アプリをダウンロードする
educalingo
mechón

"mechón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MECHÓNの語源

La palabra mechón procede de mecha.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMECHÓNの発音

me · chón


MECHÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMECHÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmechónの定義

辞書内の房の定義は、ヘア、スレッドまたはスレッドの一部であり、同じクラスのセットから分離されています。


MECHÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acechón · aprovechón · bonachón · buchón · cachón · capuchón · chichón · chinchón · colchón · cosechón · echón · estrechón · fortachón · lechón · machón · manchón · pachón · pichón · salchichón · tronchón

MECHÓNのように始まるスペイン語の単語

mecenazgo · mecer · mecha · mechadera · mechar · mechazo · mechera · mechero · mechificar · mechinal · mechoacán · mechoneada · mechonear · mechosa · mechoso · mechuda · mechudo · mecida · meco · meconio

MECHÓNのように終わるスペイン語の単語

achuchón · agachón · canchón · chonchón · cinchón · corpachón · derrochón · desconchón · enganchón · frescachón · gachón · garganchón · hachón · lanchón · luchón · mostachón · panchón · planchón · ricachón · tachón

スペイン語の同義語辞典にあるmechónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MECHÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mechón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mechón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MECHÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mechónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmechónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mechón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mechón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lock
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তালা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

serrure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengunci
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sperren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자물쇠
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngunci
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பூட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kilitlemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bloccare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zablokować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

blocare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

låsa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

mechónの使用傾向

傾向

用語«MECHÓN»の使用傾向

mechónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mechón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mechónに関するニュースでの使用例

例え

«MECHÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando pase la ocasión, ásela por el mechón.

«MECHÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmechónの使いかたを見つけましょう。mechónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peluquería canina
Este se sujeta con la mano y, con la ayuda del peine, se forma una segunda línea vertical con el pelo que cuelga por el hombro en la parte delantera, y se desplaza hacia el lado contrario para formar el mechón. Sujetar un mechón de pelo ...
Juan Chumillas, Juan Chumillas Soler, 2012
2
Actas del segundo Congreso Ibérico de Egiptología: ...
En esta parte del cuerpo la única posibilidad es que se tratase de un mechón de pelo. Con esto, no se pretende negar la existencia de la imagen del enemigo acurrucado y sangrando por la cabeza, sino simplemente remarcar que el hecho  ...
Josep Cervelló Autuori, Montserrat Díaz de Cerio Juan, David Rull Ribó, 2005
3
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Se clasifican en: monótricas, un solo flagelo; lofótricas, un mechón de flagelos; anfítricas, un mechón de flagelos en cada polo; perítricas, flagelos alrededor; y átricas, no tienen flagelos. Fimbria: estructura que realiza la adherencia; pili son  ...
Raúl Romero Cabello, 2007
4
Mujeres de Egipto y de la Biblia
La tradición indicaba que. ante un suicidio, un mechón del difunto traía suerte a quien lo tuviera. Ay, hermano de Tiy, había cortado el mechón y se lo regaló a Tutankamón, quien, tal como la historia demostró, tampoco tuvo demasiada buena ...
Jorge Dulitzky, 2000
5
Los nómades del mar
Se amarra este mechón de cabellos con una fibra de barbas de ballena, y, para producir el maleficio, ante la familia reunida, el paquete de cabellos es puesto entre dos piedras y todos danzan alrededor durante toda la noche, invocando al  ...
José Emperaire, 2002
6
211 Cosas que una chica lista debe saber
3. Ponte dos mechones en la mano izquierda (separados por un dedo) y el tercero en la derecha. Pasa la mano derecha por encima del mechón central y pasa el mechón de la mano derecha a la mano izquierda, mientras pasas el mechón ...
Bunty Cutler, 2011
7
Hair's How: Vol. 3: Step by Step
Seleccionar un ancho mechón en la zona lateral izquierda y cortarlo con las puntas de las tijeras, estirándolo con el peine con un ángulo de 900. No intente hacer el contorno recto ideal — la línea creada tiene que ser suave. 22.. Dirigiéndose ...
Hair's How, 2006
8
Al filo de las sombras (El ángel de la noche 2)
En la iniciación de un niño en su clan, le rapaban al cero la cabeza salvo por un mechón de la parte delantera. Cuando el mechón crecía hasta alcanzar los tres dedos de longitud, se recogía con un minúsculo anillo en el nacimiento del pelo  ...
Brent Weeks, 2010
9
Piensa plus leer
Quique fue con su amiga Inés, la oveja, y le pidió un mechón de su blanca lana. Quique tomó el mechón, se lo colocó en el hocico mordiéndolo con los dientes y poco a poco se fue metiendo en el agua casi helada de un lago cercano.
10
La pirámide hueca
Tenía diez años cuando su padre le cortó el cabello dejándole sólo un mechón en la nuca. No sabía por qué recordaba ahora ese momento. En el reflejo de su rostro creyó ver a su padre diciéndole "Sólo cuando cumplas dieciocho años y ...
María de Andrés Rivero, Eugenio de Andrés Rivero, 2006

用語«MECHÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmechónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ocho mil dólares por un mechón de pelo de Marilyn Monroe
Entre los objetos subastados destacan dos mechones de pelo pertenecientes a Marilyn y que se entregarán en una caja que los protege de los rayos ... «La Razón, 7月 16»
2
¿En qué consiste la iniciativa 'El Mechón Solidario'?
Ahora más que nunca la idea de que "pequeñas acciones pueden cambiar el mundo" cobra especial sentido. Y es que tienes en tus manos la posibilidad de ... «Europa Press, 7月 16»
3
¿Cuánto cuesta un mechón de pelo de David Bowie?
En 1983 una empleada del Museo Madame Tussaud de Londres cortó a David Bowie un mechón de pelo para poder hacer una peluca para su figura de cera. «EL PAÍS, 6月 16»
4
Subastan mechón de cabello de David Bowie
Un mechón de cabello del legendario cantante británico David Bowie, será subastado el sábado en California y se calcula que su venta treparía hasta los 4 mil ... «La Jornada en linea, 6月 16»
5
Subastan mechón de cabello de Thomas Jefferson
Un mechón de cabello del expresidente Thomas Jefferson, autor principal de la Declaración de Independencia (1776), fue vendido durante una subasta por ... «La Opinión, 5月 16»
6
Se arrancó un mechón de pelo por comer choclo con un taladro ...
Una joven china se arrancó una importante cantidad de pelo de su cuero cabelludo al intentar comer choclo usando un taladro eléctrico. «La Nueva Provincia, 5月 16»
7
Un mechón de Lennon bien vale 32.000 euros
La última noticia en este sentido la ha protagonizado un señor, residente en Reino Unido, que ha comprado en una subasta un mechón de 10 centímetros de ... «Mujerhoy.com, 2月 16»
8
Para volarse la peluca: pagan US$ 35.000 por un mechón de pelo ...
Un mechón de cabello del Beatle cortado hace 50 años fue rematado en una subasta de Estados Unidos. Se lo había cortado un alemán que lo conservó todo ... «BigBang, 2月 16»
9
Subastan mechón de pelo de John Lennon por US$35.000
Un mechón del cabello de John Lennon, cortado hace 50 años, fue vendido por ... "Este es el mayor mechón de cabello de Lennon jamás vendido en una ... «BBC Mundo, 2月 16»
10
Subastarán Un Mechón De Pelo De John Lennon; La Oferta Supera ...
Anunciado por la casa de subastas Heritage Auctions, el mechón de diez centimetros de largo del cabello de Lennon comenzará con una oferta base de diez ... «Latinos Post en Español, 2月 16»

MECHÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Mechón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mechon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA