アプリをダウンロードする
educalingo
mártir

"mártir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MÁRTIRの語源

La palabra mártir procede del latín martyr, -y̆ris, la cual a su vez procede del griego μάρτυς, -υρος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMÁRTIRの発音

már · tir


MÁRTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMÁRTIRはどんな意味ですか?

殉教者

殉教者とは、一般的に宗教的な理由を擁護したり、虐待を諦めたりして、宗教上の信念を「証言」するもので、迫害と死に苦しむ人...

スペイン語辞典でのmártirの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の殉教者の最初の定義は、イエス・キリストの愛とキリスト教の擁護のために死に苦しむ人です。 辞書の中の殉教者の別の意味は、他の信念、信念、または原因を守るために死ぬか、あるいは苦しんでいる人です。 殉教者はまた、大きな心配と苦労を受ける人物です。

MÁRTIRと韻を踏むスペイン語の単語

protomártir

MÁRTIRのように始まるスペイン語の単語

martín del río · martín pescador · martina · martinenco · martineta · martinete · martingala · martini · martinico · martiniega · martirial · martiriar · martirio · martirizador · martirizadora · martirizante · martirizar · martirologio · maruca · marucha

MÁRTIRのように終わるスペイン語の単語

advertir · compartir · controvertir · convertir · curtir · departir · desinvertir · divertir · enfortir · impartir · invertir · partir · pervertir · reconvertir · reinvertir · repartir · resurtir · revertir · subvertir · surtir

スペイン語の同義語辞典にあるmártirの類義語と反意語

同義語

«mártir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÁRTIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mártirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmártirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mártir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

烈士
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mártir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

martyr
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शहीद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شهيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мученик
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mártir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শহীদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

martyr
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Märtyrer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

殉教者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순교자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

martir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

liệt sĩ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தியாகியாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हुतात्मा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şehit
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

martire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

męczennik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мученик
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

martir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

martyr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

martyr
5百万人のスピーカー

mártirの使用傾向

傾向

用語«MÁRTIR»の使用傾向

mártirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mártir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mártirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MÁRTIR»の引用

mártirという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
2
Gilbert Keith Chesterton
El suicida es el antípoda del mártir. El mártir es un hombre que se preocupa a tal punto por lo ajeno, que olvida su propia existencia. El suicida se preocupa tan poco de todo lo que no sea él mismo, que desea el aniquilamiento general.
3
Denis Diderot
El mártir espera la muerte; el fanático corre a buscarla.
4
Sören Aabye Kierkegaard
El tirano muere y su reino termina. El mártir muere y su reino comienza.
5
Gilbert Keith Chesterton
El hombre que tiene fe ha de estar preparado, no sólo a ser mártir, sino a ser un loco.

«MÁRTIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmártirの使いかたを見つけましょう。mártirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir
Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.
Miguel de Unamuno, 2002
2
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997
3
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012
4
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
5
San Fructuoso, padre, pastor, mártir
En la imperial y famosa Tarraco (Tarragona) de los romanos, un obispo querido por todos muere quemado vivo. El testimonio de la fortaleza de la fe en aquellas primeras y pequeñas comunidades cristianas.
Jordi Guàrdia, 2001
6
San Jorge, el gran mártir
En cuanto a su figura histórica, lo que podemos decir es que se trata de un mártir cristiano oriental, que murió en un año impreciso del siglo IV, probablemente en Lydda (actualmente Lod, Israel), la antigua Dióspolis de los grecorromanos.
Joan Llopis, 1996
7
La pasión de Hallaj: Mártir místico del Islam
Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.
Louis Massignon, 1999
8
Commentario al poema In Ianum de Pedro Mártir de Anglería
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino. 743 mirare quod; 27 prosilere (inf.) ; 28 circiter (prep.) 82 passa fuit; 111 fuisset prosecutus. 3. Sintaxis En el capítulo de construcciones preposicionales y regímenes verbales se observan casos ...
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino, 1992
9
San Lorenzo, un mártir risueño
Lorenzo Gomis. joven siempre, siempre con sus parrillas. Unos pintures las han dibujado pequeñas, casi simbólicas. Otros gruesas, macizas, como Tiziano. Algunos lo pintan con una cruz, con la bolsa del tesoro, con un libro. Pero las ...
Lorenzo Gomis, 2000
10
Manual que contiene por orden alfabético los nombres de los ...
Juvencio , mártir en Roma. Pablo, presbítero y mártir. Pablo, mártir en Palestina. Panfilo, presbítero y mártir. Póculo , mártir en Bolonia. Reveriano, obispo y mártir. Segundo , mártir en Umbría. Simeon , monje y confesor. Tespecio, mártir en ...
Bruno Cartujo VILA, 1867

用語«MÁRTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmártirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémica en Egipto por la "Madre del mártir", una escultura ...
La escultura, titulada "Madre del mártir", representa a una mujer campesina delgada, una tradicional representación artística de Egipto, con sus brazos ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Hoy se celebra al Beato Bartolomé Gutiérrez, misionero y mártir ...
No obstante, en una ocasión profetizó su destino: “Tanto mejor, así habrá más reliquias que repartir cuando muera mártir, porque algún día iré a Filipinas y de ... «ACI Prensa, 9月 16»
3
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan. Crisóforo Nava, considerado el principal opositor a la alcaldesa, Felicitas Muñiz, pagó una fianza de 15 mil pesos, ... «Milenio.com, 8月 16»
4
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero ...
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero Mártir de ... comenzaron los preparativos para despedir al primer voluntario mártir de la ... «Diario Futrono, 8月 16»
5
Detienen a ex presidente municipal de Mártir de Cuilapan, Guerrero
El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores confirmó la detención del ex alcalde de Mártir de Cuilapan, Crisóforo Nava Barrientos y otras personas ... «Milenio.com, 8月 16»
6
'Reina, virgen y mártir': TVE prepara una serie sobre María Estuardo
Televisión Española prepara una nueva hornada de series muy copiosa. Además de 'Reina, virgen y mártir', la cadena pública tiene en desarrollo las ficciones ... «FOTOGRAMAS, 7月 16»
7
Afecta incendio San Pedro Mártir
El incendio forestal que inició el martes en la Sierra de San Pedro Mártir, afecta a alrededor de 100 hectáreas. Se estima que unas 10 hectáreas son en la zona ... «El Vigia.net, 7月 16»
8
Homenaje a los pescadores y al mártir José Olaya en Pisco
Con una sesión solemne se iniciaron las actividades por el 193º aniversario del sacrificio del mártir José Olaya Balandra y el “Día del pescador”, “Día de San ... «Diario Correo, 6月 16»
9
El impactante testimonio de un mártir de la Revolución Francesa ...
El próximo 16 de octubre, el Papa Francisco canonizará al Beato Salomón Leclercq, mártir de la Revolución Francesa, quien murió a manos de una turba que ... «ACI Prensa, 6月 16»
10
Obispos coreanos confirman milagro de sacerdote “mártir del sudor”
La Iglesia en Corea del Sur se refiere frecuente al P. Choe como el “mártir del sudor”. Según la Enciclopedia Católica Coreana, el sacerdote caminó un ... «ACI Prensa, 6月 16»

MÁRTIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Mártir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/martir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA