アプリをダウンロードする
educalingo
moña

"moña"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MOÑAの語源

La palabra moña procede posiblemente e la raíz prerromana *mūnn-, protuberancia, bulto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMOÑAの発音

mo · ña


MOÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMOÑAはどんな意味ですか?

ネクタイのネクタイ

ヒューイット、ボウタイ、またはボウタイとも呼ばれるボウタイは、通常はタキシードやタキシードなどのフォーマルな服装で着用される男性的なファッションアクセサリーです。 それは首の周りに対称的に結ばれた布のリボンから成り、両端が2つのループを形成する。 以前に結ばれたタイ結びもあり、ループをステッチして独特の形にし、ネックの周りのリボンをクリップでつないでいます。 伝統的な代替物は、布の一片からなり、自分を縛る方法として知られています。 ネクタイなどのネクタイは、シルク、ポリエステル、綿、またはファブリックのブレンドで作ることができますが、通常のネクタイよりもネクタイにはあまり一般的ではありません。

スペイン語辞典でのmoñaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のmoñaの最初の定義は、女の子のおもちゃとして機能する女性の姿です。 辞書の中のモネのもう一つの意味は、女性のドレスのマネキンです。 モーニャは、女性が通常頭を飾る弓でもあります。

MOÑAと韻を踏むスペイン語の単語

bisoña · borgoña · caloña · carantoña · carroña · coña · doña · escaloña · gasmoña · gazmoña · marimoña · morroña · ñoña · pechoña · ponzoña · roña · toña · vergoña · zampoña · zanfoña

MOÑAのように始まるスペイン語の単語

monuela · monuelo · monumental · monumentalidad · monumentalismo · monumentalista · monumentalizar · monumento · monzón · monzónico · moñiga · moñista · moñita · moño · moñón · moñona · moñuda · moñudo · mopa · mopán

MOÑAのように終わるスペイン語の単語

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · navideña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

スペイン語の同義語辞典にあるmoñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MOÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«moña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moñaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmoñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«moña»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

moña
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

monkey
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

moñaの使用傾向

傾向

用語«MOÑA»の使用傾向

moñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moña»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、moñaに関するニュースでの使用例

例え

«MOÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmoñaの使いかたを見つけましょう。moñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En el transcurso de la interpretación
Generalmente, el pianista mantiene un guajeo determinado (como el del ejemplo 6.2) a lo largo de una sección del montuno, modificándolo principalmente durante los breaks de los vientos (mambo, moña). Las modificaciones excesivas, e ...
Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004
2
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Luego salió el toro hecho un demonio de los mas endemoniados, con una moña verde y oro, y en cuanto me vió ¡Mari a Santisima! se tiró á mi que apenas tuve tiempo de armarme y ¡zas! el toro firme, yo tambien, cambié el jaco, solté la pica  ...
Manuel Fernández y González, 1867
3
Aprendiendo a estudiar
En unos instantes otro cubo se había llenado, ahora le tocó saborearlo a Moña en Todo. Este con mucha delicadeza y un histrionismo que aún no han superado los mejores actores ni estrellas, se llevó el enorme cubo a los labios. Primero se  ...
José Jiménez Ortega, Julia Alonso, José Jiménez, 1997
4
Comedias escogidas
Antonio de Solís y Rivadeneira. Doña Clara. Ya , falso, alevoso amante.,/ Moiin Isabel. Ya, ingrato, vil cahallero... Moña Clara. . Que este desengaño he visto. .< Moña Isabel. Que este desengaño veo... Moña Clara. fío podrán vuestras ...
Antonio de Solís y Rivadeneira, 1828
5
La otre noche en los corrales: sainete en un acto, dividido ...
... familia de Cloro a sus habitaciones. (Cuando se levanta el telón, JU ANCHO está tocando la guitarra. LEA, sen da en una silla, remienda un pantalón. MOÑA, muy abstraída, esc. JUANCHO. — (Como enseñando a Moña, tararea un tango.
6
Guardo la voz, cedo la palabra: conversaciones con Gonzalo ...
... o el que la vive»; porque en D. Friolera — que es el esperpento tipo — las acotaciones deforman la realidad: hay una nina de cinco años; nunca se le llama nina, sino moña; el lector lee moña y, cuando ve a la nina, la ve como tal moña.
Carmen Becerra, Gonzalo Torrente Ballester, 1990
7
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
Estos son: moña, micha y flauta. La “moña” es un pan muy tradicional y debe su nombre a su forma trenzada, abultada en el centro y adelgazada en los extremos . Este pan es delicioso porque su elaboración es muy artesanal, está hecho con  ...
Erika Pinzon Madrid, 2007
8
Guía de lectura de Martes de Carnaval
El Fantoche, siempre a instancia del Bululú, amenaza con teatralera truculencia a la Moña («¡Me comeré en albondiguillas el tasajo de esta bribo- na, y haré de su sangre morcillas!»), mientras ella grita con retórica literaturizada, parodia del  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
9
Comedias escogidas de don Juan Ruiz de Alarcón
Virrey »iaUi.i;uando menos ? ¡Mirad si ií^ii ||iip rs vano.! iicltian. . i ..¡ ,; i , Tiene, para.auenrcerlo, iiiiiiiiiii-ra hlrs servicios. Moña Inés. L.a-r' -i!i A maravedís lus Inifco, que méritos no premiados , son litigiosos derechos. Bel trun. .!'!-.'! Solo entre ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1826
10
El fútbol a sol y sombra
Cierro los ojos y veo, pongamos por caso, a Walter Gómez, aquel vértigo abrecaminos que se metía en la maraña de las piernas enemigas y de moña en moña iba dejando una estela de caídos. Las tribunas confesaban: La gente ya no ...
Eduardo H. Galeano, 2010

用語«MOÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La moña de Vázquez
Lo peor no es que utilice niños en una escuela para hacer política, en todo caso la frontera de cuándo hace política partidaria el presidente y cuando está en ... «Diario El País, 9月 16»
2
Maldita moña
La moña en las escuelas públicas representa el conservadurismo de este país que siempre se cree olímpicamente mejor que otros por alguna razón ... «Diario El País, 7月 16»
3
Falta pelo pa' la moña
La declaratoria de cese al fuego bilateral entre el estado colombiano y la guerrilla de las Farc es, sin duda, un paso determinante en la consolidación del ... «Diario La Opinión Cúcuta, 6月 16»
4
Falta pelo pa la moña
La declaratoria de cese al fuego bilateral entre el estado colombiano y la guerrilla de las Farc es, sin duda, un paso determinante en la consolidación del ... «El Heraldo, 6月 16»
5
Cae “cipote” con mochila llena de “moña” y crack
Autoridades policiales detuvieron a un menor de edad, en el barrio Medina de San Pedro Sula, en posesión de una considerable cantidad de drogas que ... «La Tribuna.hn, 5月 16»
6
Cuando túnica y moña se exilian
"No soy de irme lejos de los pagos, pero fue un desafío personal", dice Silvia Reyes con respecto al trabajo que la hace vivir a varios kilómetros de su San José ... «El Observador, 5月 16»
7
En Penitenciaría decomisan moña, chips y armas cortopunzantes
Alrededor de 200 efectivos militares y policiales ejecutaron una serie de allanamientos, en los distintos módulos de la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio ... «La Tribuna.hn, 4月 16»
8
Sorprenden a un vecino de Moña mientras robaba gasoil de la ...
La Guardia Civil ha localizado a un vecino de Moaña (Pontevedra) cuando estaba sustrayendo el gasoil en la maquinaria que está trabajando en las obras del ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Emprender con túnica y moña
El proyecto "Empresar desde la escuela" pretende que los niños aprendan a emprender desde Primaria. La iniciativa, recomendada hace una década por ... «El Observador, 4月 16»
10
“Donde yo nací” - Los de la Moña y “La galería” - La Mambanegra
La agrupación Los de la Moña fue fundada en 2013 en Nobsa, Boyacá, con el ánimo de realizar un trabajo alrededor de lo que han llamado “carranga ... «http://www.radionacional.co/, 3月 16»

MOÑAの画像

参照
« EDUCALINGO. Moña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mona-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA