アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LAIDAの語源

La palabra laida procede del provenzal antiguo lait, feo, sucio, la cual a su vez procede del franco *laid.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLAIDAの発音

lai · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLAIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«laida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライダ

Laida

ライダ(Laida)は、スペイン、バスク(Basque Country)のヴィスカヤ(Vizcaya)州のウルダイバイ(Urdaibai)の埋蔵地の中にある、イバルガエルエウア(Ibarranguelaa)の自治体の隣です。 Laida es un barrio del municipio de Ibarranguelúa, dentro de la reserva de Urdaibai, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España.

スペイン語辞典でのlaidaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のlaidaの最初の定義は、不法で、不法である。 辞書のlaidaの別の意味は悲しいか悲しんでいる。 Laidaはまた、醜いまたは醜いです。 La primera definición de laida en el diccionario de la real academia de la lengua española es afrentoso, ignominioso. Otro significado de laida en el diccionario es triste o caído de ánimo. Laida es también feo o afeado.
スペイン語辞典で«laida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAIDAと韻を踏むスペイン語の単語


albaida
al·bai·da
alfaida
al·fai·da
algaida
al·gai·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
avenida
a·ve·ni·da
bebida
be·bi·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
comida
co·mi·da
conocida
co·no·ci·da
despedida
des·pe·di·da
divertida
di·ver·ti·da
florida
flo·ri·da
foraida
fo·rai·da
medida
me·di·da
partida
par·ti·da
perdida
per·di·da
protegida
pro·te·gi·da
salida
sa·li·da
vida
vi·da
zaida
zai·da

LAIDAのように始まるスペイン語の単語

laica
laicado
laical
laicho
laicidad
laicismo
laicista
laicización
laicizar
laico
laidamente
laido
laika
lailán
lairén
laísmo
laísta
laja
lajazo
lama

LAIDAのように終わるスペイン語の単語

acogida
añadida
contenida
corrida
cuida
debida
desconocida
herida
ida
pérdida
querida
rápida
recibida
recogida
reconocida
seguida
sida
sólida
subida
válida

スペイン語の同義語辞典にあるlaidaの類義語と反意語

同義語

«laida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlaidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«laida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

LAIDA
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

laida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Laity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

laida
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

laida
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Laida
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Laida
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

laida
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Laida
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

laida
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Laida
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

laida
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

laida
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

laida
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

laida
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

laida
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

laida
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Laida
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Laida
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Laida
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Laida
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

laida
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Laida
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

laida
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Laida
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Laida
5百万人のスピーカー

laidaの使用傾向

傾向

用語«LAIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«laida»の使用頻度を示しています。
laidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laida»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、laidaに関するニュースでの使用例

例え

«LAIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlaidaの使いかたを見つけましょう。laidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca de autores españoles
Docilde al Rey que ya vengo. Aparta aquesta carroza ; Dadme vos, Duque, la mano; llágame viento ese enano , Que por mi fe que me goza. — Bueno va aquesto hasla aqui. ESCENA XIX. FEDRA.— LAIDA. * FEDRA. Hola, Laida ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
2
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
LAIDA. Por los ojos le he bebido. FEDRA. Vuelve en tí. LAIDA. Poneos del lodo. FEDRA. , ¡Dichosa , que loca estás', Pues aqui te quedarás A gozar de mi bien todo ! ¡ Ay de quien le ha de perder! LAIDA. ¡Hola, dueña, ah camarera!... FEDRA .
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1853
3
Tesoro del teatro español, desde su origen (año de 1356) ...
Laida. Beltran , no la mires tanto , Mírame á mí. Flor. Ya te veo ; Pero llévame el deseo A que te dé con un canto. Laida. Asirte tengo la mano , A fe que no has de ir tras ella. Erif. ¡ O qué graciosa doncella Para de invierno y verano ! Mucho se ...
Eugenio de Ochoa, 1838
4
TEATRO ESCOGIDO DE LOPE DE VEGA CON UNA INTRODUCCION Y LA ...
Fuerza fué del corazon. Laida. Estudiante ó Satanás, Que esto debiste de ser, ¿ Qué te ha hecho esta muger, Que siempre con ella estás? Flor. Hame dado un mogicon . Por medio de las entrañas, Que ha tenido por hazañas Matar un muerto ...
DON E. DE OCHOA, 1867
5
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
fueron de una naciou y patria; porque ella fue de ltalia y las otras de Grecia : lo que Lamía y Laida excedieron á Flora en antigüedad , las excedíó ella a ellas eu sangre y generosidad; porque fné de sangre muy limpia, aunque no de vida muy  ...
Eugenio de Ochoa, 1856
6
Orígenes del teatro espanol: desde su origen (ano de 1356) ...
F lor. Hame dado un mogicon Por medio de las entrañas , Que ha tenido por hazañas Matar un muerto a traicion; Y por Dios que he de vengarme Hasta que el suyo le vea. Erif. Ya ha visto lo que desea , No tiene ya que buscarme; ' Laida.
Eugenio de Ochoa, 1838
7
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Laida. BeltraU , no la mires tanto , Mirame á mi. Flor. Ya te veo ; Pero llévame el deseo A que te dé con un canto. Laida. Asirte tengo la mano , A fe que no has de ir tras ella. Erif. ¡ O qué graciosa doncella Para de invierno y verano ! Mucho se ...
8
Teatro escogido de Lope de Vega
Sí. Flor. Fuerza fué del corazon. Laida. Estudiante ó Satanás, Que esto debiste de ser, ¿Qué te ha hecho esta muger, Que siempre con ella estás? Flor. Hame dado un mogicon Por medio de las entrañas, Que ha tenido por hazañas Matar un ...
Lope de Vega, Eugenio de Ochoa, 1867
9
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Laida. Beltran , no la mires tanto , Mirame á mi. Elor. Ya te veo ; Pero llévame el deseo A que te dé con un canto. LMida. Asirte tengo la mano, A fe que no bas de ir tras ella. Erif. ¡ O qué graciosa doncella Para de invierno y verano ! Mucbo se ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1838
10
Tesoro del teatro español, desde su orígen (año de 1356) ...
... qnereis, reina'y señora? Laida. Aguardo mas ha de una hora Un poco de agua y anis. Fedra. Descuidóse el maestresala , Y vertióse el escabeche. Laida. Untenle el pecho con leche , Y dénle con una bala.
Eugenio de Ochoa, Lope Félix Vega, 1838

用語«LAIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surf y pintxos de cine
Una ola que nace en la barra de esta población y que termina en la playa de Laida, formada por vientos del sur-suroeste y que puede llegar a alcanzar los ... «El Mundo, 8月 16»
2
Un helicóptero de la Ertzaintza rescata a una mujer tras sufrir una ...
El helicóptero de la Ertzaintza ha rescatado este martes, en una pequeña cala situada entre las playas vizcaínas de Laida y Laga, a una mujer de 54 años que ... «El Correo, 8月 16»
3
Bandera roja en La Arena, Gorrondatze, Barinatxe, Arriatera ...
La bandera roja ondea este lunes en las playas de La Arena, Gorrondatze, Barinatxe, Arriatera-Atxabiribil, Bakio, Laida y Laga, por lo que está prohibido el ... «Lainformacion.com, 8月 16»
4
Ecologistas reparten cuatro banderas negras en la costa
Otras de las playas que han recibido una bandera negra han sido Laida y Laga (Bizkaia), por su mala gestión. En este caso, argumentan que el Gobierno ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
5
„Amazon“ paskelbė, kaip vadinsis „Top Gear“ trijulės laida
„Amazon“ atskleidė, kaip vadinsis nauja trijulės kuriama laida apie automobilius, taip pat ir daugiau detalių, neabejotinai pradžiuginsiančių ištikimus gerbėjus. «Verslo žinios, 5月 16»
6
El nuevo Plan Rector de Urdaibai levanta ampollas al prohibir el ...
«No podemos realizar kitesurf en los lugares habituales, entre Kanala y Laida y nos relegan a la zona norte de la ría, un espacio peligroso para los deportistas ... «El Correo, 5月 16»
7
Pompastiškai startavęs „Kadagys“ nepateisino lūkesčių ...
Vasario 21-ąją trankiai TV3 eteryje startavęs tautinių šokių kovų projektas „Kadagys“ netikėtai stabdomas. Sekmadienį numatyta ketvirtoji šou laida bus ... «15min, 3月 16»
8
Rukloje prisiekė paskutinė šiemet karių savanorių laida
Šiais metais paskutinioji savanorių laida ypatinga tuo, kad visi kursą pradėję kariai jį pabaigė, nė vienas nepasitraukė dėl per didelio fizinio krūvio ar kitų ... «DELFI, 12月 15»
9
Prohibido el baño en La Arena, Azkorri, Barinatxe, Arriatera, Bakio ...
La bandera roja ondea este sábado en las playas vizcaínas de La Arena, Azkorri, Barinatxe, Arriatera-Atxabiribil, Bakio, Aritzatxu, Laida, Laga y Ogella, por lo ... «eldiario.es, 9月 15»
10
Atgimsta kultinė laida „Klausimėlis“
Į LRT televizijos eterį nuo naujojo sezono grįžta legendinė, nacionalinio transliuotojo prekės ženklu tapusi laida „Klausimėlis“. Aštuoniolika metų gyvavusi ... «DELFI, 8月 15»

LAIDAの画像

laida

参照
« EDUCALINGO. Laida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/laida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z