アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disenso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISENSOの語源

La palabra disenso procede del latín dissensus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISENSOの発音

di · sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISENSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンセンサス

Consenso

問題を取り巻く2人以上の人々の合意をコンセンサスと呼びます。 「合意の欠如」は反対意見を表している。 しかし、合意による決定は、それぞれの積極的な同意を意味するのではなく、むしろ否定の意味での受け入れを意味する。 このタイプの意思決定モードでは、ギリシャの民主主義が設立されました。 Se denomina consenso a un acuerdo entre dos o más personas en torno a un tema. La "falta de consenso" expresa el disenso. Una decisión por consenso, no obstante, no implica un consentimiento activo de cada uno, sino más bien una aceptación en el sentido de no-negación. En este tipo de modalidades de decisión encontró su fundamento la democracia griega.

スペイン語辞典でのdisensoの定義

辞書の中での異例の定義は異論です。 En el diccionario castellano disenso significa disentimiento.
スペイン語辞典で«disenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISENSOと韻を踏むスペイン語の単語


ascenso
as·cen·so
asenso
sen·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
decenso
de·cen·so
denso
den·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
hipertenso
hi·per·ten·so
incenso
in·cen·so
incienso
in·cien·so
indefenso
in·de·fen·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
menso
men·so
normotenso
nor·mo·ten·so
pienso
pien·so
propenso
pro·pen·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

DISENSOのように始まるスペイン語の単語

disección
diseccionar
disectivo
disector
disectora
diseminación
diseminado
diseminador
diseminadora
diseminar
disensión
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
disentir
diseñador
diseñadora
diseñar
diseño

DISENSOのように終わるスペイン語の単語

alonso
canso
caso
condenso
descanso
encienso
eso
ganso
hipotenso
inextenso
inofenso
intonso
manso
pretenso
remanso
responso
sanso
so
sonso
uso

スペイン語の同義語辞典にあるdisensoの類義語と反意語

同義語

«disenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISENSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disenso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disenso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dissent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معارضة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissidência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নমত পোষণ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissentiment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Widerspruch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

異議
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다수 의견에 반대하는 의견
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र मतभेद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

muhalefet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissenso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disidență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meningsskiljaktighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dissens
5百万人のスピーカー

disensoの使用傾向

傾向

用語«DISENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«disenso»の使用頻度を示しています。
disensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disenso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disenso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disenso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disensoに関するニュースでの使用例

例え

«DISENSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisensoの使いかたを見つけましょう。disensoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disenso e incertidumbre: un homenaje a Javier Muguerza
La deuda que con él tiene contraída la filosofía en castellano es muy difícil de calcular. A lo anterior debe añadirse una agostadora labor institucional en España e Iberoamérica
José Francisco Alvarez Alvarez, Roberto Rodríguez Aramayo, 2006
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN En primer lugar debemos precisar que el consenso se refiere al acuerdo de opiniones y la concordancia entre voluntades y, por lo tanto, el disenso se distinguirá por la divergencia y la falta de acuerdo entre las partes. La vida ...
Varios, 2000
3
La Política Del Disenso: La Polémica en Torno Al Monarquismo ...
An lisis del discurso p blico de una comunidad pol tica cuando se quiebra el consenso de base y los supuestos ideol gicos sobre los que se funda tal discurso se ven minados.
Elías José Palti, 1998
4
Disenso Ilustrado: Una Metodología de Liderazgo Para la ...
This is the story of one attempt to contribute to managing conflict in the longest civil war in the history of Central America.
Jose Maria Argueta, 2008
5
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Mutuo disenso Las obligaciones nacen ya de la ley, ya de una convención, pero, salvo disposición en contrario, las partes determinan finalmente su alcance, por eso la ley permite que los interesados regulen su derecho de la forma como lo ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
6
Disenso
Si este ensayo es una premonición de algunos de los derroteros de la lingüística actual y de la neorretórica francesa, también admite ser leído como uno de los textos pioneros de la relativización de las ideas y las creencias; un ...
Milán, Eduardo, 2012
7
Manual 110 De las obligaciones
De la resciliación o mutuo disenso. Está establecido este modo de extinguir en el artículo 1567 inciso Io: "Toda obligación puede extinguirse por una convención en que las partes interesadas, siendo capaces de disponer libremente de lo ...
René Ramos Pazos, 1999
8
Derecho constitucional general Materiales de ensenanza
sostienen que existe un régimen democrático cuando éste puede contar con el consenso de los coasociados, y dice "de ninguna manera": "La democracia es un sistema político que presupone el disenso. Ella requiere únicamente el ...
9
Pedagogía intercultural bilingüe
Porque él que cree comprender al otro, se convierte necesariamente en un misionero. En mi opinión, la comunicación solo puede ser fructífera si está basada en el disenso. El disenso es una condición de la posibilidad de comunicación.
Wolfgang Küper, 1993
10
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
Disenso, justo en las causas ,í dematrimonio, pende del arbitrio judicial el graduarle de justo las mas veces, 209. 99. • / ^ Disenso ; si será bastante , á justificarle para los . matrimonios la enfermedad contagiosa , la suma pobreza en ciertos ...
Francisco Antonio Elizondo, 1784

用語«DISENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pequeño y precioso espacio para el disenso en Laos
Una parte destacable de la época en que Ounkeo Souksavanh era conductor de programas de radio en Vientiane, capital de Laos, fue hacia el final del 2011, ... «La Nación.com.py, 7月 16»
2
Merkel reconoció el "disenso" con Turquía
Preguntada sobre si su entrevista con Erdogan había servido para distender la situación, Merkel se limitó a señalar que "los disensos no desaparecen con una ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
3
Disenso en el gobierno bengalí sobre la masacre en el restaurante
Mientras un sector de las autoridades niegan que el ISIS sea el autor, otros funcionarios lo afirman. La banda terrorista se atribuyó el ataque. Tags; terrorismo ... «Clarín.com, 7月 16»
4
Una milicia islamista mata a tres personas "enviadas para azuzar el ...
El Consejo de la Shura de los Muyahidín de Derna ha asegurado este sábado haber matado a tres personas "enviadas" por el Ejército para "azuzar el disenso" ... «Te Interesa, 7月 16»
5
Carmona defiende disenso: “Creemos que la unidad se construye ...
Carmona defiende disenso: “Creemos que la unidad se construye en la diversidad”. El legislador comunista lamentó que el Ejecutivo no les comentara la ... «Diario Financiero, 6月 16»
6
Disenso y unidad
Las elecciones de 2016 son punto de inflexión no solo sobre el debate nacional de lo que hace el gobierno y el Congreso, también se refiere a los procesos ... «Milenio.com, 6月 16»
7
El Gobierno demora el envío del proyecto de reforma electoral por ...
El gobierno demora la definición del proyecto de reforma electoral y su envío al Congreso por el disenso surgido entre aliados y opositores en torno a los ... «Télam, 5月 16»
8
Bienvenido, Juri, a la universidad del debate y del disenso
Con la experiencia vivida, Juri podrá decir que recibió la bienvenida a la universidad del debate y del disenso. Edición Impresa. El texto original de este artículo ... «La Voz del Interior, 5月 16»
9
Defensa del disenso
El disenso puede camuflarse de muchas formas, pero nunca puede evitarse. Autores como MacIntyre denuncian la ausencia de una aproximación valiente al ... «nuevatribuna.es, 5月 16»
10
Disenso razonable
Luego, si después de tres años no habrá jaque mate, la tolerancia de un lado y la moderación del otro ayudarían a construir un disenso razonable que destierre ... «ElEspectador.com, 3月 16»

DISENSOの画像

disenso

参照
« EDUCALINGO. Disenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disenso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z