アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intensa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTENSAの語源

La palabra intensa procede del latín intensus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTENSAの発音

in · ten · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTENSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«intensa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

強度

Intensidad

強度は次のものを参照することができます:▪現象が現れる力の程度▪精神の愛情の失明。 Intensidad puede referirse a: ▪ El grado de fuerza con que se manifiesta un fenómeno ▪ Vehemencia de los afectos del ánimo.

スペイン語辞典でのintensaの定義

スペイン語辞書の強烈さの定義は、それが強さを持っているということです。 辞書の強烈さのもう一つの意味はまた非常に強烈で生きている。 La definición de intensa en el diccionario castellano es que tiene intensidad. Otro significado de intensa en el diccionario es también muy vehemente y vivo.
スペイン語辞典で«intensa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENSAと韻を踏むスペイン語の単語


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
despensa
des·pen·sa
dispensa
dis·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
hipotensa
hi·po·ten·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inextensa
i·nex·ten·sa
inmensa
in·men·sa
mensa
men·sa
ofensa
fen·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
subtensa
sub·ten·sa
tensa
ten·sa

INTENSAのように始まるスペイン語の単語

intencionado
intencional
intencionalidad
intencionalmente
intendencia
intendenta
intendente
intender
intensamente
intensar
intensidad
intensificación
intensificador
intensificar
intensión
intensiva
intensivamente
intensivista
intensivo
intenso

INTENSAのように終わるスペイン語の単語

ansa
cansa
carolinensa
credensa
empresa
gansa
hansa
impensa
inofensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
suspensa
transa
viequensa

スペイン語の同義語辞典にあるintensaの類義語と反意語

同義語

«intensa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintensaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intensa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

intensa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Intense
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شديد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

интенсивный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

intenso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

intense
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

intensiv
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mãnh liệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रखर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yoğun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intenso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

intensywny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інтенсивний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intens
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έντονος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

intense
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

intensiv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

intense
5百万人のスピーカー

intensaの使用傾向

傾向

用語«INTENSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«intensa»の使用頻度を示しています。
intensaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intensa»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intensa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intensa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、intensaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INTENSA»の引用

intensaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
El arte es la forma más intensa de individualismo que el mundo ha conocido.
2
Epicuro de Samos
Así como el sabio no escoge los alimentos más abundantes, sino los más sabrosos, tampoco ambiciosa la vida más prolongada, sino la más intensa.
3
Nelson Mandela
No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños.

«INTENSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintensaの使いかたを見つけましょう。intensaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intensa pasión
Era la última virgen del lugar... hasta que se acostó con aquel guapo desconocido... Él resultó ser el hombre de sus sueños: amable, dulce y con unos ojos que la desnudaban con solo mirarla.
Margaret Allison, 2012
2
Breve Historia de Francisco Pizarro: La intensa vida de uno ...
La figura de Pizarro es una de las más controvertidas de la historia de España, nacido bastardo fue enviado desde su infancia a trabajar en la ingrata labor de cuidar puercos, pero él, temerario, impasible ante las dificultades y astuto, ...
Roberto Barletta Villarán, 2010
3
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Pretende abordar cuales son los indicadores de exclusión que permiten compender la presencia y extensión social y los factores que pueden explicar
‎2008
4
Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria: La intensa vida ...
Realiza Silvia Miguens en esta obra, un ejercicio de estilo encaminado a dotar al texto de todos los matices que caracterizaron a la monarca.
Silvia Miguens Narvaiz, 2010
5
Pasión intensa
Jennifer Lewis.
Jennifer Lewis, 2013
6
Provisiones para Tu Arforja: Reflexiones Paa la Intensa ...
A través de analogías y experiencias personales de la carrera ministerial de Toledo, disfrutará de reflexiones breves pero interesantes que fortalecerán su espíritu.
Lourdes Toledo, 2013
7
Fisiología del deportista: (bases científicas de la ...
ción, tras un acrecentamiento rápido al comienzo de la acción muscular intensa, adquiere un nivel relativamente estable, el volumen de respiración en un minuto y, sobre todo, su frecuencia, comienzan a crecer transcurrido un 60-70% del ...
Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995
8
Una Intensa Atraccion
Emily Chapman se sintio completamente cautivada cuando not sobre ella la mirada de aquel desconocido de ojos negros.
Sheri Whitefeather, 2004
9
Todos los cuentos
Al fin salió, dio órdenes a los peones que con los gritos se habían levantado y vagaban curiosos por el patio, y se sentó afuera contra la pared, en un cajón de kerosene, bebiendo hasta las heces su triunfo de vida intensa. LÓÍÍICA AL ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
10
Panorama Social de América Latina 2005
... -0,2520 Caída intensa Caída leve 2000 37,7 -0,2312 Brasil rural 1991 69,1 -0, 1438 Caída intensa Caída leve 2000 50,5 -0,1242 Chile urbano 1992 19,7 -0, 1420 Caída intensa Caída intensa 2002 12,4 -0,0714 Chile rural 1992 26,2 -0, 0914 ...
Naciones Unidas. Comisión Económica para América Latina, 2006

用語«INTENSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gobierno aprecia "relación intensa" que tuvo con Rousseff
"El Gobierno de Chile manifiesta su aprecio y reconocimiento a la Presidenta Dilma Rousseff y consigna que nuestros países mantuvieron una relación intensa ... «Publimetro Chile, 8月 16»
2
Jhonny González en intensa preparación en el Nevado de Toluca
Estamos en la etapa fuerte de la preparación, trabajando de manera intensa como siempre lo hacemos para cada pelea", expresó el duro ponchador mexicano. «Notifight.com, 8月 16»
3
El PP se impone una agenda intensa para ´revitalizar´ la ...
El Partido Popular en Canarias se ha impuesto una agenda intensa hasta final de año para "revitalizar" la organización interna y devolver a los afiliados el ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
4
El Gobierno trabaja de manera "intensa" en la elaboración del ...
"Ya se está trabajando de manera intensa para que en las primeras semanas de septiembre ya podamos iniciar contactos presupuestarios", ha dicho Carcedo, ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Cristina Kirchner no pudo volver a Río Gallegos y aterrizó en El ...
Ayer la aeronave no pudo descender en la capital santacruceña por la intensa neblina pese a que el avión dio varias vueltas. Luego emprendió el viaje hasta ... «LA NACION, 7月 16»
6
Cerraron el paso Cristo Redentor por neblina intensa
El paso internacional Cristo Redentor fue cerrado pasado el mediodía por una intensa neblina en alta montaña. Así fue comunicado desde Chile. "A partir de ... «Los Andes, 7月 16»
7
Rajoy arranca este sábado en Sevilla una intensa agenda de actos ...
El presidente del Gobierno en funciones y del PP, Mariano Rajoy, clausurará este sábado una conferencia sobre asuntos sociales del PP en Sevilla, un acto ... «La Vanguardia, 3月 16»
8
Todos EMOCIONADOS: "Intensa-Mente" se corona como Mejor Film ...
Para grandes y chicos. Así es "Intensa-Mente" (Inside Out), cinta de Disney•Pixar que acaba de ganar el Oscar® en la categoría Mejor Película Animada en la ... «TNT, 2月 16»
9
"Intensa-Mente" triunfó en los Annie, el Oscar de la Animación | El ...
La película de Pixar "Intensa-Mente" ("Inside Out" en su título en inglés) se alzó con la distinción de la mejor cinta del año en los premios Annie, los Oscar del ... «El Comercio, 2月 16»
10
Trujillo: Intensa lluvia afecta infraestructura
El Fenómeno del Niño se siente con mayor fuerza en las diversas ciudades norteñas y en esta oportunidad Trujillo fue la afectada con la intensa lluvia que ... «RPP Noticias, 2月 16»

INTENSAの画像

intensa

参照
« EDUCALINGO. Intensa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intensa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z