スペイン語の動詞MARTIRIZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo martirizo
tú martirizas / martirizás
él martiriza
nos. martirizamos
vos. martirizáis / martirizan
ellos martirizan
Pretérito imperfecto
yo martirizaba
tú martirizabas
él martirizaba
nos. martirizábamos
vos. martirizabais / martirizaban
ellos martirizaban
Pret. perfecto simple
yo martiricé
tú martirizaste
él martirizó
nos. martirizamos
vos. martirizasteis / martirizaron
ellos martirizaron
Futuro simple
yo martirizaré
tú martirizarás
él martirizará
nos. martirizaremos
vos. martirizaréis / martirizarán
ellos martirizarán
Condicional simple
yo martirizaría
tú martirizarías
él martirizaría
nos. martirizaríamos
vos. martirizaríais / martirizarían
ellos martirizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he martirizado
tú has martirizado
él ha martirizado
nos. hemos martirizado
vos. habéis martirizado
ellos han martirizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había martirizado
tú habías martirizado
él había martirizado
nos. habíamos martirizado
vos. habíais martirizado
ellos habían martirizado
Pretérito Anterior
yo hube martirizado
tú hubiste martirizado
él hubo martirizado
nos. hubimos martirizado
vos. hubisteis martirizado
ellos hubieron martirizado
Futuro perfecto
yo habré martirizado
tú habrás martirizado
él habrá martirizado
nos. habremos martirizado
vos. habréis martirizado
ellos habrán martirizado
Condicional Perfecto
yo habría martirizado
tú habrías martirizado
él habría martirizado
nos. habríamos martirizado
vos. habríais martirizado
ellos habrían martirizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo martirice
tú martirices
él martirice
nos. martiricemos
vos. martiricéis / martiricen
ellos martiricen
Pretérito imperfecto
yo martirizara o martirizase
tú martirizaras o martirizases
él martirizara o martirizase
nos. martirizáramos o martirizásemos
vos. martirizarais o martirizaseis / martirizaran o martirizasen
ellos martirizaran o martirizasen
Futuro simple
yo martirizare
tú martirizares
él martirizare
nos. martirizáremos
vos. martirizareis / martirizaren
ellos martirizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube martirizado
tú hubiste martirizado
él hubo martirizado
nos. hubimos martirizado
vos. hubisteis martirizado
ellos hubieron martirizado
Futuro Perfecto
yo habré martirizado
tú habrás martirizado
él habrá martirizado
nos. habremos martirizado
vos. habréis martirizado
ellos habrán martirizado
Condicional perfecto
yo habría martirizado
tú habrías martirizado
él habría martirizado
nos. habríamos martirizado
vos. habríais martirizado
ellos habrían martirizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
martiriza (tú) / martirizá (vos)
martirizad (vosotros) / martiricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«MARTIRIZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
martirizarの使いかたを見つけましょう。
martirizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
!A la mar!--: pieza en un acto y en verso
¡Si, no martirizar tanto, de una vez acabad, de mi pecho mitigue el quebranto de
mi rara enfermedad! ¡Si, no martirizar tanto, donosa beldad, de mis ojos cese el
llanto, de mi alma, la soledad! ¡Si, no martirizar tanto, es obra de caridad, dar de
...
José Pascual y Torres, 1868
... no quieres matar, sino martirizar, tan sólo martirizar?
FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE, 2008
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MARTIRIAR, v. a. (V.) V. Martirizar. MARTIRIO, s. m. Martyre : mort ou tourmens
endurés pour la foi. || ( fig. ) Martyre : souffrance, peine excessive. || Obsession. Il
{.fig-) Action de celui qui obsède, qui tourmente par des import unités.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
MARTIRIZAR , v. a. Martyriser : faire souffrir le martyre. || {fig.) Martyriser :
tourmenter cruellement. MARTIROLOGIO, *. m. Martyrologe : catalogue des
martyrs et autres saints. MARZADGA , s. fi Tribut on impôt qu'on payoii au mois
de mars.
M. Núñez de Taboada, 1812
5
Cathecismo explicado y predicado: explicado porque en sus ...
cruelmente. mandó. martirizar. á. un. Chrif-. tiano , cuyo nombre era Filemon.
Mandó. af i mifmo abrir una hoya muy alta , donde enterró el cadáver del Santo
Mártir, atándole con fuertes cadenas , y fobrepufo al fepulcro una piedra muy
grande ...
6
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
de. San. Francisco. âe. Sale'sl. 50^. jncntè atormentada devna reuma,
queticneenlaboca;pero clfa te alegra^- díze,que como aplique fu coraron a
Diostha, Ш dufçùraenio penetrance deldolor-Esmuybuena, y refig- . méh.y
grandemente es ...
Francisco de Sales (Santo.), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1671
7
Diccionario de la lengua castellana
v. a. ant. martirizar. MARTIRIO, s. m. La muerte ó los tormentos padecidos por
causa de la verdadera religión. Martyrium. martirio. Cualquier trabajo largo y muy
penoso. Molestia, agritudo , arumna. MARTIRIZADO, DA. p. p. de marfirizar.
8
Sermones de tiempo: que acostumbran á predicarse en la Iglesia
... muy pronto quisieron ver atormentar , desollar , destrozar y martirizar hasta el
mas mínimo de ellos, y ellas mismas despues perdieron su vida con semejante
martyrio : y asi ambas con el multiplicado martyrio que sufrieron viendo martirizar
...
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Martirizar. Martirio afficere. martirisar, met. afligir , atormentar, causar grans
molestias. Martirizar. Cruciare. MARTIROLOGI. s. m. Martirologio. Marty-
rologium , sanctorum catalogue. MARVEDIS. s. m. Maravedí. Morabi- tinus.
MARXA.
10
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Mártir: el que padece trabajos y penas por alguna causa. Martyre. s. m. Martirio:
la muerte tí sangre vertida por la fé z (fig.) Martirio : la pena y tormento de alguna
pasión , tí dolor. Martyrlsé , ée. p. p. y adj. Martirizado. Martyriser. v. a. Martirizar:
...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
用語«MARTIRIZAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
martirizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Mil y un maneras de amargarse las vacaciones
... para quejarnos amargamente del error cometido y al volver a la rutina, a la oficina o a la cuadrilla contar a bombo y platillo lo que se ha disfrutado y martirizar ... «Diario Vasco, 8月 16»
Del linchamiento al vigilantismo
En la pantalla del espectador aparece un grupo de ciudadanos que, de pronto, decide martirizar en la plaza pública a un presunto delincuente. Lo humillan, lo ... «DIARIOAXACA, 8月 16»
Video atroz: echaron a 10 empleados de una avícola por martirizar ...
Video atroz: echaron a 10 empleados de una avícola por martirizar pollos. Ocurrió en EEUU. Trabajadores de Tyson Foods fueron filmados de manera ... «Los Andes, 8月 16»
¿Estómago de acero sin abdominales? Sí se puede y todo gracias a ...
Los ejercicios hipopresivos consisten en mejorar -o mantener- cierta postura para lograr tonificar el músculo sin necesidad de martirizar a tu cuello, columna y ... «¡HOLA! MX, 8月 16»
Kurtulmuş: “Esta cuestión no se dejará de lado fácilmente”
Luego vas a diseñar una trampa contra esta nación, la vas a traicionar, vas a vender esta patria y vas a martirizar a los ciudadanos de este país. Esta cuestión ... «TRT Español, 8月 16»
CIA torturaba a presos con voz de Christina Aguilera
Trascendió que la voz de la intérprete neoyorquina, de ascendencia ecuatoriana, habría sido usada como instrumento para martirizar a los acusados de ... «El Telégrafo, 7月 16»
La CIA usó la voz de Christina Aguilera para torturar a presos
La voz de Christina Aguilera fue usada como instrumento para martirizar a los acusados de organizar los atentados del 11-S con el propósito de que estos ... «Sipse.com, 7月 16»
La versión erótica (y 'low cost') de Mortadelo y Filemón
... a interpretar; incluso de forma involuntaria -”Mortadelo” fue uno de los motes con el que le intentaban martirizar en los sesenta sus compañeros de clase. «EL PAÍS, 6月 16»
Philipp Kohlschreiber-Rafa Nadal: Desatornillar un revés (3-6 y 3-6)
... guión de juego totalmente predeterminado para apuntarse este partido. Una idea que puso en práctica desde el primer golpeo: martirizar el revés de su rival. «Eurosport.es, 5月 16»
Último parte de la cruenta batalla
Aunque la jornada final del Open de España ha sido ligeramente más benigna, Valderrama nunca ha dejado de martirizar a la mayoría de los profesionales. «Ten Golf, 4月 16»
