アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BUIDAの語源

La palabra buida procede del catalán buit, la cual a su vez procede del latín vocĭtus 'hueco'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBUIDAの発音

bui · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«buida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbuidaの定義

スペイン語辞書のbuidaの定義は、シャープでシャープです。 辞書の中のbuidaの別の意味もまた波打つ。 La definición de buida en el diccionario castellano es aguzado, afilado. Otro significado de buida en el diccionario es también acanalado.

スペイン語辞典で«buida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUIDAと韻を踏むスペイン語の単語


alguaquida
al·gua·qui·da
cuellierguida
cue·llier·gui·da
cuida
cui·da
deseguida
de·se·gui·da
desequida
de·se·qui·da
disminuida
dis·mi·nui·da
distinguida
dis·tin·gui·da
druida
drui·da
enseguida
en·se·gui·da
fluida
flui·da
huida
hui·da
instruida
ins·trui·da
rehuida
re·hui·da
resequida
re·se·qui·da
seguida
se·gui·da
vaguida
va·gui·da

BUIDAのように始まるスペイン語の単語

buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
ho
buhonera
buhonería
buhonero
buido
buitre
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero
buitrino
buitrón
buja
bujaja

BUIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
deslánguida
despedida
divertida
florida
ilíquida
lánguida
líquida
medida
partida
pérdida
perdida
rápida
salida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるbuidaの類義語と反意語

同義語

«buida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbuidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«buida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

buida
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

buida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Good
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

buida
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

buida
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Буйда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Buida
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

buida
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Buida
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

buida
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

buida
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

buida
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

buida
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buida
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buida
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

buida
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

buida
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

buida
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Buida
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Buida
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Буйда
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

buida
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

buida
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buida
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buida
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

buida
5百万人のスピーカー

buidaの使用傾向

傾向

用語«BUIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«buida»の使用頻度を示しています。
buidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buida»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、buidaに関するニュースでの使用例

例え

«BUIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbuidaの使いかたを見つけましょう。buidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
CAPÍTULO ÍXIV. la buida del licenciado Carvajal, y la de Gabriel de ••Rojas , y de otros mucbos vecinos y soldados famosos. No cesó la buida de los de Gonzalo Pizarro con la de Martin de Robles , antes apresuró la que otros deseaban ...
Garcilaso de la Vega, 1829
2
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
La buida del licenciado Carvajal, y la de Gabriel de Rojas , y de otros mucbos vecinos y soldados famosos. No cesó la buida de los de Gonzalo Pizarro con la de Martin de Robles , antes apresuró la que otros deseaban bacer , porque luego ...
Garcilaso de la Vega, 1829
3
Glosario de voces de armería
1 aderezos de espada y daga, era la que se decía de almendrilla buida y buida al través, que podían ser estriadas ó acanaladas, pero que seguramente no afectaban la forma triangular. Tas s a general de precios. Sevilla, 1627.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Girolamo Ruscelli. Dirigido а1л muy illuftre Sei/огл Dgíia HieronymAilc Cdftro y Sinos. Imprcfio en Caragoça en cafa déla buida de Bar» 'tholctne de Nagera. yAtîo. M. . D . LXlll. Vendenfe en cafa de Antonio de Furno, Mercader de libros en  ...
Girolamo Ruscelli, 1563
5
Elegías de varones ilustres de Indias
Mas de la gente menos proveida , Como de tal asalto descuidada , Algunos se pusieron en buida Dejando la victoria declarada Por Diego de Reinoso , cuya vida Con gran dificultad fué reservada; Pues su caballo muerto, y él caido, Muriera ...
Juan de Castellanos, 1847
6
La coronica general de toda Espanna
Eífo buida ríe El Catalogo fanttorum lib. 5. capital, házc mención del milagro del Caftro i>cait»ácDi Vulfino que mouio al Papa Vrbano á la inftitucion défta fiefta , y no haze men- roca, cion del milagro de Luchenre,porque aquel fue notorio en ...
Pere Antoni Beuter, 1604
7
Tratado de purgatorio contra Luthero y otros hereges segun ...
agradable a Dios nucítro Señor, y porque en cíTa mifma Buida ay cofas dignas de fcrlabúlas délos fi;l^, con juila caula hemos propucfto en eíle lugar el tratar della con breuedad y .clarídad,paraque quede el animo del que toma la dicha Buida ...
Dimas Serpi ((O.F.M.)), 1604
8
El sol del poder: simbología y política entre los múiscas ...
En el nombre de dios todopoderoso amen / Primeramente se hallaron una silla buida de / cordoban con su quita polvo y coxinillo biejo y de / badana y la silla es nueva y claveteada con clavos / de azofar y con todos sus aderezos y los ...
François Correa Rubio, 2004
9
Del Senado, y de su Principe
Pues quanto mas licito fera efto al Iuèzy •□ ' i Principe bueno aunq fccularíVerdad es,q efto fe de¡- ue hazer con aquel requifíto q pide alli mefrao el de recho , y la Buida en el num. 14. Qjie luego q fe fuf- pendiere la execucion de las letras ...
Juan de Madariaga ((O. Cart.)), 1617
10
Commentarios (traduzidos en lengua Castellana por Miguel de ...
*$7 embio'mensageros alos su- Yos/ que se auian recogido oela buida enlas ciudades cercanas auisandoles que no allegassen a zlntiocbia . Y si ' bizieIT en aquello seria con gra peligro de sus cabeças'zlquesto mismo auia a contecido en ...
Gaius Iulius Caesar, 1529

