アプリをダウンロードする
educalingo
litigio

"litigio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LITIGIOの語源

La palabra litigio procede del latín litigĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLITIGIOの発音

li · ti · gio


LITIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLITIGIOはどんな意味ですか?

訴訟

訴訟は、Francesco Carneluttiの示唆したように、抵抗を示すか、または最初のアプローチに反対する他の人に対する意図または主張を伴って、司法当局に提起された利害の適格な衝突です。 いくつかの著者は、訴訟の概念は契約上の紛争の民事訴訟にのみ適用され、刑事訴訟では論争という用語を使用すべきであると考えている。 しかし、現在では、刑事訴訟、民事訴訟、損害賠償などが通常は使用され、非契約上の責任が生じるため、この考え方が進歩しています。 訴訟は通常、判決と同義です。つまり、当事者が彼らの立場を議論している行為です。 したがって、訴訟の解決を目的とした正式な性質の一連の法的活動である司法手続と混同すべきではありません。

スペイン語辞典でのlitigioの定義

スペイン語辞書の訴訟の定義は訴訟であり、裁判所での争いである。 辞書内の別の訴訟の意味もまた論争である。

LITIGIOと韻を踏むスペイン語の単語

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · ligio · malacopterigio · manutigio · prestigio · prodigio · remigio · vestigio

LITIGIOのように始まるスペイン語の単語

literero · litería · litiásico · litiasis · lítica · lítico · litificación · litigación · litigante · litigar · litigiosa · litigiosidad · litigioso · litina · litio · litis · litisconsorte · litisexpensas · litispendencia · litocálamo

LITIGIOのように終わるスペイン語の単語

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

スペイン語の同義語辞典にあるlitigioの類義語と反意語

同義語

«litigio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LITIGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litigioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlitigioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«litigio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诉讼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

litigio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

litigation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुकदमेबाज़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دعوى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тяжба
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

litígio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মামলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

litige
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tindakan undang-undang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rechtsstreit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

訴訟
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소송
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiện tụng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dava
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lite
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spór
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тяжба
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

litigiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίκη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

litigasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rättstvister
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rettssaker
5百万人のスピーカー

litigioの使用傾向

傾向

用語«LITIGIO»の使用傾向

litigioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litigio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、litigioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LITIGIO»の引用

litigioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.

«LITIGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlitigioの使いかたを見つけましょう。litigioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Litigio Estratégico en México: La Aplicación de los Derechos ...
Asimismo, preparar acciones políticas como la incidencia en la proyección de políticas públicas, la inclusión de temática en la agenda política; incluso para fortalecer acciones jurídicas distintas del litigio, ya sea aportando datos que ...
‎2008
2
Tratado de Misiones: Litigio Solucionado. Las Republicas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Argentina, Brazil, 2010
3
De la autocomposición: una contribución al estudio de la ...
Concepto de Litigio No podríamos iniciar el estudio de ninguna de las posibles formas de solución de un litigio, si no determináramos previamente qué debe entenderse por tal expresión. A esta finalidad, pues, dedicaremos el primer acápite ...
Rodolfo Alejandro Aldea Moscoso, 1989
4
derecho procesal del trabajo
Producido el litigio, éste puede ser objeto de solución, sea por imposición de alguno de los intereses en conflicto, lo que es contrario a Derecho, sea por composición directa, sea, finalmente, por acto de la autoridad pública. El Derecho ...
5
Proyección y cambios recientes en el arbitraje de contratos ...
Las consecuencias de la autorización del arbitraje para los litigios que involucran personas públicas Durante las audiciones y consultas realizadas por el grupo de trabajo surgieron preguntas respecto del derecho aplicable al litigio, en lo ...
Myriam Salcedo Castro
6
Ética y deontología jurídica
... toda persona urgida o necesitada que se lo solicite, independientemente de que sea o no posible la retribución" (n°5). 3) El abogado debe intentar la amigable composición del litigio porque el litigio es siempre un trauma psicológico para ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
7
Derecho internacional público
El arbitraje puede ser acordado por las partes en favor de un órgano unipersonal (un Jefe de Estado, el Papa, un único juez); a una comisión mixta arbitral, configurada por nacionales de los Estados en el litigio, en número de tres o cinco ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009
8
Vida de ex
El momento del conflicto: familias en crisis Litigio y crisis No pensemos inmediatamente en el caso de los que llegan a separarse. Más bien trabajemos para que no se llegue a ese punto. Por tanto, detengámonos a considerar cómo la Iglesia ...
Piero Pasquini
9
Derecho romano clásico
Esta caducidad del litigio (mors litis) no se debe confundir con la caducidad de las actiones o plazo en que tienen algunas acciones para poder ser ejercitadas. En principio general, las acciones que surgen de una ley pública suelen ser ...
Fernando Betancourt, 2007
10
Manual de litigio ambiental
A pesar de la apreciacion general de que el Ecuador no cuenta con un numero considerable de normas juridicas sustantivas y procesales en materia ambiental, en esta obra se ha podido establecer que estas, son amplias y abundantes y se hallan ...
‎2002

用語«LITIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitigioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campesinos pierden litigio contra minera
campesinos pierden litigio Ciudad de México.- La empresa canadiense First Majestic ganó el litigio legal que mantenía con ejidatarios de Ocampo, Coahuila, ... «Pulso de San Luis, 8月 16»
2
Acusado director de banda de Ohio prevé fin de litigio
Waters dijo que evaluará sus opciones legales, pero admitió que la decisión del viernes probablemente marca el fin de su litigio. Sus abogados dicen que sus ... «20minutos.com, 8月 16»
3
La CE pone fin al litigio impulsado por acuicultores españoles ...
Madrid, 10 ago (EFE).- La Comisión Europea (CE) ha finalizado hoy oficialmente el litigio contra las ayudas de Turquía a sus productores de lubina y dorada ... «El Diario Montanes, 8月 16»
4
Grandes diseñadores defienden a Apple en su litigio con Samsung
Más de cien diseñadores de todo el mundo, entre los que figuran Lord Norman Foster, Sir Paul Smith, Sir Terence Conran, Calvin Klein y Dieter Rams, entre ... «Expansión.com, 8月 16»
5
San Bartolomé de Tirajana pone fin a tres décadas de litigio con ...
El acuerdo resuelve 30 años de desavenencias y litigios centrados en los espacios verdes a establecer en el proyecto que el grupo tiene previsto edificar en la ... «eldiario.es, 7月 16»
6
Castelló pone fin al litigio por el precio de la Ronda Norte y ahorra ...
levante de castelló | castelló La alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha firmado con Durantia Infraestructuras S. L. un acuerdo de revisión de precios de las ... «levante.emv.com, 7月 16»
7
Inmueble de Marina Cué: 12 años de litigio y 49 años de desidia del ...
Fue donado en 1967, pero ningún gobierno ordenó la titulación de las tierras hasta el 2004. Tras años de litigio en los que el Estado sostuvo que era dueño, en ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
8
Mujer es asesinada a balazos y cuchilladas por litigio de tierras en ...
Fuentes policiales refieren que la víctima habría sostenido una fuerte discusión con Armandina Nolazco Maldonado, por un litigio de tierras que sostienen ... «RPP Noticias, 6月 16»
9
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, 5月 16»
10
Google se libró de un litigio gracias a un acuerdo mutuo | El ...
El litigio afectaba al fabricante de termostatos y de alarmas conectadas Nest Labs, que Google había adquirido en 2014 por poco más de 3.000 millones de ... «El Comercio, 5月 16»

LITIGIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Litigio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/litigio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA