resarcimiento obligatorio que este martes Macri enviará al Congreso ... «Diario Uno, 5月 16»
6
Fiscal pedirá “resarcimiento al daño social”
El fiscal Aldo Cantero anunció que pedirá que los hinchas de Boca Juniors que están detenidos realicen un “resarcimiento al daño social”, además expresó ... «Paraguay.com, 5月 16»
7
Bordet se comprometió a gestionar el resarcimiento aún pendiente ...
Bordet se comprometió a gestionar el resarcimiento aún pendiente para los ex combatientes. El mandatario entrerriano participó de la marcha de antorchas en ... «Diario UNO de Entre Ríos, 4月 16»
8
Aseguran que Programa Nacional de Resarcimiento no desaparecerá
La titular de la Secretaría de la Paz, Victorina Salanic, descartó que la idea de que el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) cuyo objetivo es dignificar a ... «La Hora, 4月 16»
9
Caso Sepur Zarco: Piden resarcimiento integral para víctimas y ...
Un tribunal ordenó que un subteniente retirado del Ejército y un exparamilitar paguen un total equivalente a más de un millón de dólares a las víctimas de ... «La Hora, 3月 16»
10
Juez determina resarcimiento para víctimas de Octubre Negro con ...
El juez primero de sentencia Eduardo Gonzales declaró probada en parte la demanda de resarcimiento de las victimas del caso Octubre Negro y dispuso el ... «Correo del Sur, 2月 16»

RESARCIMIENTOの画像

resarcimiento

参照
« EDUCALINGO. Resarcimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resarcimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z