用語«BUIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mètode de la cadira buida
Però el que solia ser definitiu era el mètode de la cadira buida: moure el personal una vegada i una altra i deixar els “assenyalats” sense taula, sense cadira i ... «EL PAÍS Catalunya, 7月 16»
2
Foc creuat a sa Pobla per una aula a la concertada
Una vegada encetat el període de sol·licituds inicials de centre, la nova aula del col·legi concertat Sant Francesc queda pràcticament buida. I és per aquesta raó ... «Ara Balears, 7月 16»
3
La gran mentida
Un passatger d'un avió veu, terroritzat, una avaria gravíssima i a cops de puny s'obre camí cap a la cabina per alertar els pilots i descobreix que és buida. «Diari Bondia, 6月 16»
4
Ercros no ha comunicat a Mines la voluntat de tancar Cardona
Vista del runam que encara buida Ercros a Cardona, on queden 4,5 milions de tones per treure Foto: CARMINA OLIVERAS. Carmina Oliveras / TLB - cardona. «El Punt Avui, 6月 16»
5
Un diputat més riques
“És terrible, són ells els que manen”. Tres dones assegudes segueixen els resultats en un plasma al bell mig de la sala buida. Les tres han votat el PP i han ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 16»
6
Tortosa: la ciutat buida
Durant gairebé nou mesos Tortosa va ser una ciutat buida, una ciutat fantasmagòrica, una ciutat desolada. Tots els que ja tenim una edat vam sentir com els ... «El Punt Avui, 6月 16»
7
Image released for east side project
“Tom Buida's company has been a staple in the Nashville community for over 25 years,” Matthew Whitaker, gkhouses.com founder, said in the release. “We are ... «Nashville Post, 6月 16»
8
Què està passant a Veneçuela?
987x555 Un home passa pel darrere d'una prestatgeria buida, en un supermercat de Caracas. 1 / 1. Un home passa pel darrere d'una prestatgeria buida, en un ... «ARA, 5月 16»
9
El mal temps buida terrasses però manté els restaurants plens
En aquest cas, podríem parlar de "carrers molls, terrasses buides". Un cop d'efecte en l'economia dels restaurants, pels quals, Temps de Flors pot fer ... «Diari de Girona, 5月 16»
10
La diàspora de famílies gitanes buida aules a la Mina i Sant Roc
Només a Badalona, falten mig centenar d'alumnes de parvulari. A Sant Adrià de Besòs, la xifra encara és una incògnita. Les escoles dels barris de la Mina i de ... «El Periódico de Catalunya, 5月 16»

BUIDAの画像

buida

参照
« EDUCALINGO. Buida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/buida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z