アプリをダウンロードする
educalingo
flequillo

"flequillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFLEQUILLOの発音

fle · qui · llo


FLEQUILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLEQUILLOはどんな意味ですか?

バング

バンズは、ヘアラインから生まれた髪の毛の部分であり、着用者の前部の全体または部分を覆うように切断または梳かれる。 フリンジは、しばしば、細長い顔を縮小し、広い前部を隠すための視覚的な愛情として頻繁に使用されることに加えて、様々な髪型の構成要素である。 毛髪は、ヘアラインおよび前頭皮の領域から立ち上がる毛髪がその長さを増加させ、着用者の顔面上に位置することができる不安定な毛髪部分を生成するときに、様々なタイプの毛髪質感において自然に生じる。

スペイン語辞典でのflequilloの定義

辞書の前髪の定義は、額に額縁として落とされたカットヘアの部分です。

FLEQUILLOと韻を踏むスペイン語の単語

banquillo · barquillo · blanquillo · casquillo · cerquillo · chiquillo · cinquillo · coquillo · estanquillo · fandanguillo · junquillo · latiguillo · monaguillo · moquillo · periquillo · sauquillo · sobaquillo · tanguillo · tranquillo · verduguillo

FLEQUILLOのように始まるスペイン語の単語

flemático · fleme · flemón · flemonosa · flemonoso · flemosa · flemoso · flemuda · flemudo · fleo · fleta · fletachar · fletación · fletado · fletador · fletamento · fletán · fletanero · fletante · fletar

FLEQUILLOのように終わるスペイン語の単語

altabaquillo · amarguillo · barraquillo · bejuquillo · busquillo · cuillo · cuquillo · damasquillo · dominguillo · estoquillo · higuillo · hormiguillo · loriguillo · maguillo · mediquillo · sequillo · soguillo · tabaquillo · tapesquillo · triguillo

スペイン語の同義語辞典にあるflequilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FLEQUILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«flequillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flequillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLEQUILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flequilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのflequilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«flequillo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

条纹
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

flequillo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fringe
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झब्बे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бахрома
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

franja
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

frange
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pinggir
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Franse
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フリンジ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주변
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pinggir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mép
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frangia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzywka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бахрома
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

franjuri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κροσσός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoordele
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fringe
5百万人のスピーカー

flequilloの使用傾向

傾向

用語«FLEQUILLO»の使用傾向

flequilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flequillo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、flequilloに関するニュースでの使用例

例え

«FLEQUILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からflequilloの使いかたを見つけましょう。flequilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sepa como cortar el cabello a ninos / Know how to cut ...
Accesorios, productos, trucos y secretos profesionales / Accessories, products, tips and professional secrets Sergio C. Bergesio. llevamos hacia delante, para hacer control de puntas. Rectificamos errores y peinamos. Ahora, el flequillo.
Sergio C. Bergesio, 2004
2
Sepa como cortar el cabello / Know how to cut Hair
Vamos a desmechar un poquito el flequillo para otorgarle mayor movilidad. Cortamos como siempre: con la punta de la tijera y ubicando ésta en forma perpendicular. De esta manera evitamos que el flequillo quede recto y luzca cuadrado.
Ricardo Urquia, 2005
3
Arte efímero y espacio estético
Flequillo recto: hacer pequeñas líneas de separación en sentido horizontal y comenzar por la más próxima a la frente. Es necesario calcular los gestos de raíz que tomará el cabello al secarse. — Flequillo ladeado: la mano que sujeta el ...
José Fernández Arenas, 1988
4
Caprichos literarios
En el año 1877, el flequillo es la característica de la mujer; expresa sus sentimientos, su carácter y hasta su destino futuro. Es como una inscripción sobre un edificio, el cartel que el alma pone para avisar que en ese cuerpo vive una beata, ...
Pablo Subieta, Edgar Oblitas Fernández, Mario Araujo Subieta, 2006
5
La construcción cultural del cuerpo: un estudio etnográfico ...
R: No, no es porque vaya a la moda, creo que me va a mi bien, yo creo que como tengo la cara grande y ancha el pelo rizado me quedaba fatal y además me lo decía todo el mundo. El flequillo por probar, que hacía ya un montón que no.
Ma Esther Prados Megías, 2003
6
Cuqui flequillo
3 actes, 4 personatges femenins, 16 personatges masculins i 2 decorats.
Lluís Elias, Armenteras, Antonio de, Biblioteca de Catalunya, 1950
7
Las niñas perdidas
Flequillo hasta las pestañas. Un flequillo no como el de Betty Page, qué bruta, sino más bien un flequillo hija joven de presidente norteamericano años cincuenta una pena que la niña nos haya salido tan puta, qué pena lo del alcohol, qué se ...
Cristina Fallarás, 2012
8
EL LABERINTO
Rápidamente y aflojando apenas el apretón, nos dijo que se llamaba María de los Ángeles Flequillo, esposa de Pedro Flequillo, vendedor de pájaros. Nos apartó, nos consideró; nos preguntó si buscábamos un medio honorable de ganar el ...
MANUEL MUJICA LAINEZ, 2013
9
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
De. impúber. topacio. lleva. un. flequillo. Río Tengadó, Río que nace en lo alto de la Cordillera Occidental, en el Municipio de Urrao, afluente del Atrato. “Pichón de lora maicera,” Así te llamarán los indios Hasta que tus aguas mueran.
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
10
Un mundo entre tú y yo
Le miré bien el flequillo. Si es que se le podía llamar flequillo; era tan corto que parecía más una minicresta de punk. —Solo quería cortarme un poco las puntas —dijo Jane, enjugándose los ojos—. Entonces me ha parecido que estaba más  ...
Sarah Pekkanen, 2010

用語«FLEQUILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflequilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salma Hayek estrena flequillo de película
La actriz y productora mexicana Salma Hayek sorprendió a sus seguidores en Instagram con un flequillo de película. La veracruzana de 49 años publicó en las ... «Excélsior, 8月 16»
2
El golpe de flequillo de Pardo 'sobresalta' a Marhuenda: "Los golpes ...
Pardo y Marhuenda inician el debate político de ARV a 'golpe de flequillo'. Mientras Marhuenda prevé un programa con 'sobresaltos' tras ver la "sonrisa ... «LA SEXTA NOTICIAS, 8月 16»
3
Así es el nuevo flequillo de Ariana Grande
Ariana Grande sorprende a todo el mundo con su gran cambio de look. ¡La cantante está casi irreconocible con ese flequillo recto! Acostumbrada a su larga ... «LOS40, 7月 16»
4
Cristina Pedroche vuelve a apostar por el flequillo... pero esta vez ...
Pues bien, la ahora presentadora ha decidido que, después de muchos años, tenía ganas de volver al flequillo, sin embargo, teniendo los postizos quién ... «Trendencias, 5月 16»
5
Emilia Attias y un nuevo cambio de look: estrenó flequillo y melena ...
El cambio de look de Emilia Attias: flequillo y melena lacia. ... una versión levente renovada de cómo estaba: se sumó a la moda del flequillo, tendencia a la que ... «Ciudad.com, 5月 16»
6
Marian Farjat se cortó el flequillo híper corto: mirá cómo le quedó... y ...
... compartió varias imágenes en las que se ve su nuevo cambio de look (ya pasó de castaño claro a rubio y de rubio a más rubio) con un flequillo híper corto. «Ciudad.com, 5月 16»
7
El gran dilema de Cristina Pedroche: ¿con o sin flequillo?
A ella lo que le importaba durante el sábado, buena parte del domingo y este lunes (si nos apuran) era el gran dilema: ¿flequillo o no flequillo? Porque pudiera ... «Zeleb, 5月 16»
8
Las redes desaprueban el flequillo de Pelayo en su cambio de look ...
Cámbiame ha tenido en su programa del martes un protagonista adicional. El programa de Telecinco ha vivido un cambio especial, además del de el ... «ecodiario, 3月 16»
9
Cómo cortarse el flequillo en casa y no morir en el intento
Internet está lleno de tutoriales de belleza en los que sus protagonistas, ya sean 'amateurs' o reinas del mundo 'beauty' consiguen en apenas unos minutos los ... «El Mundo, 3月 16»
10
Las claves para un flequillo de diez
El flequillo recto:Es el que está más de moda y el pelo llega al ras de la ceja. Es perfecto para quienes quieran marcar facciones y potenciar la mirada. «La Opinión de Murcia, 2月 16»

FLEQUILLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Flequillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/flequillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA