アプリをダウンロードする
educalingo
indignidad

"indignidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INDIGNIDADの語源

La palabra indignidad procede del latín indignĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINDIGNIDADの発音

in · dig · ni · dad


INDIGNIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDIGNIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのindignidadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書における侮辱の最初の定義は価値のないものです。 辞書の侮辱のもう一つの意味は、価値のない、または非難的な行為です。 イデオロギーはまた、相続を引き起こした人または相続人の直近の親戚に対する相続人または相続人の重大な不正行為による相続不可能の動機でもあります。


INDIGNIDADと韻を踏むスペイン語の単語

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · virginidad

INDIGNIDADのように始まるスペイン語の単語

indigenado · indigencia · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar · indigestarse · indigestible · indigestión · indigesto · indigna · indignación · indignamente · indignante · indignar · indigno

INDIGNIDADのように終わるスペイン語の単語

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · obscenidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad · vanidad

スペイン語の同義語辞典にあるindignidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INDIGNIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«indignidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INDIGNIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«indignidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indignidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGNIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindignidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indignidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

indignidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

indignity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indignidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

indignité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

恥辱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indignity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அபச்சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indegnità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mârșăvie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indignity
5百万人のスピーカー

indignidadの使用傾向

傾向

用語«INDIGNIDAD»の使用傾向

indignidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、indignidadに関するニュースでの使用例

例え

«INDIGNIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindignidadの使いかたを見つけましょう。indignidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho Sucesorio tomo I
Sección II De la Indignidad para Suceder Párrafo I Concepto y características 250. Concepto. El Código no ha definido lo que es la indignidad para suceder, pero no hace falta una definición para comprender el concepto de ella. Se puede  ...
2
Raíces de lo ilícito y razones de licitud.: Fundamentos de ...
mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de éste”. Como vemos, es la misma definición. III. CARACTERISTICAS DE LA INDIGNIDAD Son de destacar las siguientes: 1.
Sánchez de la Torre, Ángel / Hoyo Sierra, Isabel Araceli (eds.), Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Araceli Hoyo Sierra, 2010
3
Tratado de los contratos típicos
Las causales de revocatoria asimiladas alas de indignidad para suceder. En el artículo 667 del Código Civil Peruano de 1984 se establecen las causales de indignidad para suceder. Asimismo, en el artículo 668 se establece que «La ...
Mario Castillo Freyre, 2002
4
Derecho de sucesiones
La última de las causales de indignidad para suceder, está concebida por el ord. 3° del art. 810 CC, así: "Los parientes a quienes incumba la obligación de prestar alimentos a la persona de cuya sucesión se trate y se hubieren negado a  ...
Francisco López Herrera, 1994
5
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Es una cuestión dependiente de cómo se interprete el régimen general de la indignidad sucesoria -de si en él cabe una remisión parcial de los efectos de la indignidad, de sus consecuencias sancionatorias para el indigno-, la de si cabe, por ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
6
La Sucesion Por Causa de Murte
Efectos de la indignidad para suceder.- Declarada judicialmente la indignidad para suceder, se producen los siguientes efectos: a) La declaratoria de indignidad produce, como consecuencia, el derecho de acudir a la acción de restitución de ...
7
La representación sucesoria en el Derecho Común. Especial ...
sucesión testamentaria El Código civil, sin embargo, parece apartarse de esta tradición histórica al calificar, en primer lugar, la indignidad como una “ incapacidad para suceder”. En efecto, la regulación de la indignidad tiene lugar en la ...
Madriñán Vázquez, Marta, 2008
8
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
Si efectivamente se sigue esta senda, y sin que podamos entrar ahora en disquisiciones jurídicas sobre las diferencias y analogías entre indignidad y desheredación (inhabilidad para ejercitar el derecho a suceder al causante, en el primer ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
9
Código civil del estado de Panamá
Esta causa de indignidad desaparece desde que el impúber llega a la pubertad, o el demente o sordomudo toma la administracion de sus bienes. Artículo 1070. Es indigno de suceder al testador, el tutor o curador que, nombrado por el ...
Panamá, 1861
10
Lecciones de derecho hereditario: sucesión ab-intestato
Podría redargüirse que el concepto anotado no vale especialmente para los ítems del repudio y la declaratoria por sentencia judicial de indignidad, que se logran establecer con posterioridad al deceso del causante. Pero si se tiene en ...
Avelino Calderón Rangel, 2001

用語«INDIGNIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iñigo Errejón: "El acuerdo de la indignidad"
Asimismo, ha calificado las negociaciones entre PP y Ciudadanos como el "acuerdo de la indignidad". "El acuerdo entre Rajoy y Rivera no vale porque no dan ... «ABC.es, 8月 16»
2
Íñigo Errejón: “Este es el acuerdo de la indignidad
Algunas de las voces más representativas del panorama político nacional han criticado el acuerdo de 150 puntos alcanzado por el Partido Popular y ... «kaosenlared.net, 8月 16»
3
Podemos tacha el pacto PP-Ciudadanos de “indignidad
El secretario político de Podemos y portavoz de la formación en el Congreso, Iñigo Errejón, afirmó que el pacto firmado entre Ciudadanos y el PP, es el ... «Diario La Nube, 8月 16»
4
La indignidad de mendigar
Esta actitud tan patética y recurrente ya se ha convertido en un mal hábito de la región. Muchos dirigentes políticos, y de los otros, han caído en esta dinámica ... «El Litoral, 8月 16»
5
Íñigo Errejón: "Este es el acuerdo de la indignidad"
Algunas de las voces más representativas del panorama político nacional han criticado el acuerdo de 150 puntos alcanzado por el Partido Popular y ... «eldiario.es, 8月 16»
6
Errejón: "El acuerdo entre PP y C's es una indignidad"
El secretario político de Podemos y portavoz de la formación en el Congreso, Iñigo Errejón, ha afirmado que, el pacto firmado este domingo entre C's y PP, es el ... «ecodiario, 8月 16»
7
Errejón califica el pacto de PP y Ciudadanos como el «acuerdo de ...
«Este pacto es el acuerdo de la indignidad, es el acuerdo que dice querer combatir la corrupción cambiándola de nombre. Así que fenómenos como la ... «ABC.es, 8月 16»
8
Podemos califica el pacto de PP y C's de “indignidad” y pide ...
El secretario político de Podemos y portavoz de la formación en el Congreso, Iñigo Errejón, afirmó que, el pacto firmado entre C's y PP, es el “acuerdo de la ... «El Ideal Gallego, 8月 16»
9
Juicio por indignidad
Como era previsible, la plenaria de Senado suspendió del cargo al cuestionado magistrado Jorge Ignacio Pretelt, investigado por el presunto delito de ... «La Nación.com.co, 8月 16»
10
Alfonso Alonso: "Es una indignidad, una burla y una humillación a ...
Alfonso Alonso: "Es una indignidad, una burla y una humillación a las víctimas del terrorismo". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo ... «ABC.es, 8月 16»

INDIGNIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Indignidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indignidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA