アプリをダウンロードする
educalingo
borrachera

"borrachera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でBORRACHERAの発音

bo · rra · che · ra


BORRACHERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORRACHERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのborracheraの定義

本物のスペイン語学院の辞書の酔っ払いの最初の定義は酔っ払いの効果です。 辞書の酔いどれのもう一つの意味は、食事や飲酒に余裕がある宴会や機能です。 酔っ払っても大きなナンセンスです。


BORRACHERAと韻を踏むスペイン語の単語

arrachera · arrechera · bolichera · cachera · canchera · cartuchera · cauchera · chera · chochera · cochera · dicharachera · fichera · ganchera · lechera · lonchera · pechera · ponchera · ranchera · sandwichera · trinchera

BORRACHERAのように始まるスペイン語の単語

borra · borracha · borrachada · borrachales · borrachear · borrachería · borrachero · borrachez · borrachín · borrachina · borracho · borrachómetro · borrachuela · borrachuza · borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura

BORRACHERAのように終わるスペイン語の単語

bichera · bizcochera · bochinchera · calichera · chanchera · chauchera · chichera · colchera · corchera · cosechera · guarachera · huisachera · machera · mechera · nochera · populachera · puchera · remolachera · truchera · vizcachera

スペイン語の同義語辞典にあるborracheraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORRACHERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«borrachera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BORRACHERA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«borrachera»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borrachera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORRACHERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borracheraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのborracheraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«borrachera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

酒醉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

borrachera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

drunkenness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मादकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السكر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пьянство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embriaguez
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ivresse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trunkenheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

酩酊
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

음주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mabuk-mabukan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người say rượu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போதையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दारूची नशा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarhoşluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ubriachezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pijaństwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пияцтво
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

beție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μέθη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dronkenskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

berusning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drukkenskap
5百万人のスピーカー

borracheraの使用傾向

傾向

用語«BORRACHERA»の使用傾向

borracheraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borrachera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、borracheraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BORRACHERA»の引用

borracheraという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarín
Aquellos que padecen una indigestión o una borrachera no saben lo que es comer ni lo que es beber.

«BORRACHERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Borrachera de agua, poco se habla.
De mal vino, buena borrachera.
La buena borrachera ha de durar una semana entera.
Me acuesto con borrachera, me levanto con resaca, bebo agua, y me duele cabeza.

«BORRACHERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からborracheraの使いかたを見つけましょう。borracheraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muiscas: representaciones, cartografías y etnopolíticas de ...
Ahora bien, a pesar de la variedad de actividades que involucraba una biohote, el término que predominó entre los españoles para referirse a ésta fue el de borrachera?* concepto que en español refiere fundamentalmente al consumo ...
Ana María Gómez Londoño, 2005
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Borracho. 2. Borrachera. 1914 Fam. Borrachera 1925 Id. 1936 Id. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Fam. Borrachera. 112. Fam. Borracho. 1970 Del fr. dialect.cmfa, calabaza. Acepciones, Id. 1956. 1984 Id. 1992 Id. 2001 Id. Coloq. A mi entender, curda, ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
9.1.2. Borrachera La voz normativa borrachera4, llega a presentar una gran difusión en toda Andalucía con 90 registros, destacándose Granada, Córdoba, Almería, Sevilla y Málaga al poseer mayor número de localidades que la emplean.
Gladys Aballay Meglioli, 2005
4
El monitor de la veterinaria
iq «-¡Jo o- uir -al Cauia* ¿e la borrachera. No refeííi'em'ós' trl número de las causas de la borrachera, la intoxicación producida por diferentes bebidas' alcohólicas; los efectos son tanto mejor apreciados, cuajiJ^LíJiifi-Sucadeacasi ...
5
Boletin Americanista
En cualquier caso, no existe una diferenciación entre la borrachera individual en privado y la borrachera en grupo en lo que refiere a la provocación de conflictos. La borrachera siempre supone un riesgo de conflicto, lo único que cambia en ...
Universidad de Barcelona. Cátedra de Historia de América
6
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Esta expresión aparece en contextos informales, sobre todo íntimos, y se puede usar con cualquier sinónimo de 'borrachera'. Además, admite todo tipo de complementos. También existe coger una borrachera. S: Yo V: agarré CD: una ...
Adela Robles-Sáez, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BORRACHADA, s. f. Lo mismo que borrachera , que es como hoy se dice, covarr. Tes. en la voz borracho. BORRACHEAR, v. n. poc. us. Emborracharse frcqüentemente. Perpotare , pergracari , era- pula, ¡ndulgere. vargas , Descripc. de Ind.
8
Los españoles y el vino
A esos -respondió Martín- nosotros los cofrades de *1 la cuba los llamamos borrachos deshauciados; porque sabida cosa es que borrachera que entra por la mística o la apostólica, es incurable. - Pues venga acá buen hombre -replicó el  ...
J. F. Díez Manrique, 1992
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de Inglaterra el pueblo emplea este medio quizás para divertirse. Es probable que el accidente tan comun entre los marinos de caer á la mar durante la borrachera , y los felices esfuerzos para salvarse á nado les habrán hecho imaginar el ...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BEBER CON BORRACHA. Wfuit crime is it to drink out of a tvine-bag? An expreffion ufcd by topers ivho avoid letting others know xchat they drink. BORRACHADA, s. f. V. borrachera. BORRACHEAR. (P. us.) V. emborracharse. BORRACHERA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

用語«BORRACHERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborracheraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El zika, el dopaje, las lesiones y una borrachera le quitan figuras a ...
El miedo al zika, el dopaje, las lesiones y hasta una borrachera han arrebatado a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro un reguero de figuras que tenían ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Magaluf trata de desvincularse de la imagen turismo de borrachera
El ayuntamiento está empeñado en desvincular Magaluf del turismo de borrachera y prohíbe la venta de bebidas alcohólicas pasadas las doce. Este año ... «Cuatro, 5月 16»
3
C´s pide una ordenanza contra el «turismo de borrachera»
El grupo municipal Ciudadanos (C's) llevará al próximo pleno de Benidorm una moción para crear una ordenanza cívica cuyo objetivo es frenar el «turismo de ... «Información, 5月 16»
4
Delirio, una euforia sin borrachera
Delirio, una euforia sin borrachera. Diez años después la sorpresa sigue intacta. Como aquella noche en la que se levantó el telón y arrancó la fiesta de Delirio. «El Pais - Cali Colombia, 5月 16»
5
Tarjeta roja a las empresas que amparen el turismo de borrachera
Muro ha asegurado que el "turismo de borrachera" no es "el modelo catalán y además perjudica a la calidad y competitividad de Cataluña como destino ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 4月 16»
6
El grupo Kvrass presentó 'La Borrachera' en sesiones EH
El grupo vallenato Kvrass se tomó la sala de redacción de EL HERALDO en la tarde de hoy para promocionar su nuevo sencillo 'La borrachera' y contagiaron a ... «El Heraldo, 4月 16»
7
Joven despierta en otro país tras borrachera
Un joven británico de 21 años despertó en otro país después de un día de fiesta en el que bebió de más. Alex Caviel salió a tomar unas cervezas con sus ... «Diario Deportivo Record, 3月 16»
8
Gobernación: Otro caso de borrachera
Gobernación: Otro caso de borrachera ... BORRACHERA. ... En diciembre de 2012, tuvo lugar una borrachera en la Asamblea Legislativa Departamental, que ... «Correo del Sur, 12月 15»
9
Un hombre se despierta de una borrachera con unas gafas tatuadas ...
Un hombre se despierta de una borrachera con unas gafas tatuadas en su rostro. La peor resaca del mundo con una sorpresa muy desagradable. Así debió ... «La Voz de Galicia, 11月 15»
10
El mapa del turismo de borrachera en España: "Es una vergüenza"
El llamado 'turismo de borrachera', basado en viajes baratos a juergas descontroladas, se ha consolidado en los últimos años sobre todo en zonas del Levante ... «El Huffington Post, 8月 15»

BORRACHERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Borrachera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/borrachera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA