アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jerigonza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JERIGONZAの語源

La palabra jerigonza procede del provenzal gergons.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJERIGONZAの発音

je · ri · gon · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JERIGONZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJERIGONZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«jerigonza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジェリゴンザ

Jerigonza

一方でジェリゴンザ、ジェリゴンゾ、ジェリゴンゾ、他方でジェリンゴ、シリンゴソは、単語の途中に音節を繰り返し挿入した遊び心のある2つの変種です。 もともと、それは、複雑で難解な、悪い味の言葉にはジェリゴンザと呼ばれていましたが、時間の経過とともに、インターカレーションの特定の様式に変化しました。 エンターテインメントに加えて、メッセージをエンコードする方法としても使用できるので、このような会話に慣れていないスピーカーに近い他の人は、スピーカーの発言を理解できません。 La jerigonza, jerigonzo o jerigoncio por una parte y el geringoso o jeringozo por otra, son dos variantes lúdicas del habla en las que se intercalan sílabas entre medio de una palabra en forma reiterada. Originalmente se le denominaba jerigonza a cualquier lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender, pero con el tiempo su significado varió a la modalidad específica de intercalación. Además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen.

スペイン語辞典でのjerigonzaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のjerigonzaの最初の定義は、いくつかのギルドの特別な言語です。 辞書の専門用語のもう一つの意味は、味わいの悪い言葉であり、複雑で理解しづらいものです。 ジェリゴンザはまた、奇妙でばかげた行動です。 La primera definición de jerigonza en el diccionario de la real academia de la lengua española es lenguaje especial de algunos gremios. Otro significado de jerigonza en el diccionario es lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender. Jerigonza es también acción extraña y ridícula.
スペイン語辞典で«jerigonza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JERIGONZAと韻を踏むスペイン語の単語


jargonza
jar·gon·za
jeringonza
je·rin·gon·za
onza
on·za
peonza
pe·on·za
ronza
ron·za
tronza
tron·za
zonza
zon·za

JERIGONZAのように始まるスペイン語の単語

jeribeque
jericalla
jericaya
jeri
jericoplear
jerife
jerifiana
jerifiano
jerigonzar
jeringa
jeringación
jeringador
jeringadora
jeringar
jeringatorio
jeringazo
jeringón
jeringonza
jeringuear
jeringuilla

JERIGONZAのように終わるスペイン語の単語

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
pinza
venganza
vergüenza

スペイン語の同義語辞典にあるjerigonzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«JERIGONZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«jerigonza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jerigonzaのスペイン語での同義語

«jerigonza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JERIGONZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jerigonzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjerigonzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jerigonza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

行话
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

jerigonza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

jargon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दजाल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رطانة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жаргон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jargão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jargon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jargon
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Jargon
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジャーゴン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

특수 용어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jargon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biệt ngữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாசகங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

jargon
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gergo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żargon
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жаргон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jargon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ορολογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jargon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jargong
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjargong
5百万人のスピーカー

jerigonzaの使用傾向

傾向

用語«JERIGONZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«jerigonza»の使用頻度を示しています。
jerigonzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jerigonza»で最も広く使用されている表現です。

用語«JERIGONZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jerigonza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jerigonza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、jerigonzaに関するニュースでの使用例

例え

«JERIGONZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjerigonzaの使いかたを見つけましょう。jerigonzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Escribir Y Publicar Trabajos Cientificos
Evidentemente, usted escribe para un público técnicamente capacitado; solo hará falta explicar los términos técnicos que sean poco usuales. Jerigonza y otros pecados El tipo favorito de verbosidad que aflige a los autores es la jerigonza.
Robert A. Day, 2005
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
JERéZ , voz Arabe , lo mismo que tierra de desdichas, V. Mayáns , Orij. JERGA , tela gruefa. Fr. Sarge, gros étoile. Lat.Sagum, levidénfa. It. Panno grojfo , aspro sacco. Jerga , lo mifmo que jerigonza, farrago,cofa indijef- ta, y mal limada, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
La ficción novelesca en los siglos de oro y la literatura ...
No hay duda alguna del significado de "jerigonza": piedra preciosa; ni tampoco de su sentido figurado aplicado al saber: tesoro. Volvamos ahora a lo que dice Lázaro: "v en muy pocos días me mostró jerigonza; y como me viese de buen ...
Ángel Estévez Molinero, Navarro Durán, Rosa , Pardo García, Pedro Javier, 2005
4
Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, ...
Aquí utilizaremos el término jerigonza para denotar los idiomas desconocidos que el actor se inventa. Aparte de desarrollar la articulación vocal y la modulación de tonos, la jerigonza obliga al actor a recurrir más al gesto para expresarse ya ...
Gina Patricia Agudelo Olarte, 2006
5
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
DANZA DE LA JERIGONZA Recoger negro, amarillo, verdoso, en el azul fino. LEONARDO Crea el ser su caracol y va la tierra ligera a su canción, desnuda por la espalda del caracol se muestra ondulante por el agua y sus ramajes.
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
6
Pensamiento y librepensamiento
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística, jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que precise la ...
Manuel González Prada, Oscar Rodríguez Ortiz, 2004
7
Estética hispanoamericana del siglo XIX
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística, jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que precise la ...
‎2002
8
Antologia: *
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística, jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que precise la ...
Manuel Gonzalez Prada, 2013
9
Figuras, géneros y estrategias del humor en España y en ...
Quizás sea útil recordar aquí el uso que hace el autor de la jerigonza. Lázaro es quien dice, a propósito de la enseñanza del ciego, pero al parecer sin concederle mucha importancia : «me mostró jerigonza». Varios críticos pensaron que esta ...
Yves Aguila, 2007
10
Censura y teatro del exilio: incidencia de la censura en la ...
229 Así lo atestiguan las críticas aparecidas en la prensa: “Jerigonza, hoy en Cobarrubias”, Diario de Burgos, 20-VII-1985; “El grupo de teatro Jerigonza, con el Bus Cultural”, La Gaceta de Salamanca, 15- VIII-1985; “Jerigonza representa hoy, ...
Berta Muñoz Cáliz, 2010

用語«JERIGONZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjerigonzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imposición sin consenso
La redacción de proclamas inserta la jerigonza del momento, pero es la manera de imponer, el sutil procedimiento para exigir. En el año 1989, los integrantes ... «Hoy Digital, 8月 16»
2
Seis libros para exprimir la lectura en verano
La economía es una cosa seria que por ello mismo no necesita de tanto gráfico y jerigonza para explicarse. Partiendo de 60 hechos históricos no siempre ... «Información, 8月 16»
3
El parque de la jerigonza: Luis Puleio
Mucho nos alegramos el día en que se anunció el ascenso de categoría del actual organismo responsable de preservar los recursos naturales del país. «La Prensa, 7月 16»
4
Una ejemplar jerigonza para reivindicar a Cervantes
Porque de eso se trata al fin y al cabo, de una jerigonza, con todos los matices que quieran, pero en la que prima el componente lúdico. El montaje entremezcla ... «Lanza Digital, 7月 16»
5
“El manicomio loco”, una meditación activa para soltar tensiones en ...
Revúelcate por el suelo, grita, patalea, ríe, llora, exprésate en jerigonza. ... -“Habla en “jerigonza”, un lenguaje no racional inventado por ti, pronunciado rápido ... «Educación 3.0, 5月 16»
6
El habla del arquitecto
He aquí pues el mérito de AV con Fernández-Galiano a la cabeza y el valor de otras muchas publicaciones en el mundo de la jerigonza arquitectónica. «EL PAÍS, 4月 16»
7
¡Adiós, Cancún!
Queda obsoleta la necia retórica estalinista y los fantasmones de toda la jerigonza antiimperialista, más no se ha extinguido aún la mentirita cómoda, ... «La Tarde, 3月 16»
8
Cien días de 'jerigonza' en Portugal - RTVE.es
Los ánimos se han ido calmando con el tiempo y la expresión más usada ahora para referirse al nuevo gobierno es la de “jerigonza” (algo mal hecho, ... «RTVE, 3月 16»
9
Eliseo Herrera, el costeño que convirtió la jerigonza en música
Eliseo Herrera, el costeño que convirtió la jerigonza en música ... el Rey del Trabalenguas, el hombre que convirtió a la jerigonza y a las palabras más difíciles ... «El Heraldo, 3月 16»
10
Chile Flaite: marca registrada
Nadie sabe si es una filosofía o una moda, un modismo, una jerigonza. Nadie sabe si es un comportamiento social con fuertes cargas simbólicas. Es un hombre ... «El Mostrador, 2月 16»

JERIGONZAの画像

jerigonza

参照
« EDUCALINGO. Jerigonza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jerigonza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z