アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intonso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTONSOの語源

La palabra intonso procede del latín intonsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTONSOの発音

in · ton · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTONSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTONSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«intonso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イントンソ

Intonso

イントソン本は、小冊子がより大きなシートの折り畳みの産物であり、その縁が洗練されていない、すなわち、均一性のシートを与える切断工程を経ないブックブックである。 口語的な意味では、イントソの本はそのシートを閉じたままにしておき、控除することによって決してabiertoではないと言われています。 Intonousページとは、エッジを切り取らずに読み取ったことのないページです。 伝統的にイントソンの本は特別です。なぜなら、機械的切断のプロセスの下で分離されていないページは、ナイフやレターオープナーを使って手作業で分けなければならないからです。これらの本は素晴らしい審美的価値の絶妙な対象とみなされます。 素朴な仕上げが勝つ古い版をエミュレートします。 世界の多くの出版社は、この出版物を出版物に使用し、2つの非常に遠い例を提示しています。 Un libro intonso es aquel cuyos cuadernillos son producto del plegado de un pliego de mayor tamaño y sus bordes no son refinados, es decir, no pasan por el proceso de corte que dota a las hojas de uniformidad. En sentido coloquial se dice que un libro intonso es aquel que conserva cerrados sus pliegos, y que por deducción, nunca fue abierto. Las páginas intonsas son aquellas que mantienen sus bordes sin cortar, y que se entiende que jamás fueron leídas. Tradicionalmente el libro intonso resulta especial porque las páginas que no han sido separadas bajo procesos de corte mecánico deben ser divididas manualmente mediante el uso de una cuchilla o un abrecartas, detalle por el cual estos libros son considerados un exquisito objeto de gran valor estético, pues emula las ediciones antiguas en las que predominaba el acabado rústico. Muchas editoriales del mundo utilizan en sus publicaciones este acabado, para situar dos ejemplos muy distantes: ▪ La editorial El...

スペイン語辞典でのintonsoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のintonsoの最初の定義は、それは頭がないということです。 辞書のintonsoのもう一つの意味は、無知で、無教養で、素朴です。 Intonsoは、版や本のコピーとも言われています。それは、それが構成されているシートを切り取ることなく結合します。 La primera definición de intonso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene cortado el pelo. Otro significado de intonso en el diccionario es ignorante, inculto, rústico. Intonso es también dicho de un ejemplar de una edición o de un libro: Que se encuaderna sin cortar los pliegos de que se compone.
スペイン語辞典で«intonso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTONSOと韻を踏むスペイン語の単語


alonso
lon·so
ascenso
as·cen·so
canso
can·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descanso
des·can·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
ganso
gan·so
incienso
in·cien·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
manso
man·so
pienso
pien·so
remanso
re·man·so
responso
res·pon·so
sonso
son·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

INTONSOのように始まるスペイン語の単語

intina
intitulación
intitular
intocable
intocado
intolerabilidad
intolerable
intolerancia
intolerante
intonsa
intoxicación
intoxicar
intracardíaco
intracelular
intradérmico
intradós
intraducibilidad
intraducible
intrahistoria
intrahistórico

INTONSOのように終わるスペイン語の単語

asenso
caso
condenso
decenso
disenso
encienso
eso
hipertenso
hipotenso
incenso
indefenso
inextenso
inofenso
menso
normotenso
pretenso
propenso
sanso
so
uso

スペイン語の同義語辞典にあるintonsoの類義語と反意語

同義語

«intonso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTONSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintonsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intonso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我intonso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

intonso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Intonso
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं intonso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I intonso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я intonso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I intonso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি intonso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´intonso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya intonso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich intonso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I intonso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 intonso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku intonso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi intonso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் intonso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी intonso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben intonso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I intonso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I intonso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я intonso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I intonso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα intonso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek intonso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag intonso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg intonso
5百万人のスピーカー

intonsoの使用傾向

傾向

用語«INTONSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«intonso»の使用頻度を示しています。
intonsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTONSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intonso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intonso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、intonsoに関するニュースでの使用例

例え

«INTONSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintonsoの使いかたを見つけましょう。intonsoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...
Musae juveniles. = Rotterodami, 1797. Ejusdem Carminum fasciculus. = Dordraci , ÍSOO^S." hol., intonso. Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2194. 11924. Collot d 'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci .=Typis Braamianis, 1800.= 8.
Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1860
2
Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales
Intonso Para mezclar la tinta. 1 . Se recogen pequeñas cantidades con la espátula y se colocan en una esquina de la paleta. (La tinta blanca aclara el color; la negra, marrón y azul oscuro lo oscurecen.) 2. Comprobar que las tintas estén bien ...
John Dawson, 1996
3
Catalogus librorum Doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, ...
Mémoires de l'Académie Royale des Sciences morales et politiques de l'Institut de Fran- ce. — Tome I, seconde sér'ie.= Paris.=Didot, 1837. =4.° mayor cart., intonso. 14413. Mémoires des intrigues de la cour de Ro- me depuis l'année 1669 ...
Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862
4
Catalogus librorum doctoris D. Joach
15044. Porphyrius. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. =Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso.
Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862
5
Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...
15044. Porphyriüs. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. = Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso ...
Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1862
6
Catalogus librorum doctoris ... Joach. Gomez de la Cortina, ...
Musae juvenil es. = Rotterodami, 1797. Ejus dem Carminum fasciculus. = Dordraci, 1800.=8.° hol., intonso. _ Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2494. 11924. Collot d'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci.=Typis Branmianis, 1800.
Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.), 1860
7
Loas, entremeses y bailes
... manda hacer la ley? Castigar vuestra malicia. "Sentóse a facer justicia de los agravios, el rey". Pues quitó a mi hija la palma, ¡muera este picaro intonso! "Don Alonso, don Alonso, Dios perdone la tu alma". "5 120 125 CONDE En efecto, ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
8
Diccionario italiano-galego
INTOLERANTE, adj. y s. Intolerante, falto de TOLERANCIA. 1NTRANSIXENTE. INTONSO, SA, adj. Intonso, que no tiene cortado el pelo. / fig. Intonso, se dice del libro que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos de que se compone.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
De la Generación del 98 a la literatura de los 60: libros ...
Rúst. (Intonso) «Finarte 97 4.500 pts. Rúst. (Intonso) «Durán 98 3.000 pts. Rúst. ( Intonso) «Fernando Durán 98 7.500 pts. Rúst. «Fernando Durán 98 8.500 pts. Rúst. « Fernando Durán 98 11.000 pts. Rúst. «Finarte 98 10.000 pts. Rúst. det.
Julio Ollero, Susana Bardón, Ana Barrera, 2000
10
Ensayo sobre los alphabetos de las letras desconocidas que ...
234. 38 Nueva bibliografía material. Gijón: Trea, 1998, p.95: "A ser posible, la largura y anchura del pliego habrán de tomarse de un ejemplar intonso de un libro, multiplicadas por el número correspondiente al total de dobleces realizadas.
Luis José Velázquez de Velasco (marqués de Valdeflores), 2003

用語«INTONSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non uccidere, non rubare e non sottolineare a penna
... perduta (Utrum Deus possit virginem reparare, V.2.3 – la citava spesso Umberto Eco), cancellare le sottolineature da un libro non farà di esso un libro intonso. «Internazionale, 6月 16»
2
El misterio del libro antiguo
Y me explicó que se trataba de un libro “intonso”, una palabra que me sonó apasionante. Claro que en un momento llegó el abrecartas, una daga de acero que ... «Clarín.com, 5月 16»
3
Il popolo ha fame. Dategli le piste ciclabili !
... grande contributo dell'epoca Pisapia alle periferie: una splendente pista ciclabile con l'asfalto intonso, lunga 200 metri che porta da nulla a nulla e attraversa ... «MilanoPost, 4月 16»
4
Danny Boyle: dal cult "Trainspotting" al biopic "Steve Jobs"
... e thriller miscelati con indubbio gusto, il tutto nobilitato da un intreccio visivo intricato e intrigante che mostra come lo smalto di Boyle sia ancora intonso. «Cineblog.it, 1月 16»
5
Lenguas de fuego
La editora decidió ofrecer a los lectores un “dispositivo editorial que se define como un libro intonso”. Los pliegos de papel no han sido cortados. Para poder ... «La Voz del Interior, 1月 16»
6
Dedicato a Sir J.Herschel, la mostra
In questo ordine, il colore della "maschera" non può che essere bianco, come un foglio intonso su cui scrivere o riscrivere se stessi, un vuoto costruttivo in cui è ... «La Nazione, 12月 15»
7
Appalti: esclusione illegittima se il mittente è individuabile dall ...
... solo la necessità di rispettare le modalità richieste affinchè fosse garantita l'integrità dal plico, che infatti era arrivato intonso, sigillato con del nastro adesivo, ... «Altalex, 12月 15»
8
Rotatorie affidate alla Brenta «Assurdo, titolare a processo»
«Le ditte di cui si serve l'amministrazione dovrebbero avere un curriculum intonso, e invece i loro responsabili sono a giudizio per interventi abusivi edilizi». «il mattino di Padova, 11月 15»
9
Dios a la fuerza tiene que ser ateo.
Ya he contado alguna vez que Jaime Campmany decía que las erratas mejoran el texto ya que escribió, sobre Javier Tussell, que era un tonto intonso, pero ... «Periodista Digital, 9月 15»
10
Australia, attendono un pacco per 40 anni: quando arriva il ...
"Era tutto unto, mezzo rotto, ma il contenuto era intonso - dicono dal circolo di tennis di Viewbank - . Ci faremo una edizione speciale. Per noi è stata una fortuna ... «il Giornale, 9月 15»

INTONSOの画像

intonso

参照
« EDUCALINGO. Intonso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intonso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z