アプリをダウンロードする
educalingo
instante

"instante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSTANTEの語源

La palabra instante procede del antiguo participio activo de instar; latín instans, -antis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSTANTEの発音

ins · tan · te


INSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSTANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinstanteの定義

英語の辞書では、瞬間は非常に短い時間を意味します。


INSTANTEと韻を踏むスペイン語の単語

bastante · cantante · constante · contratante · distante · estante · excitante · flotante · habitante · hidratante · impactante · importante · inquietante · militante · obstante · representante · restante · resultante · solicitante · visitante

INSTANTEのように始まるスペイン語の単語

instabilidad · instable · instalación · instalador · instaladora · instalar · instancia · instantánea · instantáneamente · instantaneidad · instantáneo · instantemente · instar · instauración · instaurador · instauradora · instaurar · instaurativa · instaurativo · instigación

INSTANTEのように終わるスペイン語の単語

aplastante · asaltante · cortante · debutante · desconcertante · desinfectante · ejecutante · expectante · faltante · humectante · irritante · lactante · licitante · montante · mutante · protestante · reconfortante · reflectante · tratante · votante

スペイン語の同義語辞典にあるinstanteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSTANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«instante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INSTANTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«instante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinstanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«instante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

instante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

instant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لحظة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

момент
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

momento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মুহূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

moment
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Moment
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

瞬間
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순간
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wayahe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chốc lát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கணம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्षण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

an
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

momento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chwila
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

момент
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moment
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στιγμή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oomblik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ögonblick
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikk
5百万人のスピーカー

instanteの使用傾向

傾向

用語«INSTANTE»の使用傾向

instanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、instanteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INSTANTE»の引用

instanteという言葉で有名な引用文や文章
1
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
2
Cesare Pavese
¿Qué es la vida eterna sino aceptar el instante que viene y el instante que se va?
3
Erich Fromm
Vivir es nacer a cada instante.
4
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
5
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.
6
Pierre Brulat
Basta un instante para hacer un héroe, y una vida entera para hacer un hombre.
7
Pierre Corneille
Cada instante de la vida es un paso hacia la muerte.
8
Ramón De Campoamor
¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!
9
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
10
Paulo Coelho
Todos los días Dios nos da un momento en que es posible cambiar todo lo que nos hace infelices. El instante mágico es el momento en que un sí o un no pueden cambiar toda nuestra existencia.

«INSTANTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Imaginación suelta, en un instante anda mil leguas.
Obra importante, se deshace en un instante.

«INSTANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinstanteの使いかたを見つけましょう。instanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En un instante: El amor lo cambia todo
De la mente de Ted Dekker, autor de gran éxito de ventas según el New York Times, viene la pregunta: "Si usted supiera el resultado de sus decisiones, ¿determinaría eso lo que hiciera?
Ted Dekker, 2010
2
La intuición del instante
Esta obra es una cuidadosa exploracion del tiempo, su duracion y su percepcion y de los temas que el tiempo convoca. Bachelard examina las ideas de Bergson, Roupnel y las teorias revolucionarias de Einstein.
Gaston Bachelard, 1999
3
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
4
La escritura del instante
Revisión de un pensamiento poético que descubre en el lógos el carácter trágico del tiempo como horizonte de la existencia, además del sentido poético de la escritura como topología del silencio.
José Manuel Cuesta Abad, 2001
5
Anatomía de un instante
Este libro es la anatomía de un instante: el instante en que Adolfo Suárez permaneció sentado en la tarde del 23 de febrero de 1981, mientras las balas de los golpistas zumbaban a su alrededor en el hemiciclo del Congreso de los ...
Javier Cercas, 2012
6
El largo instante de la percepción: los años setenta y el ...
"Author Huertas Sanchez presents a panoramic critical study of Colombian art during the 1970's, reviewing the diverse artistic trends while highlighting the artworks of Luis Caballero, Santiago Cárdenas, Beatriz González and Miguel Angel ...
Miguel Huertas, 2005
7
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
8
Ecuaciones diferenciales y problemas con valores en la frontera
La razón de cambio de la población p de bacterias en el instante t es proporcional a la población en el instante t. 14. La velocidad en el instante t de una partícula que se mueve a lo largo de una línea recta es proporcional a la cuarta ...
R. Kent Nagle, Edward B. Saff, Arthur David Snider, 2005
9
El instante supremo
Ante un estremecimiento inexplicable y repentino, decimos a veces “acaba de pasar un ángel”.
Ethel Krauze, 2012
10
El Corazón Del Instante
Alberto Blanco becario del Centro Mexicano de Escritores y del INBA, obtuvo la Beca Fulbright e ingres al Sistema Nacional de Creadores en 1994. el coraz n del instante re ne doce libros de poes a escritos a lo largo de dos d cadas (1973 ...
Alberto Blanco, 1998

用語«INSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotografía de partos: captar el primer instante de vida
"Es como si no existiera nada más en ese instante, como si el tiempo se parara", agrega. Tanto ella como sus cuatro compañeros especializados en fotografía ... «El Mundo, 8月 16»
2
“El último instante” regresa a escena
Santo Domingo.-El productor de espectáculos Guillermo Cordero regresa a la escena y lo hará con el monólogo “El último instante”, la obra del dramaturgo ... «El Dia.com.do, 8月 16»
3
El traje de baño que te quita 5 kilos al instante
Estas fibras comprimen (sin sentirte que te ahogas) y esconden esas lonjitas y pancita al instante. Prácticamente pierdes casi 5 kilos con tan sólo ponértelo. «quien.com, 7月 16»
4
Worktoday, descarga y encuentra un trabajo temporal al instante
No tendrás que acudir a ninguna entrevista ni tampoco pasarás por un proceso de selección. Es más, no necesitarás de un curriculum muy elaborado para ... «El Mundo, 5月 16»
5
El revolucionario audífono que traduce cualquier idioma al instante
Ni el cambio horario, ni la correspondencia entre divisas distintas, ni siquiera las diferencias en cuanto a costumbres. No existe mayor obstáculo para un viajero ... «ABC.es, 5月 16»
6
Un instante congelado posgolpe: cuando los niños arrestaban a ...
Un instante congelado posgolpe: cuando los niños arrestaban a otros niños La fotografía tiene la gracia de congelar en una imagen un instante que se ha ido ... «El Mostrador, 5月 16»
7
River y el karma del último instante
Pero en este contexto hay un dato preocupante que ofrece la realidad del conjunto de Núñez: el karma del último instante. El 2-2 postrero al que llegó el ... «canchallena.com, 4月 16»
8
Científicos intentan captar el instante en que Rajoy toma una decisión
Científicos intentan captar el instante en que Rajoy toma una decisión. ¿Es capaz Mariano Rajoy de tomar una decisión? La ciencia trata de demostrar que sí. «Cadena SER, 4月 16»
9
La fantasía de controlar el mensaje y el instante
... y las "estrellas" la eligen por esa virtud: ya no necesitan controlar los medios ni la conversación; prefieren enfocarse en controlar el mensaje, a cada instante. «LA NACION, 3月 16»
10
Uber dará a choferes opción de pago de trayectos al instante
Uber lanzará un programa piloto con la intención de ayudar a que los choferes que dan su servicio obtengan más rápido sus ganancias. El programa piloto ... «20minutos.com, 3月 16»

INSTANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Instante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/instante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA