アプリをダウンロードする
educalingo
meritorio

"meritorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MERITORIOの語源

La palabra meritorio procede del latín meritorĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMERITORIOの発音

me · ri · to · rio


MERITORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERITORIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmeritorioの定義

スペイン語の辞書の功績の定義は賞や賞に値する。 辞書に功績のある別の意味は、賃金を支払わずに働く人でもあり、賃金を支払うというメリットのためだけです。


MERITORIOと韻を踏むスペイン語の単語

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

MERITORIOのように始まるスペイン語の単語

meridional · merienda · merina · merindad · merinera · merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente · meritar · meritísima · meritísimo · mérito · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · merla

MERITORIOのように終わるスペイン語の単語

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

スペイン語の同義語辞典にあるmeritorioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MERITORIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«meritorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MERITORIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«meritorio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meritorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERITORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeritorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meritorio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

meritorio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

meritorious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

meritorioの使用傾向

傾向

用語«MERITORIO»の使用傾向

meritorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritorio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、meritorioに関するニュースでの使用例

例え

«MERITORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeritorioの使いかたを見つけましょう。meritorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Directorio moral
80 # Todo acto meritorio es por el hecho m'smo satisfactorio j y al contrario : porque aunque la satisfacción por la culpa , como acto que es de la justicia punitiva , deba ser en algún modo penal , esto nunca falta en el mérito > pues para serlo ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
2
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
Si es mas meritorio el obrar con Voto,que fin ti* 48 g Obre estas palabras de la Regla , que vamos explicando, suelen los Expositores della mo- uer otra dificultad, y es, si es cola mas loable y meritoria, el hazer vn acto de virtud sin voto,ô si lo ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
3
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Léanse las pa labras del Deuteronoraiq, rio o demeritorio: porque como el malo será demeque explica la obligación de este precepto : ritorio, asi el bueno será meritorio. Porque como % Amarás a tu Dios y Señor de todo tu corazón^ la ...
Daniele Concina, 1780
4
La Escuela de Arte de Zaragoza: la evolución de su programa ...
Física general Magnetismo y electricidad Electrotecnia y Termotecnia Dibujo geométrico industrial 4.o grupo D. Modesto Soteras Plá, Profesor especial D. Ángel Gracia, Profesor meritorio D. Virgilio Escoriaza, Profesor meritorio 5.o grupo D.
María Belén Bueno Petisme, 2010
5
Angelina (novela mexicana)
Ya caerá en la red otro meritorio, otro infeliz, otra victima.... El pobre mancebo que sirvió fielmente ... Dirá que el pobre meritorio metía la mano en el cajón; que vestía bien, que frecuentaba los teatros... ¡Qué ironía! ¡Los ¡teatros de Villaverde!
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
T no puede ser voluntario <u- Ao'a alguno , que procede de voluntad deliberad^ ~en el que tiene gracia , que no sea meritorio. -.Mar, en el que no tiene grada puede haver .algún atio deliberado , qtte ni sea meritorio x:ni dtmtritorio. Y poco ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
7
Poesía completa
EL OCTAVO MANDAMIENTO AMOR GITANO Producción: Balart, 1936 Director: Arthur Porchet Director de fotografía: Adrien Porchet 2S Operador: Robert Porchet Meritorio: Juan Mariné Producción: Alianza Cinematográfica Española, 1936 ...
Antonio Oliver Belmás, 1991
8
Quién es quién en 1810: guía de forasteros del virreinato de ...
Ha sido oficial meritorio con gratificación en el Tribunal Mayor de Cuentas de Santa Fe ( 1 764) , oficial cuarto en las Reales Cajas de Santa Fe (1765-1777) y oficial segundo en la Real Aduana de Cartagena (1780-1790). Desde el 20 de ...
Daniel Gutiérrez Ardila, 2010
9
El Salvador y su amor por nosotros
Sin duda alguna, esta oblación ahora ya no es meritoria, pero nada impide que un mismo acto, que antaño fue meritorio, no lo sea más. Por ejemplo, cuando un agonizante hace un último acto de amor de Dios, tal acto es meritorio...
Reginald Garrigou-Lagrange, 1977
10
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Mateo Booz. — ¡Psch! Encontré aquí encima el sumario... Declaraciones y diligencias inútiles... Parece que no quisieran dar con el asesino de Pastrana. El meritorio amontonó el ceño y crispó los puños, avanzando unos pasos.
Mateo Booz, 1999

用語«MERITORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pacto meritorio
El acuerdo del PP y Ciudadanos tiene el mérito de todo esfuerzo inútil. Es un ejercicio ejemplar de perseverancia para nada, lo que habla mucho en favor de la ... «La Opinión A Coruña, 8月 16»
2
Joel González se cuelga un bronce muy meritorio en Taekwondo ...
Joel González se cuelga un bronce muy meritorio en Taekwondo -68 kilos. Por Víctor Gil 19/08/2016 - 02:25. El que fuera oro olímpico en Londres ha vuelto a ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
Meritorio quinto puesto para Leuris Pupo
El campeón olímpico de Londres 2012, el tirador cubano Leuris Pupo, concluyó en una plausible quinta posición en la pistola de tiro rápido a 25 metros de los ... «Juventud Rebelde, 8月 16»
4
Empate meritorio
El Espanyol de Quique Sánchez Flores cerró la pretemporada con un gran empate ante la Juventus. Más allá del resultado, las sensaciones y la imagen ... «La Grada, 8月 16»
5
Osasuna logra un meritorio empate tras jugar 40 minutos en ...
MADRID. Osasuna obtuvo un meritorio empate a un gol contra el Girondis en la localidad francesa de San Juan de Luz al jugar durante casi toda la segunda ... «Noticias de Navarra, 8月 16»
6
1-1: Meritorio empate del Toledo ante el «primera» Leganés
La defensa del Leganés intenta interceptar un ataque del Toledo - Ana Pérez Herrera B.C. Toledo 04/08/2016 10:10h - Actualizado: 04/08/2016 10:14h. «ABC.es, 8月 16»
7
Enrique Cerezo, de meritorio a amo del cine español
Además de la rojiblanca, la gran pasión de Enrique Cerezo es el cine. Empezó como meritorio en los sesenta y hoy controla el 80% del cine español y es ... «El Confidencial, 7月 16»
8
Hamilton conquista Hungría y se coloca líder del Mundial; meritorio ...
El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) se ha llevado este domingo la victoria en el Gran Premio de Hungría, undécima prueba del calendario del ... «elEconomista.es, 7月 16»
9
Inicio Bloque4 Los pilotos Manolo y Mónica Plaza concluyen en un ...
Un puesto muy meritorio a tenor de los rivales que acudieron a la Baja Aragón, ya que pilotos como Carlos Sainz o Nani Roma no compiten de forma regular en ... «El Deporte Conquense, 7月 16»
10
Álvaro de Arriba finaliza en un meritorio séptimo puesto en la final ...
El de La Fuente de San Esteban no pudo estar con los mejores en la final de los 800, que acabó ganando el favorito Adam Kszczot. Polonia hizo doblete. «Salamanca24horas, 7月 16»

MERITORIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Meritorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meritorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA